Матеріал для уроків "Різдвяні віншування і новорічні посівання"

 

 

 

 

 

Підготувала Тихоліз Ольга Петрівна,

вчитель української мови та літератури

Городницької гімназії

Скалатської міської ради

Тернопільської області

 

ГОРОДНИЦЯ 2025

 

Там, над Вифлеємом,

Зірка засвітила.

Там Марія, Мати Божа,

Сина породила!

Йдемо вінчувати

До кожної хати,

Щоб Ісуса прославляти,

Щоб не забувати.

Нехай Ісус вам годить,

Нічим не пошкодить.

То вам зичу і віншую.

Христос ся народив!

 

 

 

Радуйтеся, християни,

Ісус Христос межи вами.

Радуйтеся, веселіться,

Рожденному поклоніться.

Христос ся рождає!

В день Різдва Христового

Ми прийшли в ваш дім,

Щоб добра і злагоди

Побажати всім.

Щоб від нас вам, люди,

Дадалось тепла,

Бо в цей день Марія

Сина зродила.

Зійшла зірниця

Божого Дитяти,

І про це ми хочем

Усім розказати.

 

 

Віншую вам нині, усі добрі люди,

Хай поміч Божа завжди з вами буде,

Кожної днини, кожної хвилини

Вас Бог благословить, біда хай загине.

 

 

 

 

Нині день коляди,

Ви повинні знати.

Усім людям на селі

Треба завіншувати.

Старші люди так робили,

Я тепер чую.

Я вам, пане господарю,

Зараз завіншую.

Віншую вас колядом,

Проживайте з гараздом

Без клопоту, без біди

До другої коляди.

 

 

 

Віншую тому, хто є в тім домі,

Де Бог перебуває. Христос ся рождає!

 

З Рождеством іду до хати.

Що вам маю побажати?

Бажаю вам щастя, долі,

Спочатку в хаті і в стодолі.

Ну в журбі, але в забаві,

Не у бідності, а в славі.

Бажаю вам щиро нині

Всій українській родині.

Христос ся рождає!

 

 

Я, маленький хлопчик,

Став собі на стовпчик,

На дудочку граю,

Бога прославляю.

Христос ся рождає!

 

Я маленький пастушок,

Маю білий кожушок,

Ходжу від хати до хати

Бога прославляти.

Христос ся рождає!

Маленький Ісусик не спить, не дрімає,

Своїми руками весь світ обіймає.

І вашу хатину, і вашу родину,

І всю Україну! Христос ся рождає!

 

Зірничка з неба світло кидає,

Ісус-Дитятко нині рождає.

Нехай та зірничка в різдвяні свята

Несе щастя у ваші хати.

Щастя, здоров’я, пошану від світа на многії літа.

 

Віншую вам нині, усі добрі люди,

Хай в кожній родині завжди радість буде.

Хай кожної днини вам Бог помагає,

Біда хай загине, а сонце засяє. Христос ся рождає!

 

 

 

 

Радуйтеся, християни,

Ісус Христос межи вами,

Радуйтеся, веселіться,

Рож денному поклоніться.

Дай вам,Боже, многа літа

І пошани всього світу,

І врожаю в нашім краю.

Всіх я вас поздоровляю.

І бажаю вам здоров’я в вашій хаті,

Щоб були усі здорові, а також багаті.

Хай вас Бог благословляє. Христос ся рождає!

 

 

 

 

 

 

Нині зірка ясна засвітила,

Різдвом Христовим світ розвеселила.

У Вифлеємі-місті Марія Ісуса породила

І на сіні положила.

Йосиф старенький при жолобі молиться,

Ангели хором Христа вітають.

Три царі кадило й миро йому віддають.

І ми тому веселімся,

Христу роженному поклонімося.

Христос ся рождає!

 

Віншую вас, пане господарю, з Різдвом Христовим,

Нехай щастя квітне вінком калиновим,

Нехай любов Божа вас не минає,

А у вашій хаті слава процвітає.

Нехай Ісус Христос з того світу

Шле вам щастя, здоров’я і многая літа.

Христос ся рождає!

 

 

Зірничка з неба світло кидає,

Христос-Дитятко нині рождає.

Світись, зірничко, Христу й Марії,

Кріпи в нашім серці віру й надію.

Нехай ця зірничка в різдвяні свята

Несе вам радість у вашу хату,

Здоров’я, втіху, пошану від світу,

Багатства і долі на многії літа.

Христос ся рождає!

 

Веселімся і співаймо,

Різдво Ісуса прославляймо.

Христу-Дитятку поклонімося,

До нього в яслах пригорнімося.

І просимо смиренно нині

Про здоров’я, мир в родині.

Христос ся рождає!

 

 

 

Різдвяна зоря зазирає до хати.

Хай буде на радість ця хата багата.

Нехай ніби дощик поллється на ближніх,

Зміцни нашу віру, Спасителю, в яслах,

Щоб Твоє світло в наших душах не згасло,

Очисти від злого, навчи пильнувати,

У кожному дневі Тебе шанувати.

Христос ся рождає!

 

Невимовна радість на світі сіяє:

Спасителя миру нам Діва рождає.

Прийдіть, привітаймо, принесімо офіру,

Возьмім чисте серце і правдиву віру.

Кладуть пред ним дари царі од Востока,

Що з мужнім серцем і мудрістю з висока.

Хто то вміє, має говорити.

Нехай він то каже, поки буде жити,

На цім світі чесний вік панує,

По смерті Бог в небі корону дарує.

Христос ся рождає!

 

Звізда зі Сходу ясна засвітила.

Де Пречиста Діва Сина породила.

І ми дари дали, Дитя привітали.

Яко Бога іста,

Котрого родила Марія Пречиста.

А Вам, люди добрі,

Многая літ прожити!

Ті свята відпровадити.

Других дочекати.

Рік по року –

Від Різдва до Нового Року,

Від Нового Року до Богоявлення,

Від Богоявлення до Воскресення,

Від Воскресення до Вознесення,

Від Вознесення до Святого Духа,

Від Святого Духа – до ста літ,

Доки Вам Господь Бог

Призначив життя вік!

Христос ся рождає!

 

Мир тобі, українська родино!

Хай святиться тут Боже ім’я!

Хай панує між Вами щоднини

Щире слово і Правда свята.

Годі смутку! Вам радість звіщаю,

Що Месія на землю прийшов,

Що в вертепі, у яслах на сіні

Народилося нині Дитя,

Тож радіймо, сини України,

Прославляймо Малятка-Христа!

Христос ся рождає!

А по цій коляді, чесні господарі,

Ми вас вітаєм, веселих свят бажаєм

І за вас, добрих християн,

Господа благаєм:

Дай вам, Боже, в мирі і здоров’ї

Ці свята відсвяткувати

І Нового року дочекати,

Від Нового року до Богоявлення,

Від Богоявлення до Воскресіння,

Від Воскресіння до Трійці святої,

Цілий рік прожити в достатку і спокою.

І так з року в рік,

Доки вам Господь призначив вік,

У щасті й здоров’ї прожити

І царство вічне заслужити!

Хай вас Бог охороняє!

Христос ся рождає!

 

Будьте здорові разом з діточками.

Нехай смутку й горя не буде між вами,

Худібка і бджілка нехай виростає,

А град, вогонь, туча нехай вас минає.

Нехай добре родить жито і пшениця,

Усякеє збіжжя, усяка пашниця.

Хай пісня не згине у рідному краю,

Калина хай квітне в зеленому гаю.

Хай ріднеє слово серця зігріває,

А наша Вкраїна нехай процвітає.

Христос ся рождає!

 

Гей ти, славний господарю,

Виходь до нас з хати,

Бо прийшли колядники

Тебе добром повіншувати.

Дай Вам, Боже, господарю,

І вам, господине,

Щоб ви мали грошей повно,

Ще й повнії скрині.

Дай Вам, Боже, господарю,

Повно жита і пшениці,

І худібки, і пашниці.

Дай Вам, Боже, господарю,

В Вашій хаті добра много,

Добра много, добра всього.

Діточок (внучат) діждати,

Виховати, оженити

І нас в гості запросити.

Та не гайся, добродію,

Даруй нас, чим доробився.

Бо на нашій Україні

Христос народився!

Віншую вам нині,

Господарю й господині,

І старому, і малому, –

Всьому люду земному.

Дай вам Боже в цій господі

Жити в радості і згоді.

Щоб родилося на ниві,

Діти щоб росли щасливі:

Що синочок – місяць ясний,

А що дочка – зірка красна.

Буде хай різдвяна хата

Світла, щедра і багата.

Пахне сіном хай в оборі,

Всяке збіжжя у коморі.

Хай минає хату злоба,

Водиться нехай худоба.

Щоб весело святкувалось,

Куті з медом скуштувалось,

У віншівках, у дотепах,

З колядою і з вертепом.

Щоб добро жило в родині

І у нашій Україні.

Хай бажання це здісняється

Христос рождається!

 

Бажаєм вам веселих свят

І всій вашій родині,

Нехай радість запанує

В вашім домі нині.

Хай добробут прибува вам кожну мить,

Хай ніколи голова в Вас не болить.

Хай вам хліб і білий цукор на столі,

Хай вам радісні дороги – по землі.

Хай з роси вам, і з води, і з ясних зір.

Хай гостей вам щонеділі – повен двір.

Хай надіями вас манить далина,

Хай вас щастя і здоров’я не мина.

Хай пташки вам прилітають щовесни,

Вашим дітям й вам хай сняться гарні сни.

Хай співаються пісні вам голосні,

Хай вам ночі будуть мирні й мирні дні.

Хай різдвяна коляда вас звеселяє.

Веселіться усі разом.

Христос ся рождає!

 

 

 

 

 

 

Бажаєм вам веселих свят

І всій вашій родині,

Нехай радість запанує

В вашім домі нині.

Хай добробут прибува вам кожну мить,

Хай ніколи голова в Вас не болить.

Хай вам хліб і білий цукор на столі,

Хай вам радісні дороги – по землі.

Хай з роси вам, і з води, і з ясних зір.

Хай гостей вам щонеділі – повен двір.

Хай надіями вас манить далина,

Хай вас щастя і здоров’я не мина.

Хай пташки вам прилітають щовесни,

Вашим дітям й вам хай сняться гарні сни.

Хай співаються пісні вам голосні,

Хай вам ночі будуть мирні й мирні дні.

Хай різдвяна коляда вас звеселяє.

Веселіться усі разом.

Христос ся рождає!

 

 

Веселий день, весела новина!

Вітає Ісус Вас, маленька дитина!

Вітає і хоче Вам щиро сказати,

Благословення принести до хати!

Може, в тій хаті кого бракує,

Може, в тій хаті хто гірко сумує.

Кого бракує – не забувайте,

Хто гірко сумує – розвеселяйте.

Разом з Ісусом маленьким на сіні

Всіх вас вітаєм на Україні,

Щоб ниви зростали без грому, без тучі,

Добром наливалися зерна блискучі,

Хай вам Бог в кождім ділі помагає.

Христос ся рождає!

 

Віншую Вас з Різдвом Христовим!

Щоб пройшли весело свята,

Щоб сім’я була багата,

Щоб весела була коляда,

Щастя й радість принесла.

Щоб Ісус маленький, що родився нині,

Приніс щастя, радість всій вашій родині.

Хай вашу хату все зло оминає,

Живіть в мирі і злагоді.

Христос ся рождає!

Віншую вас з тими святами,

З Різдвом Христовим,

Щось’те дочекали при добрім здоров’ю

І при святім хлібі.

Щось’те дожили з усією родиною і худібкою,

Що землиця вам родила і студня не висохла,

Що вашими добрими помислами пан Бог керував.

Віншую вас щастям, здоров’ям

І благостю на цей рік,

Щоб велося вам ліпше, ніж торік.

Віншую вас від Різдва до Нового року,

А від Нового року до Водохрища,

А від Водохрища – на довгі літа.

В радості свята зустрічати

І разом з нами колядувати.

Хай коляда усіх нас звеселяє.

Христос ся рождає!

Хай ваша родина в мирі проживає.

Колядуйте, веселіться!

Христос ся рождає!

 

 

В день Різдва Христового

Ми прийшли в ваш дім,

Щоби щастя і здоров’я

Побажати всім.

Хай добро від людей

Вас завжди зігріває,

Бо в цей день від Марії Христос ся рождає!

 

 

А тепер, господарю,

Ми б вам побажали,

Торжества Різдвяні

Щоб не забували,

Любов, щирість, милосердя

У душі плекали.

Тож гуртуймось і єднаймось

В єдину громаду!

Усім хором подаємо

Щиру вам пораду.

Будьте нам здорові,

Як рибка у морі.

Най пливе достаток .

У ваші комори!

Дай вам, Боже, многі літа,

І пошану всього світа,

І врожай на вашім полі,

І цвітущої вам долі!

Най вас Бог в опіці має.

Христос ся рождає!

 

А тепер вам, чесний господарю, хочу побажати

За те, що так щиро прийняв нас до хати.

Нехай Бог благословить вас своєю рукою,

Й далі в щасті проживайте, у добрі, в спокою.

Хай Пречиста Діва своїм омофором

Захищає вас від злого з усім вашим двором.

А за цим словом віншую вас, чесний:

Славний та величний наш господарю,

Усім гараздом, що собі у Бога бажаєте

Та думкою гадаєте.

Поможи вам, Господи, ці свята мирно

Одпровадити і других у радості й

Веселості щасливо дочекати.

А нам, колядникам, ласкаві будьте,

За зле не мати, що у ваш чесний

Та величний двір повернули.

Поверни до вас, Господи Боже,

Ласкою своєю небесною

На цілий рік і вік.

Цим вас віншуємо, а самі усім

Чесним та ґречним низько кланяємся.

Христос ся рождає!

 

Бажаєм вам веселих свят

І всій вашій родині,

Нехай радість запанує

В вашім домі нині.

Хай щастя дім ваш наповнить,

А в двір достаток загостить.

Щоб у вашій світлій хаті

Всі завжди були багаті.

Щоб вам весело жилося,

Щоб все краще вам збулося.

Щоб з дітей вам була втіха,

Ну і грошей хоч півміха.

А ще бажаєм ласки з неба

І Божу поміч у потребі.

Марія Діва, Божа Мати,

Подасть нам ласку благодати

Прожити відтепер весь рік.

Зустріти в щасті Новий рік

І жити многа, многа літ!

Хай вам доля усміхається.

Христос рождається!

 

З Різдвом Христовим вас вітаєм!

Щастя, здоров’я усім бажаєм!

Хай добра доля у вас гостює,

Хліба ніколи не бракує.

Хай ваші діти у будні й неділі

Будуть здорові, веселі, щасливі!

Щоб Україна уся звеселіла,

Мусимо взятись до доброго діла!

Щоб вам щастило у вашім достатку,

Та на свою церкву не жалійте датку.

Як царі складали у Вифлеємі миро –

Так на нашу церкву дайте лепту щиро.

Христос ся рождає!

 

 

Ми прийшли до вас з тою колядою,

Щоб вітати вас усіх з ясною звіздою.

Нині вам бажаєм щастя у достатку,

Нехай вам ведеться дитя по дитятку.

Нехай стоїть куті все повненька миска,

І в кожнім куточку хай стоїть колиска.

Хай ведуться доні та сини здорові

І твердо держаться, як листя дубове.

І нехай вашу хату недоля минає,

А щастя приходить.

Христос ся рождає!

Віншую вас з тими святами.

Що Христос родився!

Дякуємо Богу,

Що дав змогу

В мирі і здоров’ї

Весь вік проживати

І цих свят дочекати.

Помолимось Богу,

Щоб дозволив нам

В здоров’ї і щасливости

Ці свята відсвяткувати

І до наступних дожити.

Щоб Ісус маленький,

Що родився нині.

Приніс щастя й радість

Всій нашій родині.

Хай нашу хату все зло оминає,

Живім в мирі і злагоді.

Христос ся рождає!

 

 

 

 

 

В день Різдва Христового

Прийміть, друзі милі,

Оці мої з глибини душі

Побажання щирі.

Нехай вам Бог приносить

Усі благодати,

Щоб усякеє добро

Плило до хати.

Щоб здоров’я вам служило

У кожній хвилині,

Щоби згода і любов

Цвіли у родині.

Нехай Ісус, що народився

І спочив на сіні,

Пошле мир, любов і ласку

Всій вашій родині.

 

 

Ми прийшли сьогодні

З тою колядою,

Щоб вітати вас усіх

З ясною звіздою.

Бо народжений Ісус

Щиро вас вітає,

Щастя й радості для вас

З неба посилає.

Щоб на нашій Україні

Ниви процвітали,

Щоб у цьому році всі

Ви біди не знали.

Щоб було і світло, й газ,

Щоб ми працювали,

Нашу славу українську

На весь світ підняли.

Дочекався наш народ:

Є своя держава

І прапори свої є,

Й тризуб – наша слава.

Тому звичаї свої

Ви не забувайте,

Разом з нами до вертепу

Нині завітайте.

Колядуйте разом всі,

Як батьки колядували,

Щоби традиції святі внуки пам’ятали.

Разом колядуймо, весело співаймо

І рожденного Ісуса в вертепі вітаймо.

Нехай наша слава повік не вмирає!

Христос ся рождає!

Хочу вам я віншувати, що Христос родився,

Що весь нарід український від ярма звільнився,

Не всі Христа чули, не всі Христа знали,

Не всі наші українці Різдва дочекали:

Ті, що в полю, ті, що в бою, ті, що у Сибіру,

Що понесли тяжкі муки за Христову віру.

А ми нині рожденного Ісуса просим:

Нехай наша Україна своє ім’я носить!

Нехай носить і голосить, всіх розвеселяє,

Нехай в кожнім нашім домі – Христос ся рождає!

 

Красна лілея в раю ся розвила…

Там Пречиста Діва Сина породила.

Ангели в небі співають,

Ісуса Христа вихваляють.

І ми тут співаймо,

Христа вихваляймо.

Аби дав нам Бог тут довго прожити,

І небесне Царство заслужити.

Христос ся рождає!

 

Всім дорослим і маленьким

Зичим: жийте здоровенькі!

На потіху всій родині і на славу Україні!

Нині день великий – Рождество Христове!

Ангели співають на небеснім троні,

А Ісус маленький ручки простягає.

Це велике свято.

Христос ся рождає!

 

 

 

В морозяні дні, у дні снігопаду

Маленький Ісусик вітає нас радо.

Всміхається всім Пресвятеє Дитя,

Дарує нам свято і радість життя.

Ми нині душею до ясел горнїмся

Малому Ісусу низенько вклонімся.

Він тягне до нас свої рученята,

Щоб нас пригорнути і нас обійняти.

Замешкай у мені, маленька Дитино,

Бо серце моє, наче ясла гостинні,

І нині у мене душа величає.

Христос ся рождає!

 

 

 

 

 

Сію, сію, посіваю,

З Новим роком вас вітаю!

Старий рік кінчається,

Новий наступає.

Чого ви бажаєте,

Хай вам Бог помагає.

Щастя, здоров’я, многа літ прожити,

А по смерті до неба ступити.

Христос ся рождає!

 

 

Сію, сію, посіваю.

Що дасте, то я сховаю.

 

 

Сію жито і пшеницю,

Щоб  дав Бог густу пашницю.

Зичу вам на Новий рік,

Щоб щасливим був ваш вік.

Щоб з роси вам і з води

Пішли статки й гаразди.

Щоб вас Бог в опіці мав,

Кожну напасть відвертав.

 

Сію, сію, посіваю,

З Новим роком вас вітаю

І бажаю мир в цій хаті,

Будьте здорові і багаті.

Майте долю добру, гожу,

Тільки вірте в ласку Божу.

Ласка Божа всіх спасе,

Край і нарід піднесе.

 

Сію, сію, посіваю,

З Новим роком вас вітаю

На щастя, на здоров’я,

На той Новий рік,

Ще не була’м, як вторік.

Щоб вам ся родило

Жито і пшениця,

Всяка пашниця.

Льон – по коліна,

Щоб вас, християни,

Голова не боліла.

Христос ся рождає!

 

З Новим роком. З добрим роком,

Що ступив широким кроком

На поріг у вашу хату,

І веселу, і багату,

Дружелюбну, і щасливу.

У сім’ю трудолюбиву,

Щоб в Свят-вечір разом з вами

За святковими столами

Заспівать пісні дзвінкі

І щедрівки голосні.

Коляд, коляд, колядниця,

Хай вам родить горох і сочевиця,

Кукурудза і овес,

Щоб ряснів ваш рід увесь.

 

 

На городі бурячок,

Щоб ваш Михась був козачок!

 

Сію, сію, засіваю,

Вашу хату не минаю.

З новим роком йду до хати,

Мило буду вас вітати.

Зичу щастя й гаразду,

Щоб прогнали всю біду,

Щоб не було сварки в хаті,

Ані вітру на загаті.

Щоби діти всі здорові,

Їсти кашу все готові.

Щоби вам з них була втіха,

А мені – грошей пів міха.

Сійся, родися, жито-пшениця.

Зверху колосиста,

Знизу – корениста.

А на полі – мед зерном,

А у хаті – все з добром.

Сійся, родися, жито-пшениця,

На щастя, на здоров’я,

На той новий рік,

Щоби краще вродило,

Як вторік.

 

 

Сійся, родися,

Жито, пшениця!

На щастя,

На здоров’я,

На новий рік!

Аби вам ліпше родило,

Як вторік:

Коноплі – під стелю,

А лен – по коліна,

Аби вас, християни,

Ніколи голова не боліла.

 

Бувайте здорові!

Аби вам ся вели воли і корови,

Овець – повний хлівець,

Молока – повний скіпець,

Цибуля, як дуля,

Петрушка, як кушка,

Морквиця, як кобиця,

Коноплі – під стелю,

А льон – по коліна,

Щоби вас всіх в домі

Голова не боліла.

 

На городі жовта диня,

Щоб ваша Галя була господиня!

 

На городі капуста,

Щоб ваша Маруся була тлуста!

 

 

Старий рік утік,

Новий рік настав.

Щоби вам той новий рік

Щастя і здоров’я дав.

 А ви, родичі, щоб багато літ прожили,

Своїх дітей, онуків поблагословили.

Щоб ваша нивка сто кіп зародила,

Щоб ваша худібка здорова по оборах ходила.

Сійся, родися,

Жито, пшениця,

Всіляка пашниця:

Коноплі – під стелю,

А льон – по коліна.

Щоби вас ніколи

Голова не боліла.

 

 

 

Я сьогодні зранку встав,

Сон спокою не давав.

Ангел з неба мені снився,

І пшеничкою посівав.

І казав той Ангел з неба:

«Посівати нині треба.

Бо сьогодні такий день

Для малесеньких дітей

Йти від хати і до хати,

Щастя, радості бажати».

Сію, вію в різні кути,

Щоб кого не проминути.

Щастя, радості бажаю,

З Новим роком вас вітаю!

Христос ся рождає!

 

Сію,сію, посіваю,

З Новим роком вас вітаю

У щасливій оцій хаті,

Щоб усі були багаті.

Щоб лежали на столі

Паляниці немалі,

Щоб були у вас ковбаси,

Молоко, і сало, й м’ясо,

І млинці, і пиріжки,

І пухкенькі пампушки.

У щасливій цій оселі

Щоби всі були веселі.

Христос ся рождає!

 

 

Сійся, родися, жито, пшениця

На той новий рік,

Щоб жилося краще, як торік.

Хай здоров’я вам сприяє,

Всім добром ся наповняє.

Ваші хліви і обори,

Ваші скрині і комори.

Щоби Бога вихваляли,

Завжди добре серце мали,

Щоб сто літ іще прожили,

Вінець Бога заслужили.

 

Сію, сію, посіваю, з новим роком вас вітаю

Не на рік, не на два, а на многії літа.

Будьте щасливі разом з діточками,

Хай смутку і кривди не буде між вами.

 

Сієм, сієм, посіваєм,

З новим роком вас вітаєм

Сієм зерном ваговитим

Добрим людям працьовитим

Не з сівалок, а з долоні

По долівці, по ослоні.

Посіваєм з кожним кроком,

З новим щастям, з новим роком.

 

 

 

 

Сієм вам від вашого порога,

Щоб завжди була вам щаслива дорога!

Сієм вам від вашого віконця,

Щоб завжди сіяло яскраво сонце!

Сієм вам по всій оселі,

Щоб завжди ви були в ній веселі!

Сієм, сієм, посіваєм,

З Новим Роком вас вітаєм!

 

Сію, сію посіваю

З Новим Роком всіх вітаю!

Щоб Вам весело жилося,

Щоб задумане збулося,

Щоб ніколи не хворіли,

Щоб нічого не боліло

Щоб у праці все горіло,

Та й в кишені шелестіло!

Щоб як квіти ви цвіли

Та сто років прожили!