Комплексний підхід до оцінювання іншомовних компетентностей учнів початкової школи в умовах НУШ: практичний досвід використання системи завдань.
Про матеріал
Представлено практичний досвід учителя англійської мови щодо створення та використання системи завдань для тематичного й семестрового оцінювання навчальних досягнень учнів початкової школи. Систематизовано завдання з аудіювання, читання та письма, спрямовані на перевірку лексичних і граматичних знань, умінь та навичок учнів. Розглянуто можливості використання таких завдань у контексті Нової української школи. Показано, як поступове ускладнення вправ, використання візуальних опор та поєднання мовних і мовленнєвих завдань дають змогу не лише перевірити засвоєння навчального матеріалу, а й побачити, як учень застосовує набуті знання в практичній діяльності.учитель англійської мови Луцького Ліцею №26,
учитель вищої категорії
Комплексний підхід до оцінювання іншомовних компетентностей учнів початкової школи в умовах НУШ: практичний досвід використання системи завдань.
Представлено практичний досвід учителя англійської мови щодо створення та використання системи завдань для тематичного й семестрового оцінювання навчальних досягнень учнів початкової школи. Систематизовано завдання з аудіювання, читання та письма, спрямовані на перевірку лексичних і граматичних знань, умінь та навичок учнів. Розглянуто можливості використання таких завдань у контексті Нової української школи. Показано, як поступове ускладнення вправ, використання візуальних опор та поєднання мовних і мовленнєвих завдань дають змогу не лише перевірити засвоєння навчального матеріалу, а й побачити, як учень застосовує набуті знання в практичній діяльності.
Ключові слова: НУШ, англійська мова, початкова школа, іншомовна компетентність, оцінювання, тематичне оцінювання, семестровий контроль, система завдань, педагогічний досвід.
Kotyk N.I. English teacher of Lutsk Liceum №26, teacher of the highest category.
A Comprehensive Approach to Assessing the Foreign Language Competencies of Primary School Students within the New Ukrainian School: Practical Experience in Using a Task-Based System.
Key words: NUS, English, primary school, foreign language comprehension, assessment, thematic assessment, end-of-term assessment, system of tasks.
Сучасний урок англійської мови в початковій школі потребує від вчителя вмінь не лише передавання учням певного обсягу слів і граматичних правил, а перш за все створення умов, у яких дитина може діяти мовою: зрозуміти почуте або прочитане, назвати предмет чи явище, описати людину, поставити запитання, побудувати речення, висловити просту думку. Саме тому оцінювання доцільно розглядати не як окремий етап після навчання, а як частину цілісного освітнього процесу.
З метою забезпечення цілісності, наступності та відповідності міжнародним стандартам рекомендовано відмовитися від окремого тренування чотирьох традиційних умінь - краще працювати з інтегрованими способами спілкування, що моделюють реальні життєві ситуації. Фонетика, лексика та граматика розвиваються не самі по собі, а в межах ситуацій і тем, близьких до життєвого досвіду дитини. Освітній процес має базуватися на особистісно орієнтованих та діяльнісних підходах, коли дитина отримує підтримку відповідно до свого рівня. Диференціація навчання в різнорівневому освітньому просторі з метою подолання мовних бар’єрів та забезпечення успіху для кожного здобувача освіти потребує застосування стратегії гнучкого надання опор. Наприклад, учням із початковим рівнем сприйняття варто пропонувати завдання з високим ступенем візуалізації та невербальної реакції (робота з ілюстраціями, флешкартками, вибір варіанта відповіді з меню)ю Натомість учням із випереджаючим темпом навчання: пропонувати завдання на розширення мовленнєвого зразка (додавати ознаку, трансформувати речення, розв'язувати мікропроблеми або пропонувати власні креативні ідеї).
Поняття контролю результатів навчання учнів складається із двох етапів - перевірки (виявити та виміряти) й оцінювання. Завдяки цьому вчитель отримує об’єктивну картину: наскільки результати учнів відповідають вимогам освітніх стандартів і програм, як розвивається кожна дитина, що спрацьовує, а що ні у власній методиці викладання, і які чинники впливають на зростання чи спад успішності. Уся ця інформація потрібна для одного – вчасно скоригувати освітній процес.
Методичні рекомендації МОН щодо оцінювання результатів навчання учнів 1-4 класів визначають підходи до оцінювання в умовах особистісно зорієнтованого та компетентнісного навчання. Відповідно до сучасних підходів, об'єктом оцінювання є не лише кінцевий результат, а й навчальна діяльність дитини, через яку цей результат досягається. У рекомендаціях МОН зазначено, що показником досягнення очікуваних результатів є те, як саме учень виконує завдання - усно, письмово чи практично.
Саме на цьому підході побудована авторська система завдань: від вибору лексичної одиниці до самостійного опису зображення. У процесі роботи метою було створити такі завдання, які були б зрозумілими для молодшого школяра, відповідали темам навчання, а також давали можливість практично перевірити, наскільки сформовано мовні уміння.
Система завдань для тематичного та семестрового оцінювання має ознаки компетентнісно орієнтованої системи: учень не просто відтворює мовний матеріал, а застосовує його на практиці - працює з інформацією, використовує візуальну опору, створює власне висловлювання та переносить засвоєні мовні структури в нову ситуацію.
Головний принцип тут простий спочатку перевіряємо, чи знає дитина мовну одиницю, а потім – чи вміє використати її в реальній мовленнєвій ситуації.
I. Тема “Natures. Seasons”
I. Fill the gaps with the words.
(rainy, blue, windy, degrees, sun)
1). The …………. is shining brightly.
2). The sky is ……………… .
3). The temperature is 20 ……………. above zero.
4). It is ……………… and ……………… in autumn.
II. Complete the table with the proper words.
June, December, March, October, August, May, January, September, April, November, July, February.
autumn |
Winter |
summer |
spring |
|
|
|
|
III. Write about the weather in Ukraine.
1). Winter in Ukraine is ……………………… and …………………………… .
2). Spring in ……………….. is ……………………….. and ………………………..
3). Summer in ………………. is ………………….. and …………………………….
4). Autumn in …………….. is ………………. and …………………… .
IV. Look at the picture and describe it like in the example.
Example:
It is summer. It is sunny. It is warm. The sky is blue. There are clouds in the sky.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________.
Для молодших школярів наочність є важливим засобом переходу від розуміння до самостійного висловлювання. Дитині простіше говорити іноземною мовою, коли вона має перед очима конкретний образ, ситуацію або предмет.
Особливо добре це видно на прикладі завдань для оцінювання засвоєння теми «Appearance».
Look at the picture and describe the child.
-
-
Blue/ curly/ round/ small/ fair/ oval/red/green/ straight/ dark/ short/ long/ rosy
-
Jone Bella Jesica Andrew
1). He has got a r________ face, a s_________ nose, b______ eyes and c_________ f __________ hair. His name is _____________.
2). She has got an o_______ face, g_________ eyes, a s_________ nose, c_________ and r______ hair. Her cheeks and lips are r________. Her name is _____________.
3). She has got a r__________ face, a s_________ nose, s__________ and d__________ hair. She has got r________ cheeks. Her name is ______________.
4). He has got an o_______ face, b________ eyes, s _________ ears. He has got s_________ and d________ hair, and r_____ lips. His name is ______________.
II. Circle the correct word.
1). His eyes are green/ tall/ long.
2). His face is red/ round/ grey.
3). She has got pink/ long/ tall hair.
4). My brother is green/oval/ tall.
5). My eyes are blue/ short/ oval.
III. Complete the sentences.
1). I see with my _____________.
2). I hear with my ______________.
3). I smell with my _____________.
4). I think with my _____________.
5). I touch with my _____________.
Для того, щоб дитина не була залежною від зразка в завданнях, кількість готових підказок у завданнях поступово зменшується. Спочатку учень просто вибирає слово, обводить правильну відповідь, вставляє пропущене слово чи встановлює відповідність. В складніших завданнях він складає речення, змінює його форму, відповідає на запитання, описує малюнок, створює власне висловлювання. Так поступово формуються самостійність мовленнєвої дії і зорієнтованість на різні рівні підготовки учнів.
I. Fill in the gaps with the proper words.
I am in the third form. I go to __________ from Monday to ___________. I usually have got 5 lessons a __________. I ______________ at the Maths lessons. I ___________ at the Art lessons. But my __________ lesson is ________. I like to ___________________ at the Computer Studies lessons.
(day, do the sums, school, draw the pictures, Friday, Computer Studies, play computer games, favourite).
II. Choose and circle.
1). Oksana don’t/ doesn’t like to listen to music at the Music lessons.
2). There is/are a blackboard in our classroom.
3). On Friday we has/ have got 5 lessons.
4). My brother can’t/ don’t speak English well.
5). They reads/ read many English texts at the English lessons.
III. Look and complete. Fill in am/ is/ are.
1). My mum _______ a doctor.
2). I ________ a pupil.
3). He ________ my father.
4). They ______ our friends.
5). My friends _________ students.
I. Look at the picture and describe it.
Little Red Riding Hood
Body: tall/slim/short/plump
Face: round/ oval
Eyes: blue/ green/ brown/ grey
Nose: small
Lips: rosy/ red
Hair: fair/ dark/ short/ long/ curly/ wavy
Character: happy/ kind
Clothes: a green skirt/ a white blouse/ a white apron/ yellow shoes/ a red cap/ a basket
This is Little Red Riding Hood. She is ____________________________________________________________________
____________________________________________________________________.
Окрему увагу приділяється перевірці навичок читання. Важливо, щоб за допомогою завдання, яке йде після тексту, вчитель міг перевірити не механічне читання, а розуміння змісту. Наприклад, у тексті «Tom Brett and his family» йдеться про сім'ю героя, професії його рідних, їхні уподобання та мрії. Прочитавши текст, учні відповідають на запитання та виконують завдання на встановлення відповідності. Таким чином, дитина читає, розуміє прочитане, знаходить потрібну інформацію і використовує її для відповіді. А це вже значно більше, ніж просто прочитати текст вголос.
TOM BRETT AND HIS FAMILY
Tom Brett is from America. He is seven. He has got a mother and a father. He hasn’t got a grandmother and a grandfather, but he has got an aunt and an uncle.
His mother is a teacher. Her name is Helen.
His father is a driver. His name is Ben.
His aunt and his uncle are engineers. Their names are Jill and Fred. They have got a son and a daughter. Bill is their son and Kate is their daughter. Bill and Kate are pupils. Bill wants to be a driver. Kate wants to be a doctor.
Tom doesn’t want to be a doctor. He wants to be an engineer.
Tom has got a dog. His name is Spot. Tom likes to play with Spot and Spot likes to play with Tom, too. Spot loves Tom and his family, but he doesn’t like cats. He doesn’t want to play with cats and cats don’t want to play with Spot.
I. Choose and tick the correct letter.
1. Tom Brett is from …
a) Great Britain
b) America
c) Africa
2. He has got …
a) a brother and a sister
b) a grandmother and a grandfather
c) an aunt and an uncle
3. His mother is …
a) a doctor
b) an engineer
c) a teacher
4. Her name is …
a) Nelly
b) Helen
c) Kate
5. His father is …
a) a pilot
b) an engineer
c) a driver
6. His name is …
a) Ben
b)Ted
c) Fred
7. Jill and Fred are …
a) engineers
b) doctors
c) drivers
8. Jill and Fred have got …
a) a daughter
b) a son
c) a son and a daughter
9. Bill wants to be …
a) a doctor
b) a driver
c) a pilot
10. Kate wants to be...
a) a teacher
b) an engineer
c) a doctor
11. Tom wants to be …
a) a pilot
b) an engineer
c) a driver
12. Tom has got …
a) a dog
b) a kitten
c) a cat
II. Find the right answers.
1. Where is Tom from? Bill is their son.
2. He has got a grandmother and He has got a dog.
a grandfather.
3. Has he got an aunt and an uncle? He is a driver.
4. What is his mother? He is from America.
5. What is her name? No, he doesn’t.
6. What is Ben? No, he hasn’t
7. What are Jill and Fred? She is a teacher.
8. Who is their son? He wants to be a driver.
9. What does Kate want to be? They are engineers.
10. What does Bill want to be? Her name is Helen.
11. Does Tom want to be an engineer? Yes, he has.
12. What has Tom got? She wants to be a doctor.
За тим самим принципом первіряється аудіювання. Наприклад, учні слухають історію «Jim» про маленького зеленого крокодила, а потім визначають, чи запропоновані твердження правильні. Це дозволяє перевірити, чи вміє дитина зосередитися на почутому, зрозуміти загальний зміст, знайти конкретну інформацію і зіставити її із твердженням, щоб прийняти рішення на основі тієї інформації. Отже, аудіювання також стає не механічною перевіркою, а мовленнєвою діяльністю.
JIM
Jim is a little green crocodile. He is very nice, but he hasn’t got friends.
Hares don’t like crocodiles. They see Jim and run away. The hares can run very well, but Jim can’t run. He doesn’t want to be a crocodile. He wants to be a hare.
Frogs don’t like crocodiles. They see Jim and jump away. The frogs can jump very well, but Jim can’t jump. He doesn’t want to be a crocodile. He wants to be a frog.
Birds don’t like crocodiles. They see Jim and fly away. The birds can fly very well, but Jim can’t fly. He wants to be a bird.
Now Jim has got a friend. It’s his little brother Dan. Jim and Dan like to play games and to swim. Jim can swim very well and his brother can swim very well, too. Now Jim doesn’t want to be a hare. He doesn’t want to be a frog. And he doesn’t want to be a bird. He wants to be a crocodile.
Put “true” or “false” near each sentence.
1. Jim is a little green crocodile.
2. He is very nice.
3. He has got many friends.
4. Hares, frogs and birds like crocodiles.
5. Jim can’t fly.
6. Jim can run and jump.
7. Jim wants to be a bird.
8. He has got a friend now.
9. His friend is his little sister.
10. Jim and Dan like to swim and to play.
11. Dan can’t swim very well.
12. Jim wants to be a crocodile now.
Однією з особливостей даного підходу є прагнення не робити висновок про рівень знань дитини лише за одним видом діяльності. Учень може добре виконувати лексичні вправи, але відчувати труднощі під час усного висловлювання. І навпаки: дитина може не завжди правильно виконувати граматичну вправу, але цілком успішно використовує вивчені конструкції в мовленні.
Тому комплексне оцінювання дає змогу отримати більш об'єктивну картину навчальних досягнень. Для цього вчителю доцільно поєднувати лексичні та граматичні завдання з вправами на розуміння прочитаного, на аудіювання та письмо. Такий підхід відповідає сучасному розумінню оцінювання, коли увага зосереджується на навчальних діях і результатах учня.
Для вчителя оцінювання не має бути кінцевою точкою навчання. Результат виконання завдання дає відповідь на наступне запитання: «Що робити далі?» Наприклад, коли дитина не розуміє лексику - вчителю варто повернутися до значення слів та візуальної опори. Якщо учень знає слова, але не може скласти речення - потрібно збільшити кількість вправ на мовленнєве моделювання. Якщо правильно будує речення, але не може використати їх у власному висловлюванні - необхідні додаткові ситуації для говоріння. Оцінювальне завдання є не лише інструментом фіксації результату, а й інформативним джерелом для подальшого планування навчання. Методичні рекомендації МОН також підкреслюють значення аналізу результатів оцінювання для подальшої роботи вчителя.
Список використаних джерел
Про затвердження методичних рекомендацій щодо оцінювання результатів навчання учнів 1-4 класів закладів загальної середньої освіти: наказ МОН України від 13.07.2021 № 813.
Підвищення результатів навчання учнів 1-4 класів закладів загальної середньої освіти засобами компетентнісно орієнтованого навчання: методичні рекомендації. Інститут модернізації змісту освіти.
Онопрієнко О. В. Нова українська школа: інноваційна система оцінювання результатів навчання учнів початкової школи :навч.-метод. посіб. - Харків : Вид-во «Ранок», 2021. - 208 с.
Нормативна база 1-4 класів НУШ. Інститут модернізації змісту освіти.