Колядки українською мовою

Колядки українською мовою

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п’ятака.

Одчиняйте скриньку,

Та давайте сливку,

Одчиняйте сундучок,

Та давайте п’ятачок.

***

 

Проспіваю я колядку

На весь голос, на всю хату:

— Коляд, коляд, колядин,

Колядую я один.

Коляд, коляд, колядочка,

Прокидайтесь, маляточка.

Прокидайтесь, годі спати,

Будем всі колядувати

 

Коляд, коляд, коляда

У віконце загляда.

У різдвяну світлу нічку

Запали на радість свічку.

Коляду поклич до хати,

Щоб Ісуса привітати.

Люди добрі, колядуйте,

Сина Божого шануйте!

 

Коляд, коляд, коляда,

Хай обходить вас біда.

І нехай на ваш поріг

Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,

Щоб щасливо ви жили,

І щоб рік цей молодий

Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато;

Щоб у будні та на свято

Ваші гнулися столи.

Щоб здорові всі були!

 

***

Нова радість стала, яка не бувала,

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком

На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,

Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,

Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

***

Добрий вечір тобі, пане господарю!

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

Та кладіть калачі з ярої пшениці.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

Та прийдуть до тебе

Три празники в гості.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

Ой перший же празник —

Та Різдво Христове.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

А другий же празник —

Василя святого.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

А третій же празник —

Святе Водохреще.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

 

А що перший празник

Зішле тобі втіху.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

А що другий празник

Зішле тобі щастя.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,…

А що третій празник

Зішле всім нам долю.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

 

***

Радуйсь, земле, Коляда іде!

Святий вечір, добрий вечір!

Коляда іде, всім дари везе.

Всім дари везе, нам слово каже.

Нам слово каже, що вже світ сяє.

Ми ж тебе, господарю, та й не понижаємо.

А з святими Щедрами та й поздоровляємо!

 

 

 

***

Коляд, коляд, коляда!

Холод взимку не біда.

Двері швидше відчиніть,

Нас до себе запустіть!

Всі, хто є у вашій хаті,

Будуть дужі та багаті!

На городі вродять густо

І картопля, і капуста,

Помідори й огірочки

І для сина, і для дочки.

Ось промова в нас така!

Ви ж готуйте п'ятака!

***

Коляд-коляд-колядець,

А я хлопець-молодець

Я прийшов до вас додому

У ці царськії хороми.

Я ходив, колядував,

Усе думав та гадав,

Чи дадуть мені грошину

Хоч маленьку копійчину,

Чи дадуть мені цукерку,

Ну або ще щось смачненьке…

Колядку гарну знаю я,

Ось моя вся коляда.

ДИТЯЧІ КОЛЯДКИ

 

Ой радуйся, земле! Коляда іде!  Святий вечір, добрий вечір!  Коляда іде, всім дари везе. Всім дари везе, нам слово каже,  Нам слово каже, що весь світ сяє.  Земле, земле, одчиняй двері.  Одчиняй двері, бо твій князь їде!  * * * По цьому дому, по веселому Чи дозволите колядувати?  Колядувати, ваш дім звеселяти,  Діточок збудити, діточок збудити,  Христа славити?!  * * * Коляд, коляд, колядниця, Добра з медом паляниця, А без меду не така, Дайте, дядьку, п’ятака. Одчиняйте скриньку, Та давайте сливку, Одчиняйте сундучок,  Та давайте п’ятачок!  * * * Бігла теличка да з березничка,  Да й стала. Я тобі, дядьку, заколядую, Дай кусок сала! Бігла теличка да з березничка,  Я й попасу. Я тобі, дядьку, заколядую, Дай ковбасу! Бігла теличка да з березничка,  Забігла до дядька в двір. Я тобі, дядьку, заколядую, Дай, дядьку, пиріг. Як не даси пирога, Візьму вола за рога  Да поведу на моріг, Та й викручу правий ріг, У ріг буду трубити, А воликом робити.  * * *     Ой в ліску, в ліску листя на грабі  Заколядуймо ми своїй бабі, У нашої бабці добрая душа,  Винесе вона цілого книша, До того книша ціла ковбаса.

***

Коляд, коляд ,коляда

У віконце загляда.

У різдвяну світлу нічку

Запали на радість свічку.

Коляду поклич до хати,

Щоб Ісуса привітати.

Люди добрі, колядуйте,

Сина Божого шануйте!

 

Колядин-колядин,

Я, бабусю, один.

Винеси пиріжок

Та поклади у мішок.

З руками, з ногами,

Щоб бігав за нами.

 

Бігла мишка по льоду,

Загубила коляду,

А ти біжи, позбирай —

Буде шишка й коровай!

Коляду для вас співаю,

Дай вам боже урожаю,

Щедрих нив, садів квітучих,

Зірку в небі на Святвечір

Для дорослих і малечі.

Коляда моя лунає,

Увесь світ з Різдвом вітає.

 

Я маленький хлопчик,

Сів собі на стовпчик,

В сопілочку граю,

Діток забавляю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте.

Яблучка, горішки

За мої потішки.

 

 

ХЛОПЧАЧІ КОЛЯДКИ  * * * Колядин, колядин, А я в батька один. У новенькім кожушку, Винесіть пампушку. Будьте здорові!  * * * Колядин, колядин, А я в батька один, Коротенька курточка, Дайте, бабцю, бубличка! З Святим вечором!  * * * Я маленький хлопчик, З’їв куті горщечок, На узвар поглядаю, Вас із празником вітаю! А ви на це не звертайте, По вареничку давайте.  * * * Я маленький хлопчик,  Зліз на стовпчик. З мішком походжаю,  Коляду збираю. Вечір добрий, Дайте пиріг довгий! Як не дасте пирога, То візьму вола за рога  Та поведу до торга, Та продам за шага.  Тпру, цабе!  * * * Коляд, коляд, колядин,  Я у батька один. Мені не дивуйте,  Ковбасу лаштуйте.  Колядин, колядин, Я у батька один. По коліна кожушок,  Дайте, дядьку, пиріжок.  З Святим вечором  Будьте здорові!  * * * Я маленький хлопчик,  Виліз на стовпчик, У дудочку граю, Христа прославляю! А вам всього найкращого  У світі бажаю!  * * * Я маленький хлопчик, Сів собі на стовпчик, В сопілочку граю, Діток забавляю. А ви, люди, чуйте, Коляду готуйте. Яблучка, горішки — Це мої потішки. З Святим вечором!  * * * Колядин-дин! Я, бабусю, один. Винеси мені пиріжок  Ta поклади у мішок. З руками, з ногами, Щоб бігав за нами,  Будьте здорові!  * * * Коляд, коляд, колядин,  А я в батька один. Якщо дасте кишку, То з’їм у затишку. А як дасте ковбасу, Я матусі занесу.  Виносьте дохід, Бо знесем хату на лід, А з льоду та в воду, А з води та знов сюди.  Добривечір!  * * * Коляда, коляда, На поличку погляда. Там ковбаси лежать,  Вони в шанічку біжать.  Дай, бабусю, ковбасу —  Літом коней попасу. Не даси ковбаси — То сама паси.

 

 

 

ДІВЧАЧІ КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ

Я дівчинка маленька,  Спідниченька рябенька. Чобітки корковенькі, Будьте з празничком здоровенькі!  * * * Я маленька дівочка, Як у полі квіточка, Я ще не знаю ні «аз», ні «буки»,  Дайте мені червінчика в руки.  Будьте з празником здорові!  * * * Я маленька дівонька, Як у полі квітонька, На сопілці граю, Пісеньку співаю — Всіх вас розважаю. Будьте здорові!  * * * Я дівчинка маленька, Моя ніжка босенька, Пик, мик, Дайте колядник.    * * *   Я маленька панночка, Як в гаю фіалочка, Раненько встаю, Оченята протираю, З святом вас вітаю!

Використано матеріали інтернет-ресурсів, які знаходяться у вільному доступі