Міжпредметні зв’язки (українська література + німецька мова)

Міжпредметні зв’язки (українська література + німецька мова)

У 7 класі можна провести паралелі між «Міфом про Прометея» (переказ у підручнику з української літератури) та німецькою баладою « Рукавичка» Фрідріха Шиллера.

Героїчна самопожертва:

• Прометей жертвує собою заради людей, даруючи їм вогонь і знання.
• У «Рукавичці» лицар Делорж ризикує життям, спускаючись у клітку до хижих звірів заради примхи дами, але зрештою виявляє її нещирість.

Проблематика:

• Міф про Прометея порушує питання боротьби за справедливість і вищу мету.
• «Рукавичка» розкриває тему випробування честі та любові.

Образи вогню та випробувань:

• Вогонь у міфі символізує знання і прогрес.
• У баладі випробування лицаря – це його «вогонь», перевірка почуттів і сміливості.

Лексичні особливості:

• Здобувачі освіти можуть порівняти німецькі та українські слова, пов’язані з відвагою та ризиком (der Mut - мужність. die Gefahr -  небезпека. der Held – герой).
• Можна розглянути переклад балади українською та знайти ключові слова у німецькому тексті.

Ця паралель допомагає здобувачам освіти не лише глибше зрозуміти поняття героїзму, а й ознайомитися з творчістю видатного німецького поета.