Difference between work job profession carear

Job – робота, праця. Це конкретна робота, яка приносить гроші. Mike’s job hardly lets him make ends meet.- Робота Майка дозволяє йому ледве зводити кінці з кінцями.

Друге значення – завдання. Це якась справа, яку треба зробити. The first job in planning a wedding is to make a list of guests.- Перше завдання при плануванні весілля- формування списку гостей

Наступне значення – обов’язок. Синоніми – duty, responsibility. My job is to book tickets for our managers in advance.- Мій обов’язок завчасно бронювати квитки для наших менеджерів

Поговоримо тепер про work. Його основне значення – робота, за яку платять гроші. Відмінність work від job полягає в тому, що слово job – обчислювальне, може вживатися у множині, а work – необчислювальне.

A janitor has hard work indeed.- У прибиральника дійсно важка робота. Mike has a hard job as a janitor.- У Майка важка робота прибиральника.

Інше значення – місце, де ви зазвичай працюєте. Do you have to commute to work?- Тобі доводиться їздити на роботу за місто?

Давайте подивимося на сталі вирази зі словами  job і work.

{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}ФРАЗАПЕРЕКЛАДA job seeker. Той, хто шукає роботу. A permanent job. Постійна робота. A temporary job. Тимчасова робота. A full-time job. Зайнятість на повний день. A part-time job. Часткова зайнятість. A well-paid job. Добре оплачувана робота. A low-paid job. Погано оплачувана робота. Jobs for the boys. Влаштування «по блату»Paperwork  Робота з документами. All work and no play. Суцільна робота без відпочинку та розваг

 Profession – це професія. The medical profession is respected by plenty of people.- Професію медика поважають багато людей

Друге значення слова – представники професії. The legal profession tells us we should know all the laws in order not to break them.- Юристи кажуть нам, що ми повинні знати всі закони, щоб не порушувати

Occupation – це рід діяльності, зайнятість, робота. Це синонім слова job, який використовується в формальній мові. Fill in this form: state your full name, phone number, and occupation.- Заповніть цю форму: вкажіть ваше повне ім’я, номер телефону і рід діяльності

Є слова, синонімічні profession і occupation. Career – це кар’єра, професія, якій людина присвячує більшу частину свого життя. Richard was 25 when he decided on his academic career.- Річарду було 25, коли він вирішив будувати свою наукову кар’єру.

THANK YOU FOR ATTENTION !