"Der festliche Weihnachtsmarkt ".

Eine weihnachtliche Reportage aus Deutschland                     

(авторська розробка вчителя німецької мови, Глицюк В.О, гімназія №1, м. Одеса)

Тема: Der festliche Weihnachtsmarkt.

Цілі: відкрити для себе світ Різдва, створити та пережити атмосферу святкового ярмарку в Німеччині.

Кількість учнів: 10

Вік учасників: 9-11 клас.

Тип проекту: навчальний, культурологічний, творчий.

Термін виконання: три тижні.

Результат: сценарій, інсценівка до уроку країнознавства, позакласний захід.

Мета та завдання:

• набуття учнями навичок роботи в проектній діяльності;
• удосконалення вміння орієнтуватися в інформаційному просторі;
• ознайомлення з національними традиціями та звичаями німецького народу;
• надання можливості самостійно здобувати нові знання та застосовувати їх на практиці;
• розвиток творчих здібностей учасників проекту;

Очікувані знання та вміння учнів під час виконання проекту:

• набуття вмінь і здатності шукати інформацію, підтримувати в групі атмосферу поваги, творчої співпраці, контролювати свої думки, слова, дії;
• розвиток здатності до творчого самовираження;
• отримання задоволення у процесі роботи та від результату праці;
• пошук потрібної інформації, опрацювання її, збагачення словникового запасу( це стимулює учнів до бесіди, обговорення, спілкування);
• набуття навичок моделювати ситуації за темою та складати діалоги;

                                                             Хід заходу

Вступ: Wenn ihr deutsche Weihnachten kennen lernen möchtet, seid ihr hier richtig. Rund um das Thema Weihnachten stellen wir euch vor, was ihr schon immer wissen wolltet. Vergesst aber das Wichtigste nicht: Entdeckt auch das Wunder von Weihnachten!

(Два телеведучі та оператор ведуть свій репортаж з однієї з площ міста)

Сценка 1

А:  Guten Tag, liebe Fernsehzuschauer! Ich und …. ( імена на вибір) begrüßen euch wie immer am Freitag  auf unserem TV Kanal…( на вибір).

B: Unsere Weltreise setzt fort und heute möchten wir euch in Europa einladen, um zu erfahren, was Weihnachtliche Stimmung ist.

A: Wir sind in einer der schönsten Städten Deutschlands, in… (на вибір)

B: Und ich muss ehrlich sagen, dass es schon auf vielen Straßen weihnachtlich riecht. Alles sieht in dieser Stadt märchenhaft aus.

A: Weihnachten- eine Zeit des Jahres, die die Menschen immer wieder verzaubert. Und heute, liebe Zuschauer, besuchen wir schöne Weihnachtsmärkte, hören das Glöckenspiel und können zusammen unvergessliche Einkaufsbummel erleben.

B: Also, los!                                        - Musik-

Сценка 2     

(На площу виходять люди, ведучі сидять на лавці, щось обговорюють і починають вести репортаж)

A: Fröhliche Weihnachten überall! Liebe Freunde, wir sind auf einem Weihnachtsmarkt.

B: Fragen wir Einwohner der Stadt, was für sie Weihnachten ist.

( Прохожі відповідають)

Weihnachten? Oh, Plätzchenduft und Eisblumen am Fenster   …. Heimlichkeit und kindliche Vorfreude …. Gemütlichkeit…..Lebkuchen und Stollen…..Zimtsterne und heißer Apfelsaft,….

А: Danke! Fröhliche Weihnachten!

Сценка 3            

                   ( Телеведучі звертаються до літнього чоловіка, який сидить на лавці)

A: Guten Abend! Könnten Sie uns bitte etwas über die Weihnachtszeit erzählen?

Alter Mann: Guten Abend! Warum nicht? Ich habe sehr viele Weihnachtsmärkte gesehen, und auch über viele hat mein Großvater erzählt.

Diese Tradition ist sehr alt. Anders als heute dauerten die Märkte. Damals dauerten sie nur einen oder zwei Tage und wurden um die Hauptkirche herum abgehalten. Diese Ansammlung von geschmückten Buden war ursprünglich eine Messe. Hier konnte man alles kaufen, was zum Fest notwendig ist- von Kerzen bis zum Tannenbaumschmuck. Auf kleinen Öfen brannte man Mandeln, röstete Kastanien und briet Würstchen. Und die Glöcken!!!  Süßer die Glöcken nie klingeln!!! ( звучать дзвони)

( Ведучі відходять убік, п’ють гарячий чай, ведуть бесіду)

Сценка 4          

(Під музику на ярмарку виходять продавці іграшок, солодощів, листівок и розкладають свій товар)

B: Für viele Kaufleute ist jetzt die beste Zeit des ganzen Jahres. Daher haben sie ihre Auslagen aufs Schönste geschmückt. Sie strahlen in gleißendem Licht.

A: Wie ihr seht, liebe Freunde, dieser Markt findet meistens in der gesamten Adventszeit statt. Und es gibt wohl kaum einen Deutschen, der diesen Markt nicht besucht. Und nicht nur Deutsche, sondern auch viele Touristen bekommen viel Spaß vom Einkaufsbummel.

B: Na gut, womit fangen wir an?

A: Weißt du, ich schlage vor, eine Weihnachtsbäckerei zu besuchen! Ich meine, sie liegt nicht weit, weil es so schmackhaft riecht.

B: Einverstanden!         ( телеведучі підходять до солодощів)

Verkäufer 1: Bitte, hier sind kleine Kekse, die wie Sterne, ein Mond, ein Weihnachtsmann oder ein Nikolausstiefel aussehen. Man würzt und verziert sie sehr unterschiedlich. Die beliebtesten Gewürze sind dabei Zimt, Bittermandel und Vanille.

B: Vielen Dank!  ( пригощаються)                         -Musik-

Сценки біля інших лотків

A: Oh, um nicht zu vergessen, kaufe ich sofort ein paar Weihnachtsgrußkärtchen und schicke sie meinen Freunden.

Verkäufer 2: Ja, wirklich. Sie haben Recht. Auf einen netten Gruß warten viele Leute. Hier findet ihr Weihnachtskärtchen und Adventskalender mit schönen Ornamenten und vorformulierten Sprüchen.

Verkäufer 3: (запрошує до себе, до створення подарунків) Aber, ehrlich gesagt, es ist viel besser sie selbst zu basteln. Mit viel Phantasie entstehen kleine Kunstwerke, die besonders viel Freude bereiten und oft den persönlichen Geschmack des Beschenkten treffen.

B: Liebe Freunde, ohne den Adventskranz mit seinen vier Kerzen können sich viele die Adventszeit nicht vorstellen. Fragen wir, was er symbolisiert!

Verkäufer 4: Kreis, Ring und Reifen sind uralte magische Zeichen für das Vollkommen und Ewige. Das geschlossene Rund, so heißt das, bringt Segen. Es schützt die Hausbewohner vor allem Bösen.

Сценка 6

A: Also, liebe Zuschauer, wenn abends Millionen von Lichtern blinken, der Duft von Glühwein und gebratenen Mandeln durch die Luft weht und die Kerzen auf den Adventskränzen brennen, dann ist die Zeit der Weihnachtsmärkte.

B: Wir wünschen euch viel Freude beim Bummel. Der Weihnachtsmarkt wartet in herrlicher Kulisse auf euren Besuch.

A: Entdeckt mal bitte das Wunder von Weihnachten und erlebt es hier, in Deutschland!

A, B: Fröhliche Weihnachten!

                                                          -Musik-