"Happy Halloween" для 6 класу

FORM 5

Тема: “ Happy  Halloween”

Мета: заохочувати учнів до вивчення традицій країни, мовою якої вивчаємо, удосконалювати навички усного мовлення, розвивати вміння декламувати вірші. Розвивати кругозір учнів , їхнє мовлення. Активізувати комунікативні та артистичні здібності, творчий характер у дітей, розвивати їхню пам'ять . Розширити знання дітей по історії свята та його традиції.  Виховувати повагу до старших, шанобливо ставитись до традицій іншої країни.

 

Обладнання: актовий зал ,ширма за якою ховаються герої. На ширмі малюнок, що зображує старовинний замок. Тюлевими драпіровками виділені зони осіннього лісу, замкового підземелля, Джек-Ліхтар (гарбузовий ліхтар).

Дійові особи:

1. Ведучі (Український, російський, англійський);

2. Королеви Осені;

3.  Відьми;

4.  Учні переодягнені в різних героїв.

 

 

 

 

 

 

 

Ведущий(украинский)_________________________________________________________:  Вітаємо вас, шановні!

Ведущий(английский)_________________________________________________________:  Good evening, dear friends!

Ведущий(русский)____________________________________________________________:  Здравствуйте, дорогие гости.

Ведущий(украинский)_________________________________________________________:  Яка зараз чудова пора року! Осінь!

Ведущий(английский)_________________________________________________________:  It’s a very nice and fantastic season of the year.

Ведущий(русский)____________________________________________________________:  Какой необычно пестрой она делает природу, накрывает стол с богатым урожаем, готовит осенние сюрпризы!

   (Дети поют песню.)

Ведущий(украинский)_________________________________________________________: А чи знаєте, ви, яке свято святкують британці і американці 31 жовтня?

Ведущий(русский)____________________________________________________________: Этот праздник отмечают   не как все религиозные свята  потому, что это перед день всех святых .

  Ведущий(английский)________________________________________________________

Halloween parties are very popular among junior and senior classes of our school.

Ведущий(украинский)_________________________________________________________:  Я хочу вам розказати дещо про святкування і традиції цього свята.

Ведущий(русский)____________________________________________________________:Этот праздник интересный для детей. Они связывают его с историями про привидения, призраки, делают маски , одевают костюмы сказочных героев.

Ведущий(английский)________________________________________________________ Every autumn, when the vegetables are ready to eat , children pick large orange pumpkins. Then they cut faces in the pumpkins and put light inside. These light are called Jack-o-‘lanterns.

Ведущий(украинский)_________________________________________________________:  Отже, давайте спробуємо відсвяткувати це свято,

Пірнути у вир тих подій , які відбуваються  в цей період закордоном.

Ведущий(русский)____________________________________________________________: Как вы думаете сумеем мы передать атмосферу праздника?

 Ведущий(английский)_______________________________________________________

Dear ladies and gentlemen. Dear witches and ghosts, goblins and wizards. We have gathered here to celebrate one of the most interesting and unique holidays – All Saints’ Day or Halloween.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Выходит королева Осень

Ведущий(украинский)_________________________________________________________:

   Вітаємо вас, Ваше Величносте!

Ведущий(английский)_________________________________________________________:

   How do you do, your Majesty!

Ведущий(русский)____________________________________________________________:

    Приветствуем вас, королева Осень!

Королева Осень(_____): Nice to meet  you, dear  friends! It was a beautiful song about me. Thanks!

   Скажіть, будь ласка, які ще пісні чи вірші ви знаєте про мене або моїх друзів - Вітер та Дощ?

   Прочитайте их мне, пожалуйста!

1-й учень:

Вірш

Вітер і дощ…А дерева в саду

Щось у тривозі гукають до мене,

Квітами кличуть і вишні, і клени, 

Чому до них я туди не іду.

2-й учень:

Стихотворение

                Стихи из ветра и дождя

                Сложить немудрено мне было

                 Стихия их сама творила

                Сверкая стрелами огня.

3-й учень:

Poem

                The rain is raining all around,

                The wind is blowing, blowing!

                The trees are wet, so is the ground,

                I’m happy it’s not snowing!

4-й учень:

Вірш

               Від вітру  клен під вікнами хитався,

               прозорим  дзвоном в тиші  осипався.

               Повітря дихало, як музика зі сліз

               І капав дощ крізь сутінки завіс.

5-й учень:

Стихотворение

                Всё дождь и дождь… Во мгле туманной

                Чуть видным стал печальный лес,

                 Бушует ветер неустанный,

                И редко теплый луч желанный

                Бросает солнышко с небес.

6-й учень:

Poem

                The rain is raining all around,

                The wind is blowing, blowing!

                The trees are wet, so is the ground,

                I’m happy it’s not snowing!

7-й учень:

Вірш

                 Ми любим цю землю зігрівати

                 і сонце, тихо встає.

                Обличчя південного вітру

                 І дощ, що так весело ллє.

8-й учень:

Стихотворение

                Сколько знаю я дождей?

                Сосчитайте поскорей.

                Дождик с ветром,

               Дождь грибной,

               Дождик с радугой- дугой,

               дождик с солнцем,

               Дождик с градом,

               Дождик с рыжим листопадом.

9-й учень:

Poem

                Don’t  you love to lie and listen

                Listen to the rain?

               With its patter, patter

               With wind’s clatter, clatter

               Outside the pane?

Королева Осінь (_______):  А знаете ли вы, какой веселый и красочный карнавальный праздник    во все англоговорящие страны 31 октября?

(Дети – Хелоуин!) 

Королева Осінь: Так, це правильно! Чи знаєте ви, що люди не хотіли, щоб сташні відьми забирали їхній урожай і тому пригощали цих небажаних гостей?

(Ответы детей.)

Королева Осень: Yes, that’s true! So, you are not afraid of witches, yes?

(Ответы детей.)

(Вбегают ведьмы_________________ ________________ _______________ ______________)

Королева Осень: Hello!

Ведьма №1: Hello! It is Halloween today! We want to eat! We want to play!

Ведьма №2: Сьогодні наше свято! Чим можна пригощатись?

Ведьма №3: Дорогие детки! Где тортики, конфетки?

Ведущий(украинский)_________________________________________________________:

    Вітаємо вас!

Ведущий(английский)_________________________________________________________:

   Hello!

Ведущий(русский)____________________________________________________________:

Добро пожаловать! К сожелению, сладости будут позже, но мы можем угостить вас удивительным овощем-картошкой!

(Ведьмы посовещались)

Ведьма №1: И правда интересно, и где вы ее возьмете?

Ведущий(украинский)_________________________________________________________:

    Не турбуйтесь! На ваших очах посадимо, поллємо, вона виросте і ми її зберемо!

Ведущий(английский)_________________________________________________________:

Yes! Don’t worry! Sit down please!

(Усаживает ведьм на скамейку)

 

 

Аттракцион – эстафета «Собери урожай»

Оборудование: 8 обручей, 2 ведра, 4-5 картофелин, 2 лейки.

Участвуют 3 команды по 4 человека.

1-й участник «пашет землю» (кладет обручи)

2-й участник «сажает картошку»(кладет картошку в обруч)

3-й участник «поливает картошку» (обегает каждый обруч с лейкой)

4-й участник  «убирает урожай» (собирает картофель в ведро)

Побеждает более быстрая команда.

(Дети несут ведьмам картошку.

Они смотрят на нее и не хотят

 есть.)

 

 

 

 

 

 

Ведьма №1: No, thank you!

Ведьма №2: Ні, дякуємо, вона якась брудна, на підлозі валялась…

Ведьма №3: Не хотим такое угощение! А фрукты у вас есть?

Учитель:  Yes, of course!

Дети давайте наловим ведьмам фруктов!

Нумо швиденько!

Конкурс «Поймай яблоко Вилкой»(тазики, вода, вилки)

(Дети несут ведьмам яблоки и всем детям тоже достается по яблоку)

Ведьма №1: That’s better!

Ведьма №2: Це вже краще!

Ведьма №3: Гораздо лучше! Умные детки!

Королева Осень: Конечно, умные! Знаете сколько они всего знают!

Наприклад прислів’я та приказки, правильно діти?

(Дети говорят пословицы и поговорки на русском, украинском, английском языках. Побеждает ,команда, которая последней скажет пословицу.)

Приз выигравшей команде – тыква.

Королева Осень: Какой интересный приз!

Ведущий(украинский)_________________________________________________________:

Це незвичайний гарбуз! У ньому є магічна сила!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ведущий(английский)_________________________________________________________:

Yes witches are afraid of it!

(В тыкву ставят зажженную свечку, ведьмы кричат и убегают.)

Учитель: Все, дорогие дети и взрослые!

Осінь, ми зустріли, відьми повтікали, час святкувати!

   Let’s have a party!