Джон Донн Сонет 19 «Щоб мучить мене…».

Джон Донн. Сонет 19 ”Щоб мучить мене…” Види завдань на уроці Підготувала учитель зарубіжної літератури. Демченко Ольга Вікторівна

Джон Донн “Щоб мучить мене…”Щоб мучить мене, крайнощі у всім. Зійшлися; я - клубок із протиріч;В душі моїй зустрілись день і ніч;Веселий щойно - враз стаю сумним,Впадаю в гріх й розкаююсь у нім,Любов кляну й хвалу їй шлю навстріч;Вогонь я й лід, жену й тікаю пріч;Німий в мольбі, великий у малім. Я зневажав ще вчора небеса -Молюсь сьогодні й Богові лещу,А завтра вже від страху затремчу -Й набожність потім знов моя згаса. Коли тремтів від страху я - ті дніСпасіння, може, принесуть мені.

Кросенс “Біографія поета”

Знайти в головоломці слова, які характеризують риси бароко в сонеті Джона Донна ” Що мучить мене”{69 C7853 C-536 D-4 A76-A0 AE-DD22124 D55 A5}ХЇРЕЛІГІЙНІСТЬЄЮБОРОТЬБАНЄЗЄЙДЖСУПЕРЕЧНОСТІГОПМУЧЕНИЦТВОДЇИКЙВИДІННЯЯДОЛЯМКВСРВЇФТРАГІЗМСФЛЗТКВАПІЩИНКАФЙАЇОЖВІУЖЯЇСЕЮЇПШВИДКОПЛИННІСТЬІОААНАСБМШФЧЮХЛЕХХФЮПЕРЛИНАМСТБУРХЛИВІСТЬУНСДТМВВЙСВКЇГЮЄПФФЖРЙТЦЇЯКЬЙЯМЯЙІМІНЛИВІСТЬАЯЙГЇ

Відповіді{69 C7853 C-536 D-4 A76-A0 AE-DD22124 D55 A5}РЕЛІГІЙНІСТЬБОРОТЬБАСУПЕРЕЧНОСТІМУЧЕНИЦТВОВИДІННЯДОЛЯТРАГІЗМПІЩИНКАШВИДКОПЛИННІСТЬПЕРЛИНАБУРХЛИВІСТЬМІНЛИВІСТЬСписок слів Релігійність, боротьба, суперечності, мучеництво, видіння, доля, трагізм, піщинка, швидкоплинність, перлина, бурхливість, мінливість.

Вікторина “Так – Ні”Замалюйте відповіді “Так” зеленим кольором, а відповіді “Ні” – червоним Мистецтво бароко зародилось в Україні. Хронологічні  межі доби європейського бароко XV-XVI століття. Бароко з італійської перекладається як вигадливий, химерний. Бароко було добою панування природничих і точних наук. Провідна тема літератури бароко – відображення життя середньовічної людини. Дж. Донн, П. Кальдерон, Г. Сковорода – письменники доби бароко. Антитеза - художній засіб, який автор використав Джон Донн у сонеті 19 "Щоб мучить мене...". Критичне ставлення ліричного героя до себе висловлено у рядках «…я клубок із протиріч..." Метафора – художній засіб, характерний для літератури бароко.19 сонет Дж. Донна "Щоб мучить мене..." належить до філософської .лірики. Для «Сонета 19» Дж. Донна характерним є: поєднання суперечливих начал. Людина – ідеальний взірець для наслідування в мистецтві бароко.

Вікторина “Так – Ні” Замалюйте відповіді “Так” зеленим кольором, а відповіді “Ні” – червоним Мистецтво бароко зародилось в Україні. Хронологічні  межі доби європейського бароко XV-XVI століття. Бароко з італійської перекладається як вигадливий, химерний. Бароко було добою панування природничих і точних наук. Провідна тема літератури бароко – відображення життя середньовічної людини. Дж. Донн, П. Кальдерон, Г. Сковорода – письменники доби бароко. Антитеза - художній засіб, який автор використав Джон Донн у сонеті 19 "Щоб мучить мене...". Критичне ставлення ліричного героя до себе висловлено у рядках «…я клубок із протиріч..." Метафора – художній засіб, характерний для літератури бароко.19 сонет Дж. Донна "Щоб мучить мене..." належить до філософської .лірики. Для «Сонета 19» Дж. Донна характерним є: поєднання суперечливих начал. Людина – ідеальний взірець для наслідування в мистецтві бароко.

Літературний диктант1. Представником якої літератури є Джон Донн? (Англійського бароко)2. За що члени родини поета піддавалися переслідуванням з боку влади? (Через віру)3. Чому Донн не отримав дипломи університетів, у яких навчався? (Відмовився присягати на вірність англіканській церкві)4. У якій експедиції брав участь поет? (У піратській)5. Куди двічі обирали Джона Донна? (До парламенту)6. З якої причини поет перейшов до англіканської віри? (Невідомо)7. Хто пообіцяв підтримку Донну, якщо той стане священником? (Король Яков І)8. Яку кар’єру обрав Джон Донн? (Світську та літературну творчість)9. Як називаються цикли сонетів, які стали вершиною творчості поета? («La Corona», «Священні сонети»)10. Кому був присвячений твір «Уявний мученник», за який поета нагородили ступенем магістра Оксфордського університету? (Королю Якову І)11. Ким король призначив поета? (Настоятелем собору Святого Павла)12. Як називається найзнаменитіша проповідь Джона Донна? («Поєдинок зі смертю»)

Літературний практикум1.    Визначте тему 19-го сонета із циклу «Священні сонети». Як вона нов’язана з долею автора?2.    Доведіть, що прочитаний вами сонет має філософський зміст.3.    Які риси барокового світосприйняття відобразилися у вірші Донна?4.    У чому виявляються сунеречливість і трагізм душевного стану ліричного героя 19-го сонета?5.    Які художні засоби в перекладі сонета допомагають глибоко розкрити внутрішній світ ліричного героя?6.    Знайдіть у прочитаному сонеті образи-символи, ноясніть їхній прямий і прихований зміст. Як вони сприяють розкриттю переживань ліричного героя?7.    Філологічний майстер-клас. Доведіть, що прочитаний твір належить до жанру сонета. Чим бароковий сонет відрізняється від сонета доби  Відродження? У чому полягає новаторство Донна в сонетному жанрі?

Які художні засоби в перекладі сонета допомагають глибоко розкрити внутрішній світ ліричного героя? Художні засоби : антитеза ( день і ніч, веселий – сумний, кохання – зневага, вогонь – лід, гріх – каяття);оксюморон ( ліричний герой називає себе “клубком протиріч”, бо в душі вирують непоєднувані поняття В душі моїй зустрілись день і ніч;Веселий щойно - враз стаю сумним. Вогонь я й лід, жену й тікаю пріч;Німий в мольбі, великий у малім.

Завдання . Скласти сенкан про добу бароко, літературу, мистецтво, людину. Бароко. Загадкове, динамічне. Символізує, бентежить, спонукаєПошук вічних істин життя. Контраст. Мистецтво. Багатогранне, пишне Підносить, синтизує, відображаєДивне поєднання реальності та ілюзій. Перлина. Література. Мінлива, символічна. Вражає, діє, напружуєПоєднання релігійних, світських мотивів. Метафоричність. Людина. Неспокійна, загублена. Аналізує, замислюється, усвідомлюєШукає шляхи співіснування зі світом. Пісчинка

Цитатна доріжка . Навести цитати з твору, що підтверджують різні прояви людської натури, складність духовного життя особистості. …я клубок із протиріч. До своєї особи ліричний герой відноситься критично В душі моїй зустрілись день і ніч;Веселий щойно — враз стаю сумним,Впадаю в гріх й розкаююсь у нім,Любов кляну й хвалу їй шлю навстріч;Вогонь я й лід, жену й тікаю пріч... Душевний конфлікт ліричного героя. Молюсь сьогодні й Богові лещу,А завтра вже від страху затремчу —Й набожність потім знов моя згаса... Звернення до релігії не дає героєві бажаного спокою, він відчуває страх та біль. Коли тремтів від страху я — ті дніСпасіння, може, принесуть мені. Складний період зневіри та розчарувань загартує його духовно, навчає легше переносити життєві негаразди

Тестові завдання до теми 1. Термін "бароко" пов'язують із виразом а) яскравий діамант б) перлина неправильної форми в) смарагд неправильної форми 2. У культурі бароко уявлення про світ а) розрізненість світів б) поєднання суперечливих начал в) боротьба суперечливих начал 3. Бароко-художній напрям і стиль у мистецтві а) 16 ст. б) 17 ст. в) 18 ст. 4. Укажи характерну рису літератури бароко. а) зображення внутрішньо гармонійної людини б) утвердження образу ідеального монарха в) зображення внутрішніх суперечностей людини 5. Укажи представника літератури бароко: а) Ф. Петрарка б) Дж. Донн в) Данте Аліг'єрі 6. Для «Сонета 19» Дж. Донна характерним є: а) А) поєднання суперечливих начал; б) Б) ідеальне зображення дійсності; в) В) возвеличення кохання. г) 7) чисте кохання

7. У якій країні зародилося бароко та зазнало найвищого розквіту? а) Америка б) Фрнція в) Іспанія8. Укажіть назву збірки поезій Дж. Донна. а) "Сонети" б) "Вірші" в) "Книга пісень" г) "Рубаят" / 9. 19 сонет Дж. Донна "Щоб мучить мене..." належить до... лірики. а) пейзажної б) інтимної в) громадянської г) філософської 10. Оберіть художній засіб, який автор використав для зображення суперечностей людських почуттів у сонеті 19 "Щоб мучить мене...". а) гіпербола б) анафора в) антитеза г) іронія 11. Критичне ставлення ліричного героя до себе висловлено у рядках... а) "Я зневажав ще вчора небеса..." б) "... я - клубок із протиріч..." в) "... а завтра вже від страху затремчу..." г) "Щоб мучить мене..." 12. Світ в епоху бароко: а) безтурботний, вільний, гармонійний б) наповнений бідами, війнами, коханням в) складний і суперечливий, сповнений трагізму, важко осягнути розумом

Ключ до тесту б (1 бал) б (1 бал) б (1 бал) в (1 бал) б (1 бал) а (1 бал) в (1 бал) б (1 бал) г (1 бал) 10. в (1 бал) 11. б (1 бал) 12. в (1 бал)

Прийом « Незакінчене речення»Продовжте речення: «Для мене поезія бароко – це…»« Джон Донн – складний, загадковий поет…» «Знайомство з поезією Джона Донна наштовхнуло мене на думку про те , що…” «Після сьогоднішнього уроку я - відчуваю -думаю… -розумію…» .