Лексичні помилки. Суржик.

Лексичні помилки. Суржик

Ми часто, на жаль, чуємо типові лексичні помилки через калькування слів з іншої мови. Це ЗАСМІЧУЄ нашу мову!

Особливо тривожить те, що частина носіїв української мови часто вживає «перекручені» слова, хизуючись своїми ніби-то глибокими знаннями іншої мови. Господи, що він говорить? Інша категорія україномовців - це люди, що не володіють українською літературною мовою і вживають, наприклад, російські слова, вважаючи при цьому, що це її літературні форми.​ Є ще й така категорія українців, що добре володіє літературною мовою, але часто лінується, не хоче напружити пам'ять і віднайти правильний український відповідник, наприклад, до російського слова. ​

Мовне явище, що дістало назву суржик, належить до специфічної форми побутування мови в Україні. Його національну й соціальну природу відображає сам термін, запозичений із сільськогосподарської лексики.

Отже, що таке «СУРЖИК»?СУРЖИК – це засмічена мова, у якій штучно поєднуються одиниці різних мов, без нормалізації.

Перевірте себе. Клубнічне варення –білет на концерт –переписка в месенджері –кофєйнік на подносі

Клубнічне варення – полуничне вареннябілет на концерт – квиток на концертпереписка в месенджері – листування в месенджерікофєйнік на подносі - кавник на таці

Не плутайте слова за значенням!

Стосунки Відносини. Між людьми Між державами

Вірна подруга Правильна відповідь. Вірно дружать чи кохають Правильно відповідають

Папа Римський Тато

Дихальний пристрій для дайвінгу Переговорний пристрій

Запам’ятайте: в українців ТВОРОГУ немаєТи любиш домашній творог?Ні! Я люблю домашній сир.

Треба мати на увазі, що згубний вплив на нашу мову мають не тільки неунормовані, фонетично чи морфологічно спотворені лексеми, а й інші фактори, які деформують нашу мову, розхитують її зсередини, нівелюють її специфічні особливості й ознаки - усе те, що визначає її самодостатність як окремої мови, позбавляють її здатності протистояти чужому впливу. Тож говорімо ПРАВИЛЬНО!-