Фрагмент комбінованого уроку англійської мови та української мови

Тема уроку: Вживання англіцизмів в українській мові.

Мета уроку:

Ознайомити учнів з поняттям англіцизму, видами запозичень, прикладами з сучасного мовлення.

Показати вплив англійської мови на розвиток сучасної української лексики.

Формувати навички критичного сприйняття іншомовних слів.

Tasks

1. The game “Guess the origin”

Students raise a red card if they think the word is of English origin and a green card if they think the word is of Ukrainian origin

• любов — почуття глибокої прихильності; від дієслова любити, праслов’янського кореня.
• Інтернет - "inter" (між) і “net” (мережа) - міжмережжя
• чіпси - "chips" -  шматочок або скибочка
• вітер — рух повітря; від праслов’янського věterъ.
• ріка — велика течія води; від праслов’янського rěka, споріднене з рікти («говорити», тобто «та, що тече, говорить»).
• креативний – “creative” – творчий
• жито — зернова культура; від праслов’янського žito, споріднене з жити («життєдайне зерно»).
• мотивація – “motivation” - стимул
• квест – “quest” – завдання, пригода
• гора — підвищення земної поверхні; праслов’янське gora.
• вогонь — явище горіння; від праслов’янського ogonь.
• челендж – “challenge” – виклик, змагання
• фільм- film – кіно, кінокартина 
• хата — житловий будинок, оселя; давнє слов’янське слово, типове для української мови.
• бізнес – “business” – підприємницька діяльність
• душа — внутрішній світ людини; від праслов’янського duša.

2. Group work.

Divide into 5 groups. Each group should select from the list only those Anglicisms that belong to their field. (IT, Business, Media, Youth Slang, War\Volunteering)

List: лайк, донат, дедлайн, сторіс, хаб, комп’ютер, конвент, флексити, менеджер, апдейт, хейтер, волонтер, юзер, стартап, челендж, фідбек, сайт, лайфхак, маркетинг, дронштаб, блогер, логін, крінж, пост

3. “Find the pair”. Use the LearningApps.org (https://learningapps.org/watch?v=pa2kkru8k25)