"Інсценізація казки"Попелюшка" "

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА І-ІІ СТУПЕНІВ С.ЗАРУДДЯ

 

 

 

 

Позакласний захід

 з німецької мови

Інсценізація казки «Попелюшка»

„Aschenputtel“

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПІДГОТУВАЛА :

вчитель іноземної мови

та світової літератури

МИКИТИШИН А.Б.                                                        

 

 

 

 

 

                                                ЗАРУДДЯ - 2017
Мета:

• удосконалювати набуті знання з іноземної мови;
• розвивати навички декламування  іноземною мовою, колективної роботи, мовленнєву реакцію;
• формувати почуття задоволення від здобутих знань, усвідомлення своєї успішності;
• виховувати в учнів інтерес до іноземної мови та повагу до культурних надбань інших народів.

 

Обладнання: диск з музичними номерами, декорації, музичні інструменти, прикраси для оформлення залу.

 

Хід заходу

 

Das Märchen “Aschenputtel”

 

Moderator: Es lebte Aschenputtel mit zwei häßlichen Schwestern und ihrer Mutter. Sie waren sehr faul und böse.

1 Schwester: Aschenputtel, bring mir einen Kuchen!

 

2 Schwester: Aschenputtel, räume mein Zimmer auf!

 

1 Schwester: Aschenputtel, bring mir die Wolle!

 

Moderator: Armes Aschenputtel! Den ganzen Tag räumt sie auf, kocht und wäscht. Sie ist sehr traurig.

 

Aschenputtel: Oh, es ist so schrecklich! Ich muss nur aufräumen, aufräumen, aufräumen!

 

Moderator: Eines Tages um 10 Uhr bekamen sie einen Brief.

 

1 Schwester: Herzlich willkommen zum Ball.

              Wo?               Im Schloss

              Wann?         Am 14 Juli um 20 Uhr.

              Kleidung       Schönes Kleid

 

2 Schwester: Toll! Gehen wir!

 

Moderator: Aschenputtel ist sehr-sehr traurig.

Aschenputtel: Ich möchte auch zum Ball fahren. Aber ich habe kein Kleid und keine Schuhe.

 

Moderator: Sie weinte und weinte. Später um 21 Uhr, in der Ballnacht: Schwupps!

 

Aschenputtel: Oh, wer sind Sie?

 

Taufpatin: Ich bin deine Taufpatin. Ich bin hier, um dir zu helfen.

 

Moderator: Schwupps! Aschenputtel hat so wunderbares Kleid und Schuhe.

 

Taufpatin: Und jetzt zum Ball! Aber um 12 Uhr in der Nacht, nicht später,  musst du zurückkommen.

 

Moderator: Als der Prinz Aschenputtel gesehen hat, sagte er:

 

Prinz: Ach! Sie ist so hübsch!

Möchten Sie mal mit mir tanzen?

 

Moderator: Sie haben die ganze Nacht getanzt. Die ekligen Schwestern  wussten nicht, dass es ihre Schwester war.

 

1 Schwester: Wer ist sie?

 

2 Schwester: Wer ist dieses hübsches Mädchen?

 

Moderator: Dann hörte Aschenputtel das Klingen.

 

Aschenputtel: Oh, nein, 12 Uhr. Es ist die höchste Zeit, um loszugehen!

 

Moderator: Sie lief schnell aus dem Schloss.

 

Prinz: Kehre zurück! Geh nicht!

 

Moderator: Aber es ist zu spät. Es ist nach 12 Uhr. Aschenputtel sah auf  ihre Kleidung und Schuhe.

 

Aschenputtel: Oh, nein! Wo sind mein schönes Kleid und meine Schuhe?

 

Moderator: Armes Aschenputtel! Der Prinz ist sehr traurig.

Prinz: Oh, nein, wo ist sie? Aber was ist das? Ah, ihr schöner kleine Schuh. Jetzt kann ich sie finden.

 

Moderator: Der Prinz probierte jeden Fuß in jedem Haus… aber er passt nicht! Der Schuh ist zu groß oder zu klein.

 

Prinz: Wo ist sie?

 

Moderator: Aschenputtel ging aus der Küche. Sie zog den Schuh an.

 

Prinz: Wunderbar!  Der Schuh ist dein! Du bist dieses Mädchen, das ich am Ball getroffen habe.

 

Moderator: Der Prinz bat Aschenputtel seine Ehefrau zu werden.

 

Prinz: Wirst du meine Ehefrau?

 

Aschenputtel: Ja!

 

Moderator: Sie haben vor Kurzem verheiratet und lebten lange und sehr-sehr glücklich.