Навчальна програма Зарубіжна література 8 клас НУШ

Гуцол Валентина Петрівна 31 серпня 3720 Відгуки відсутні

Про матеріал

Зарубіжна література Навчальна програма 8 клас Розроблено на основі модельної програмиЗарубіжна література 5-9 класи для закладів загальної середньої освіти (70 годин) 2 години на тиждень (автори Ніколенко О.М., Ісаєва О.О., Клименко Ж.В.,Мацевко-Бекерська Л.В., Юлдашева Л.П., Рудніцька Н.П.,Туряниця В.Г., Тіхоненко С.О., Вітко М.І., Джангобекова Т.А., відповідає матеріалу підручника Зарубіжна література авторського колективу О. Ніколенко, Л. Мацевко- Бекерська.....
Перегляд файлу

Затверджено

Рішення педагогічної ради № від року





Зарубіжна література

Навчальна програма 8 клас

Розроблено на основі модельної програми

Зарубіжна література 5-9 класи для закладів

загальної середньої освіти



(автори Ніколенко О.М., Ісаєва О.О., Клименко Ж.В.,Мацевко-Бекерська Л.В., Юлдашева Л.П., Рудніцька Н.П.,Туряниця В.Г., Тіхоненко С.О., Вітко М.І., Джангобекова Т.А.)





















I Вступ

Головна мета вивчення зарубіжної літератури в системі середньої

освіти – прилучення учнів до найкращих здобутків класичної й сучасної

художньої літератури різних країн і народів, формування компетентних

читачів, здатних творчо сприймати, критично оцінювати й насолоджуватися

художніми творами, брати участь у різних комунікативних ситуаціях та

взаємодії (зокрема із застосуванням цифрових технологій) на підставі

прочитаних художніх текстів і медіатекстів відповідно до контексту.

Завдання вивчення зарубіжної літератури в основній школі:

- репрезентувати актуальні для школярів художні твори (класичні та

сучасні), необхідні для духовної та психологічної адаптації людини

в сучасному полікультурному суспільстві;

- сформувати в учнів сталу потребу в діалозі з творами словесного

мистецтва, необхідність у власній рефлексії над почуттями й

думками, які виникають в семантичному та естетичному полі

художнього тексту;

- навчити школярів естетично сприймати літературні твори, виявляти

їх художню своєрідність, розглядати в контексті розвитку

загальнолюдської культури та національних культур різних країн і

народів;

- розширити особистісний культурно-естетичний тезаурус учнів на

основі набутих знань про художню літературу світу, практичних

умінь і навичок сприймання, аналізу, інтерпретації, дослідження

художніх творів зарубіжних письменників від давнини до сучасності,

а також у процесі творчого діалогу із художніми текстами і

відповідними медіатекстами;

- розвивати високі моральні якості школярів, їхні ціннісні орієнтації,

ставлення, емоційно-чуттєву сферу особистості;

- виховувати в учнів патріотизм, повагу до національних традицій і

різних культур, толерантне ставлення до «інакшості», до відмінного

від власного погляду.

Результатом вивчення зарубіжної літератури в основній школі має стати

не сума розпорошеної інформації, а сформована здатність учня/учениці

комплексно використовувати набуті знання, уміння, навички в різноманітних

життєвих ситуаціях і в процесі соціальної адаптації до умов сучасного

мультикультурного і різнополярного суспільства.

Структура навчального предмета «Зарубіжна література».

Згідно з Державним стандартом базова середня освіта охоплює два цикли – 5-6 класи

(адаптаційний цикл) і 7-9 класи (базове предметне навчання). Відповідно курс

зарубіжної літератури в основній школі має два етапи: 5-6 класи – прилучення

до читання художньої літератури; 7-9 класи – системне читання художньої

літератури. Передбачається, що в профільній школі (10-12 класи) буде

запроваджено етап творчо-критичного читання художньої літератури.

У 5-6 класах поєднано проблемно-тематичний і жанровий принципи

побудови програми із настановою на формування початкових уявлень про

окремі літературні явища та поняття. Протягом вивчення зарубіжної

літератури в 5-6 класах класичні твори й твори сучасних письменників

поєднані в межах окремих розділів і тем на підставі образно-тематичної або

жанрової подібності.

сьогодення», який дозволяє вивчати поруч із золотою класикою популярні

серед молоді різних країн і народів сучасні твори.





Завдання вивчення зарубіжної літератури в 5-8 класах: прилучити

школярів до читання творів класики й сучасності; сформувати в них стійкий

інтерес до художньої літератури, а також початкові вміння сприймати,

аналізувати, інтерпретувати художній текст та медіатекст, критично

оцінювати інформацію з різних джерел, виявляти окремі елементи змісту і

форми, встановлювати їхню роль у тексті, характеризувати й оцінювати

літературних персонажів на підставі їхніх учинків, мови, взаємозв’язків із

іншими персонажами та довкіллям, творчо самовиражатися у різних видах

діяльності, зокрема із застосуванням цифрових технологій, досліджувати

окремі літературні і мовні явища в художньому тексті та медіатексті;

розвивати естетичні почуття та емоції учнів, здатність отримувати естетичне

задоволення від прочитаного, а також уміння та навички взаємодіяти (усно і

письмово) в різних комунікативних ситуаціях, шукати потрібну інформацію

щодо художньої літератури, зокрема в цифровому середовищі із дотриманням

правил безпеки та академічної доброчесності.

































НОРМАТИВНО- ПРАВОВА БАЗА

Закон України «Про освіту»

Закон України «Про повну загальну середню освіту»

Постанова Кабінету Міністрів України «Державний стандарт базової середньої освіти» №898 від 30 вересня 2020 року

Наказ МОН «Про затвердження методичних рекомендацій щодо оцінювання навчальних досягнень учнів 5-6 класів, які здобувають освіту відповідно до нового Державного стандарту базової середньої освіти» № 289 від 01.04.2022 року

Освітня програма Понінківського НВК «ЗОШ І-ІІІ ступенів №1, гімназія» для базової середньої школи, погоджена рішенням педагогічної ради №12 від 15.06.2022 року



Модельна навчальна програма «Зарубіжна література. 5–9 класи» для закладів загальної середньої освіти

(автори Ніколенко О.М., Ісаєва О.О., Клименко Ж.В., Мацевко-Бекерська Л.В., Юлдашева Л.П., Рудніцька Н.П.,

Туряниця В.Г., Тіхоненко С.О., Вітко М.І., Джангобекова Т.А.)

«Рекомендовано Міністерством освіти і науки України» (наказ Міністерства освіти і науки України від 12.07. 2021 No 795)

















ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА

Зміст навчального предмета, очікувані результати навчання та види діяльності учнів

8 клас

(2 години на тиждень, 70 годин на рік)

Вступ – 2 

Текстуального вивчення творів – 47

Розвитки мовлення (усно/письмово) (аудіювання, говоріння, читання, письмо) – 4 +4

Додаткове читання – 4 (2+2)

Підсумкові роботи за групами результатів – 7 (3+4) 

Підсумки – 2

Для вивчення напам’ять :

1 вірш з розділу «ІДЕАЛИ АНТИЧНОСТІ З НАМИ» ( Тіртей « Добре вмирати тому…» (уривок) ) -1 семестр


1 вірш з розділу «ШДЕВРИ РЕНЕСАНСУ» (В. Шекспір .Сонет)- 2 семестр



Очікувані результати навчання



Пропонований зміст

навчального предмета

Вступ Літературний процес (2 год.).


Види навчальної

діяльності учнів





Учень/учениця І. Взаємодія з іншими особами усно, сприймання і використання інформації у різних комунікативних ситуаціях коментує інформацію (повну або частково неповну), сприйняту з одного чи кількох джерел; коментує окремі аспекти форми почутого та/або прочитаного повідомлення (художніх творів, що належать до різних родів літератури).

ІІ. Аналіз, інтерпретація, критичне оцінювання інформації в текстах різних видів визначає специфіку складників структури художніх текстів різних родів і жанрів, а також особливості міжродових і міжжанрових утворень; обговорює з іншими особами свої читацькі вподобання і звички, наводячи приклади прочитаних творів, що належать до різних родів і жанрів літератури; презентує прочитаний літературний твір у різний спосіб з урахуванням власного читацького досвіду. ІІІ. Висловлювання думок, почуттів, ставлень, письмова взаємодія з іншими особами, зокрема в цифровому середовищі створює та презентує тексти (зокрема художні тексти, медіатексти) різних родів і жанрів на самостійно визначену тематику.

IV. Дослідження літературних і мовних явищ, читацької діяльності та індивідуального мовлення аналізує окремі літературні та мовні явища в художніх текстах/медіатекстах, що демонструють особливості різних родів і жанрів, робить висновки щодо функціонування і доцільності використання певних літературних та мовних компонентів.

Роди літератури, їхні характерні ознаки. Літературний процес. Провідні літературні епохи. Теорія літератури (ТЛ) Епос, лірика, драма, літературний процес, літературна епоха. Література і культура (ЛК) Специфіка розвитку художньої культури різних країн, народів, національностей. Україна і світ (УС) Взаємозв’язки української та зарубіжних літератур. Медіатекст (МТ) Культура як «текст» і «сукупність текстів»: науково-популярні статті та фільми (1-2 за вибором учителя) про розвиток літератури і культури, про видатних літературознавців і українських перекладачів.

Різні види читання (індивідуальне, в особах, виразне, коментоване, повторне, вибіркове або ін.), коментування інформації (повної або часткової) з одного або кількох джерел, визначення специфіки складників структури художнього тексту, обговорення власних читацьких уподобань, презентація улюбленого літературного твору у різний спосіб, створення власного художнього тексту/медіатексту з урахуванням ознак роду та жанру, презентація власного художнього тексту/медіатексту, аналіз літературних та мовних явищ/компонентів у художніх текстах відповідно до жанрово-родової приналежності.


ІДЕАЛИ АНТИЧНОСТІ З НАМИ (13 год.)


І. Взаємодія з іншими особами усно, сприймання і використання інформації у різних комунікативних ситуаціях відповідає на запитання за змістом почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту, акцентуючи увагу на важливих деталях, зокрема художніх деталях; формулює уточнювальні запитання до почутого та/або прочитаного тексту для його розуміння; переказує почутий та/або прочитаний художній текст/медіатекст, акцентуючи увагу на змісті в цілому, на окремих важливих деталях або фрагментах почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту; дає характеристику персонажів літературного твору, доцільно використовуючи цитати, умовні позначення, символи та ін.

ІІ. Аналіз, інтерпретація, критичне оцінювання інформації в текстах різних видів використовує різні складники друкованого чи цифрового текстового джерела інформації (рубрикацію, заголовки, скорочення, виділення тощо) для оптимізації роботи з текстовою інформацією; співвідносить зміст сприйнятого художнього тексту/медіатексту з історичним і соціокультурним контекстом.

ІІІ. Висловлювання думок, почуттів, ставлень, письмова взаємодія з іншими особами, зокрема в цифровому середовищі записує власне та/або чуже висловлювання, використовуючи в разі потреби відповідні прийоми оптимізації викладу думок (графічні прийоми, скорочення, виділення тощо) та способи мовної виразності; зіставляє власну думку, зафіксовану в письмовій формі, із думкою інших осіб. IV. Дослідження літературних і мовних явищ читацької діяльності та індивідуального мовлення творчо використовує мовні засоби, обираючи із запропонованих варіантів нестандартні рішення, виявляючи художньо-образне, асоціативне мислення.

Античність, її хронологічні межі, специфіка (Давня Греція, Давній Рим). Роди і жанри античної літератури. (1 год).

Міфи троянського циклу. Троя. Паріс викрадає Єлену. Облога Трої. Смерть Ахілла. Троянський кінь (2-3 міфи за вибором учителя). Відображення історичних подій у міфах троянського циклу. Ключові образи та символи циклу. (3 год).

Гомер. «Іліада» (огляд, 1-2 уривки за вибором учителя). Гомер та його значення в історії розвитку європейських літератур. Міфологічна основа і образи гомерівського епосу.(3 год.).

Тіртей (VII ст. до н. е.). «Добре вмирати тому…». Ідея захисту рідної країни у творі. Античний ідеал героя .(1 год.).

Публій Вергілій Марон (70 19 рр. до н. е.). «Енеїда» (огляд, 1 2 уривки за вибором учителя). Зв’язок твору з гомерівським епосом, міфологією. Ідея громадського служіння, утвердження величі держави. Образ Енея та його значення (2 год.). Літературний міст у сьогодення. (3 год.).

Річард Бах. «Чайка Джонатан Лівінґстон». (3 год.). Сюжет твору як філософська метафора людського буття. Алегоричні образи. Утілення прагнення до високої мети в образі чайки Джонатана. Художній конфлікт твору. Ознаки притчі. (ТЛ) Героїчний епос, поема. Поглиблення поняття: повість (повість-притча), метафора. (ЛК) Розуміння краси в добу античності. Вплив античності на розвиток світової культури. Античні образи й мотиви у духовній спадщині країн і народів Європи. (УС) Українські переклади творів античних митців. Античні сюжети й образи в українській літературі («Енеїда» І. Котляревського, вірші М. Зерова та ін.). (МТ) Фільмографія: «Троя» (режисер В. Петерсен, США, Мальта, Велика Британія, 2004), «Чайка Джонатан Лівінґстон» (режисер Х. Бартлет, США, 1973) та ін.

Різні види читання (індивідуальне, в особах, виразне, коментоване, вибіркове або ін.), відповіді на запитання за змістом почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту, переказ (докладний, стислий, вибірковий, творчий) почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту, формулювання уточнювальних запитань до тексту, характеристика літературних персонажів, використання складників друкованого або цифрового джерела для роботи з текстовою інформацією, співвіднесення змісту тексту із контекстом, запис власного або чужого висловлювання із прийомами оптимізації (графічні, скорочення та ін.), зіставлення власної думки з думками інших осіб, вибір доречних мовних засобів із запропонованих варіантів.


СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ: СВІТЛО КРІЗЬ ТЕМРЯВУ (6 год.).


І. Взаємодія з іншими особами усно, сприймання і використання інформації у різних комунікативних ситуаціях аналізує жанрові, естетичні, мовні особливості почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту; використовує вербальні та невербальні засоби під час виступу перед аудиторією; бере участь у груповій комунікації, позитивно впливаючи на інших, виявляючи повагу до учасників групи; коментує особливості вираження емоційного стану в різних культурах на основі аналізу почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту для розвитку власного емоційного інтелекту.

ІІ. Аналіз, інтерпретація, критичне оцінювання інформації в текстах різних видів характеризує особливості структури художнього тексту, визначаючи функції та роль мовних засобів у ньому; використовує різні ресурси, зокрема цифрові, для розширення кола читацьких інтересів, демонструючи навички критичного мислення; передає зміст прочитаного з кількох джерел, узагальнюючи, скорочуючи, доповнюючи словесно інформацію (реферат, тези або ін.).

ІІІ. Висловлювання думок, почуттів, ставлень, письмова взаємодія з іншими особами, зокрема в цифровому середовищі толерантно коментує різні погляди на обговорювану проблему, узагальнює їх, обстоює власну позицію, дотримується норм етикету, засад академічної доброчесності під час спілкування (очно або онлайн); безпечно спілкується в цифровому середовищі з урахуванням принципів академічної доброчесності. IV. Дослідження літературних і мовних явищ, читацької діяльності та індивідуального мовлення аналізує основні риси авторського стилю художнього тексту для вдосконалення власного стилю мовлення.

Середньовіччя як доба, її хронологічні межі й специфіка в історії європейських і східних літератур. Вплив релігії, філософії на літературу і культуру в добу середньовіччя. (1 год.).

Омар Хаям (бл. 1048–після 1122). Рубаї. Лаконізм і місткість жанру рубаї. Основні теми й мотиви творчості Омара Хаяма. (1 год.).

Аліґ’єрі Данте (1265–1321). Сонет 11 («В своїх очах вона несе кохання…»). (1 год.). Данте як ключова постать італійського Середньовіччя і переходу до Відродження. Загальна характеристика його творчості. Утілення в сонеті 11 Данте краси високого почуття кохання.

Літературний міст у сьогодення. (6 год.).

Ерік Вольф Сігел (1937-2010). «Історія кохання». (4 год.). Розповідь про зворушливе і трагічне кохання студента, сина мільйонера, до дочки бідного італійського емігранта. Проблеми життя і смерті, любові й відданості у творі. (ТЛ) Рубаї, сонет. Поглиблення понять: гіпербола, метафора, епітет, порівняння. (ЛК) Культурні центри й специфіка Середньовіччя на Сході й Заході. Ключові поняття китайської міфології, філософії (конфуціанство, даосизм), які знайшли відбиток у літературі. Християнство. Іслам. (УС) Українські перекладачі середньовічних творів. Сонет в українській літературі. (МТ) Фільмографія: документальні фільми про культуру середньовіччя на Зоході й Сході, «Пісня про Роланда» (режисер Ф. Кассанті, Франція, 1978), «Історія кохання» (режисер А. Гіллер, США, 1970) та ін.

Різні види читання (індивідуальне, в особах, виразне, коментоване, вибіркове, мелодекламація або ін.), аналіз особливостей (жанрових, естетичних, мовних та ін.) почутого та/або прочитаного тексту, виступ перед аудиторією, участь у груповій комунікації, коментування вираження емоційного стану в різних культурах, характеристика особливостей структури художнього тексту, використання різних ресурсів (зокрема цифрових) для розширення кола читання, відтворення змісту прочитаного з кількох джерел (у вигляді реферату, тез або ін.), коментування різних поглядів на проблему, безпечне спілкування у цифровому середовищі, аналіз рис авторського стилю в художньому тексті.


ШЕДЕВРИ РЕНЕСАНСУ (18 год.).


І. Взаємодія з іншими особами усно, сприймання і використання інформації у різних комунікативних ситуаціях обговорює актуальність, жанрово-родову належність почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту, ідейно тематичні та естетичні особливості, зв’язок художнього тексту з певною епохою, творчістю митця; самостійно складає і компонує складний план, створює конспект, тези почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту (драматичного, епічного); самостійно передає за допомогою різних способів і засобів візуалізації власне розуміння почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту; знаходить потрібну інформацію (відому або нову) в одному чи кількох джерелах (зокрема художніх текстах, медіатекстах) і використовує її відповідно до мети; модифікує використання інтонаційних засобів залежно від комунікативної ситуації. ІІ. Аналіз, інтерпретація, критичне оцінювання інформації в текстах різних видів застосовує різні види критичного читання текстів різних жанрів і стилів, зокрема фрагментарних художніх текстів/медіатекстів; розмежовує в художньому тексті (драматичному, епічному) фактичну інформацію, суб’єктивні судження та прихований підтекст, наводить аргументи для спростування або підтвердження суджень, коментує підтекст; характеризує взаємозв’язок між темою, мікротемами та основною думкою художнього тексту/медіатексту; характеризує поведінку та причини емоційного стану літературних персонажів, коментує їхні вчинки та висловлювання; проєктує емоційно-чуттєвий досвід персонажів художніх текстів/медіатекстів на власну поведінку, переконання, ставлення та цінності. ІІІ. Висловлювання думок, почуттів, ставлень, письмова взаємодія з іншими особами, зокрема в цифровому середовищі зіставляє власну думку, зафіксовану в письмовій формі, із думками інших осіб; обстоює власну позицію щодо порушеної проблеми, аналізуючи та узагальнюючи різні погляди; створює самостійно тексти (зокрема художні тексти, медіатексти), використовує різні форми їх презентації для досягнення відповідної комунікативної мети.

IV. Дослідження літературних і мовних явищ, читацької діяльності та індивідуального мовлення визначає та характеризує системні міжрівневі взаємозв’язки між мовними одиницями різних рівнів, типові закономірності їх функціонування на основі спостережень за мовою літературного твору.

Епоха Ренесансу (Відродження) в Європі. (1 год.). Культ античності.

Франческо Петрарка (1304–1374). Сонети № 61, 132. (2 год.). Історія кохання в сонетах Ф. Петрарки. Образи ліричного героя та героїні. Структура сонетів Ф. Петрарки.

Вільям Шекспір (1564–1616). Сонети № 66, 116, 130. (2 год.).

Трагедія «Ромео і Джульєтта». (4 год.). Значення В. Шекспіра для розвитку англійської літератури та світового мистецтва. Основні теми сонетів В. Шекспіра.Відображення внутрішнього світу ренесансної людини. Художні особливості сонетів В. Шекспіра. Трагедія «Ромео і Джульєтта» В. Шекспіра. Історія створення. Конфлікт справжнього почуття і забобонів. Оспівування чистого пристрасного кохання Ромео і Джульєтти, вплив кохання на людську особистість. Проблема життя і смерті. Трактування фіналу.

Мігель де Сервантес Сааведра (1547–1616). «Дон Кіхот» I частина (4 год.). (огляд, 3-4 розділи за вибором учителя). Історія створення роману, його зв’язок із лицарськими романами, пародійний характер. Особливості сюжету і композиції твору. Конфлікт високих прагнень Дон Кіхота і буденної дійсності, неможливості реалізації ідеалів героя. Дон Кіхот і Санчо Панса – вічні образи, у яких утілено високу мрію і прагматизм. «Донкіхотство». Широта філософського змісту твору.

Літературний міст у сьогодення. (6 год.).

Юстейн Ґордер (нар. 1952) «Помаранчева дівчинка» АБО Барбара Космовська (нар. 1958) «Буба», «Буба: мертвий сезон» (1 твір за вибором учителя)

Юстейн Ґордер (нар. 1952). «Помаранчева дівчинка». Лист із минулого, що змінює життя головного героя. Спілкування з батьком, який помер багато років тому, як шлях до духовного дорослішання хлопчика. Стосунки Георга з рідними. Самотність дитинства, радісні відкриття, любов та порозуміння у стосунках.

Барбара Космовська. «Буба», «Буба: мертвий сезон». (5 год.). Художній світ Б. Космовської. Батьки – діти, діди – онуки. Ідея поваги й любові до людини. Сімейні цінності у творах мисткині. Проблема дорослішання і пошуку свого місця у світі. (ТЛ) Трагедія, ліричний герой/героїня, вічний образ. Поглиблення понять: роман (роман пародія), сонет, оригінал і переклад. (ЛК) Культурні центри і визначні пам’ятки доби Ренесансу. Ренесансні образи й сюжети в художній культурі Європи та світу. Сучасні літературно-художні видання творів зарубіжної літератури. (УС) Видатні українські перекладачі творів Ренесансу. Вершини українського сонету. (МТ) Фільмографія: «Ромео і Джульєтта» (режисер Ф. Дзеффіреллі, Велика Британія, Італія, 1968), «Ромео+Джульєтта» (режисер Б. Лурманн, США, 1996), «Ромео і Джульєтта» (режисер К. Карлей, Велика Британія, Італія, Швейцарія, 2013), «Дон Кіхот» (режисер Г. В. Пабст, Велика Британія, Німеччина, Франція, 1933), «Дон Кіхот Орсона Уэллса» (режисер О. Уеллс, США, Італія, Іспанія, 1992) та ін.

Різні види читання (індивідуальне, в особах, виразне, коментоване, вибіркове, повторне, мелодекламація або ін.), обговорення особливостей художнього тексту/медіатексту, створення складного плану почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту, створення тез почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту, створення конспекту почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту, візуалізація власного розуміння почутого та/або прочитаного тексту, знаходження і використання інформації з одного або кількох джерел, модифікація інтонаційних засобів у комунікативній ситуації, розмежування в художньому тексті фактичної інформації, суб’єктивних суджень та підтексту, наведення аргументів на підтвердження або спростування суджень, встановлення зв’язку між темою, мікротемою та основною думкою тексту, характеристика поведінки та емоційного стану персонажів, продумування режисерських рішень(поради акторам, декораторам, освітлювачам),порівняння різних режисерських інтерпретацій твору, акторських виконань ролі літературного персонажа, проєкція емоційно чуттєвого досвіду персонажів на власну особистість, зіставлення власної думки із думками інших осіб, обстоювання власної позиції щодо проблеми, створення та презентація власного художнього тексту/медіатексту, характеристика мови літературного твору, підготовка (усно або письмово) твору-роздуму про художній твір.


БАРОКО І КЛАСИЦИЗМ (8 год.).


І. Взаємодія з іншими особами усно, сприймання і використання інформації у різних комунікативних ситуаціях свідомо застосовує прийоми активного слухання і творчого читання; характеризує персонажів літературного твору, доцільно використовуючи цитати, скорочення, умовні позначення, символи тощо; окреслює тематику і проблематику почутого та/або прочитаного художнього тексту/медіатексту для подальшої інтерпретації; визначає позицію співрозмовника/мовця (літературного персонажа) та ступінь досягнення мети комунікації.

ІІ. Аналіз, інтерпретація, критичне оцінювання інформації в текстах різних видів поєднує подану в різні способи інформацію з кількох текстів (зокрема художніх текстів, медіатекстів), гіпертекстів у цифровому середовищі; характеризує взаємообумовленість елементів змісту, структури та мовного оформлення художнього тексту/медіатексту, зважаючи на культурно-історичний контекст, естетичний і ціннісний потенціал; розпізнає в художньому тексті/медіатексті зображувально-виражальні засоби, ознаки авторського стилю.

ІІІ. Висловлювання думок, почуттів, ставлень, письмова взаємодія з іншими особами, зокрема в цифровому середовищі організовує та/або бере участь в дискусії щодо суспільно важливих проблем (очно або онлайн); створює у цифровому середовищі повідомлення/медіатексти різних жанрів (дописи, коментарі, статті, замітки або ін.) із застосуванням гіпертекстових посилань для обговорення особистих і соціально важливих проблем; демонструє толерантність і здатність до конструктивної взаємодії у процесі комунікації (очно або онлайн) та редагування власних дописів.

IV. Дослідження літературних і мовних явищ, читацької діяльності та індивідуального мовлення імпровізує з художнім текстом, застосовуючи елементи стилізації, пародії або ін., обстоює свою позицію та право на самовираження; використовує різноманітні стратегії (зокрема вільний запис асоціацій, «карти знань», складання списків ідей або ін.) для продукування нових мистецьких ідей, використовує і доопрацьовує ідеї інших осіб на засадах академічної доброчесності.

Бароко як доба і художній напрям у європейській літературі й мистецтві. (1 год.). Історичні умови, філософсько-естетичні засади та ознаки класицизму. (1 год.).

Мольєр (1622–1673). «Міщанин шляхтич»

(4 год.). . Мольєр – майстер класицистичної комедії. Художнє новаторство Мольєра у драматургії, вплив його відкриттів на світове театральне мистецтво. Історія створення комедії «Міщанин-шляхтич». Тематика і проблематика твору, його загальнолюдське значення. Основні образи комедії (пан Журден, пані Журден, граф Дорант, графиня Дорімена, Клеонт та ін.). Засоби комічного (гумор, іронія, сатира, сарказм).

Літературний міст у сьогодення. (6 год.).

Йоун Колфер (нар. 1965). «Артеміс Фаул» («Код вічності» або ін.) АБО Сью Таунсенд (нар. 1946). «Таємний щоденник Адріана Моула» (1 твір за вибором учителя).

Йоун Колфер. «Артеміс Фаул» («Код вічності» або ін.). (4 год.). Особливості фентезі письменника. Захопливі пригоди двадцятирічного генія Артеміса Фаула, котрий прагне відновити славу й статки своєї родини. Два світи у творі: світ багноїдів та Чарівного народу. Матеріальні й духовні цінності в романі. Тема боротьби добра і зла, сили інтелекту.

Сью Таунсенд. «Таємний щоденник Адріана Моула». Вразлива душа підлітка, його мрії та пошуки себе. Адріан Моул у стосунках із рідними, друзями. Драматичні ситуації, комічні пригоди й душевні переживання підлітків. Самотність та її подолання, любов і вірність – провідні теми твору. Підлітковий погляд на проблеми дорослих. Гумор і іронія в повісті. Утвердження цінності людини, її духовного світу. Щоденник як форма розвитку сюжету. Адріан Моул – оповідач і головний герой твору. (ТЛ) Комедія. Поглиблення понять: драма як рід літератури, повість.

(ЛК) Пам’ятки бароко і класицизму у Європі. (УС) Бароко в Україні, його специфіка й різновиди. (МТ) Фільмографія: «Міщанин-шляхтич» (режисер К. ле Шалонж, Франція, 2009), «Мольєр» (режисер Л. Тіран, Франція, 2007), «Таємний щоденник Адріана Моула» (режисер П. Сасді, Велика Британія, 1985), «Артеміс Фаул» (режисер К. Брана, США, 2020) та ін.

Різні види читання (індивідуальне, в особах виразне, коментоване, вибіркове або ін.), застосування прийомів активного слухання, характеристика персонажів літературного твору, визначення тематики і проблематики тексту та їх інтерпретація, визначення позиції співрозмовника/мовця, поєднання інформації з кількох текстів, розпізнавання зображально виражальних засобів та рис авторського стилю в художньому тексті/медіатексті, характеристика взаємообумовленості елементів змісту і форми художнього тексту з урахуванням контексту, організація та/або участь у дискусії (очно або онлайн), створення повідомлень у цифровому середовищі, взаємодія (очно або онлайн) у процесі комунікації та редагування дописів, імпровізація з художнім текстом (стилізація, пародія або ін.), продукування нових мистецьких ідей або використання й доопрацювання ідей інших осіб на засадах академічної доброчесності.


Підсумки (2 год.).


І. Взаємодія з іншими особами усно, сприймання і використання інформації у різних комунікативних ситуаціях логічно і послідовно презентує в доцільній жанровій формі власні ідеї, переконання, підкріплюючи їх аргументами і наводячи приклади із читацького досвіду; пояснює причини емоційного стану літературних персонажів у життєвих ситуаціях.

ІІ. Аналіз, інтерпретація, критичне оцінювання інформації в текстах різних видів використовує для виконання завдань текстові/медіатекстові джерела, інформацію з яких вважає достовірною та надійною, аргументує вибір таких джерел.

ІІІ. Висловлювання думок, почуттів, ставлень, письмова взаємодія з іншими особами, зокрема в цифровому середовищі створює та презентує тексти (зокрема художні тексти, медіатексти) різних типів на актуальну самостійно визначену тематику; виконує різні ролі у груповій комунікації (очно або онлайн), обирає потрібні стратегії співпраці в різних ситуаціях спілкування.

IV. Дослідження літературних і мовних явищ, читацької діяльності та індивідуального мовлення взаємодіє з іншими особами, використовуючи твори мистецтва для створення власних текстів (зокрема художніх текстів, медіатекстів).

Актуальний зміст і форма художніх творів класики й сучасності, прочитаних протягом навчального року. Вічні образи та їх інтерпретація в сучасну добу (зокрема в медіатекстах). Зображально-виражальні засоби в різних родах і жанрах літератури. Паперові та електронні ресурси творів зарубіжної літератури для молоді.

Різні види читання (індивідуальне, в особах, виразне, коментоване, вибіркове, повторне, прогнозоване та ін.), презентація власних ідей та/або переконань із аргументацією та прикладами з читацького досвіду, пояснення причин емоційного стану літературних персонажів у життєвих ситуаціях, використання текстових/медіатекстових джерел для виконання завдань, самостійне створення та/або презентація тексту (художнього тексту/медіатексту), виконання різних ролей у груповій комунікації, взаємодія з іншими особами для створення власних текстів.



Критерії поурочного оцінювання на уроках з української та зарубіжної літератури

Початковий рівень

1 Учень/учениця на елементарному рівні відтворює матеріал, називаючи

окремий літературний факт або явище (автора й назву твору, окремих

літературних персонажів тощо)

2 Учень/учениця розуміє навчальний матеріал і може відтворити фрагмент з

нього окремим реченням (називає окремі факти з життя і творчості

письменника, головних персонажів твору, упізнає за описом окремого

персонажа твору, упізнає, з якого твору взято уривок тощо)

3 Учень/учениця розуміє навчальний матеріал і за допомогою вчителя дає

відповідь у формі висловлювання (відтворює зміст у певній послідовності,

називає на репродуктивному рівні жанр твору, упізнає літературний факт за

описом або визначенням)

Середній рівень

4 Учень/учениця має уявлення про зміст твору, може переказати незначну

його частину та з допомогою вчителя визначає основні сюжетні елементи,

на репродуктивному рівні відтворює фактичний матеріал

5 Учень/учениця знає зміст твору, переказує окрему його частину, знаходить

у тексті приклади відповідно до сформульованого завдання, висловлює

оцінювальне судження і доводить його одним-двома аргументами, завершує

відповідь простим узагальненням, дає визначення літературних термінів

6 Учень/учениця знає зміст твору, може переказати значну його частину, з

допомогою вчителя виділяє головні епізоди, уміє формулювати думки,

називає риси характеру літературних героїв, встановлює окремі причиново-

наслідкові зв’язки, дає визначення літературних термінів з прикладами





Достатній рівень

7 Учень/учениця володіє матеріалом і навичками аналізу літературного твору

за поданим учителем зразком, наводить окремі приклади з тексту

8 Учень/учениця володіє матеріалом, за зразком аналізує текст, виправляє

допущені помилки, добирає докази на підтвердження висловленої думки,

застосовує відомі факти, поняття для виконання стандартних навчальних

завдань

9 Учень/учениця володіє матеріалом та навичками комплексного аналізу

літературного твору, застосовує теорію в конкретних ситуаціях, демонструє

правильне застосування матеріалу, складає порівняльні характеристики,

добирає аргументи на підтвердження власних міркувань

Високий рівень

10 Учень/учениця володіє матеріалом та навичками комплексного аналізу

літературного твору, виявляє початкові творчі здібності, самостійно оцінює

літературні явища, працює з різними джерелами інформації, систематизує,

узагальнює та творчо використовує дібраний матеріал

11 Учень/учениця на високому рівні володіє матеріалом, вміннями й

навичками комплексного аналізу художнього твору, використовує засвоєні

факти для виконання нестандартних завдань, самостійно формулює

проблему й вирішує шляхи її розв’язання, висловлює власні думки,

самостійно оцінює явища літератури й культури, виявляючи власну позицію

щодо них

12 Учень/учениця вільно володіє матеріалом та навичками текстуального

аналізу літературного твору, виявляє особливі творчі здібності та здатність

до оригінальних рішень різноманітних навчальних завдань, до перенесення

набутих знань та вмінь на нестандартні ситуації, має схильність до

літературної творчості



Виразне читання

Вимоги до виразного читання

1. Відтворення емоційної насиченості твору (внутрішнє «бачення», робота творчої

уяви читця – особливо поетичного тексту).

2. Розуміння ідейно-художнього смислу, а не лише фактичного змісту тексту.

3. Вміння висловити своє особисте ставлення, передати зміст і настрій слухачам.

Орієнтовна кількість слів для вивчення напам’ять уривків прозових текстів

Клас 5-й 6-й 7-й 8-й 9-й

Кількість слів

50–60 60–70 70–80 80–90 90–100

Рекомендуємо вчителям самим визначати уривки прозових творів (один раз на рік).

Для вивчення уривка прозового тексту напам’ять краще вибирати пейзажі, описи

зовнішності (характеру) літературного героя чи описи інтер’єру (екстер’єру) будівлі.

Критерії оцінювання виразного читання напам’ять художніх творів (за О.О. Ісаєвою)

Бали Критерії оцінювання

Початковий рівень

1 Учень/учениця монотонно читає напам’ять лише окремі фрази художнього

тексту.

2 Учень/учениця невиразно читає напам’ять невеличкий фрагмент

рекомендованого для вивчення твору.

3 Учень/учениця читає напам’ять недостатній за обсягом уривок твору зі значною кількістю фактичних мовленнєвих помилок.

Середній рівень

4 При читанні напам’ять твору учень/учениця допускає значну кількість

помилок різного характеру.

5 Учень/учениця читає вивчений напам’ять твір зі значними змістовими

неточностями, порушенням правил техніки мовлення.

6 Учень/учениця читає напам’ять художній твір з окремими орфоепічними та змістовими огріхами.

Достатній рівень

7 При читанні напам’ять твору учень правильно, чітко передає зміст твору,

але виконує його невиразно, монотонно.

8 Вивчений напам’ять твір учень/учениця читає з окремими декламаційними

огріхами.

9 Учень/учениця виразно читає напам’ять вивчений твір, але час від часу

допускає змістові неточності.

Високий рівень

10 Учень/учениця виразно, без помилок та неточностей, декламує твір

напам’ять.

11 Вивчений напам’ять твір учень/учениця декламує, виявляючи

індивідуальне розуміння тексту, своє ставлення до прочитаного.

12 Читання напам’ять твору учнем/ученицею відзначається високим рівнем

артистизму, мовленнєвої вправності. Учень/учениця виявляє особисте

ставлення до прочитаного, може сформулювати і висловити своє

«надзавдання» (мету) читання твору.

Оцінювання зошитів

Ведення зошитів оцінюють від 1 до 12 балів щомісяця протягом семестру. Під час

виставлення тематичного бала в 5 класі результати перевірки робочих зошитів, як

правило, не враховуються (наказ МОН № 289 від 01.04.2022 р. Про затвердження

методичних рекомендацій щодо оцінювання навчальних досягнень учнів 5-6 класів,

які здобувають освіту відповідно до нового Державного стандарту базової

середньої освіти (додаток 1) https://osvita.ua/legislation/Ser_osv/86195/).

У разі відсутності учня/учениці на уроках протягом місяця рекомендуємо в колонці

за ведення зошита зазначати н/о (нема оцінки).

Оцінку за ведення зошита з української та зарубіжної літератур виставляють у

кожному класі окремою колонкою в журналі раз на місяць. Під час оцінювання

потрібно враховувати наявність різних видів робіт; грамотність (якість виконання

робіт); охайність; уміння правильно оформлювати роботи (дотримання вимог

орфографічного режиму).

Для контрольних робіт з української мови та літератури, зарубіжної літератури в

усіх класах використовують по одному зошиту.

Зошити учнів/учениць 5–9 класів підписуються за таким зразком:

Зошит

для робіт з української мови (літератури)

учня(учениці) 5-Б класу

Хустської спеціалізованої школи

І-ІІІ ступенів № 1 ім. А. Волошина

Василенка Микити

Зошит

для контрольних робіт

з української мови

(з української літератури)

учня(учениці) 5-А класу

Лінгвістичної гімназії ім. Т.Г. Шевченка

Петренко Валерії



Додаток 2

до методичних рекомендацій

щодо оцінювання навчальних

досягнень учнів 5-6 класів, які

здобувають освіту відповідно до

нового Державного стандарту

базової середньої освіти

Загальні критерії оцінювання результатів навчання учнів 5-6 класів,

які здобувають освіту відповідно до нового Державного стандарту

базової середньої освіти

Рівні результатів навчання



Бал Загальна характеристика

І. Початковий

1 Учень/учениця розрізняє об'єкти вивчення

2 Учень/учениця відтворює незначну частину навчального матеріалу, має нечіткі уявлення про об'єкт вивчення

3 Учень/учениця відтворює частину навчального матеріалу; з допомогою вчителя виконує елементарні завдання

ІІ. Середній

4 Учень/учениця з допомогою вчителя відтворює основний навчальний матеріал, повторює за зразком певну операцію, дію

5 Учень/учениця відтворює основний навчальний матеріал, з

помилками й неточностями дає визначення понять, формулює

правило

6 Учень/учениця виявляє знання й розуміння основних положень

навчального матеріалу; відповідає правильно, але недостатньо

осмислено; застосовує знання при виконанні завдань за зразком



ІІІ. Достатній



7 Учень/учениця правильно відтворює навчальний матеріал, знає основоположні теорії і факти, наводить окремі власні приклади на підтвердження певних думок, частково контролює власні навчальні дії

8 Учень/учениця має достатні знання, застосовує вивчений матеріал у стандартних ситуаціях, намагається аналізувати, встановлювати найсуттєвіші зв'язки і залежність між явищами, фактами, робити висновки, загалом контролює власну діяльність; відповіді логічні, хоч і мають неточності

9 Учень/учениця добре володіє вивченим матеріалом, застосовує знання в стандартних ситуаціях, аналізує й систематизує інформацію, використовує загальновідомі докази із самостійною і правильною аргументацією

ІV. Високий

10 Учень/учениця має повні, глибокі знання, використовує їх у практичній діяльності, робить висновки, узагальнення

11 Учень/учениця має гнучкі знання в межах вимог навчальних програм, аргументовано використовує їх у різних ситуаціях, знаходить інформацію та аналізує її, ставить і розв'язує проблеми

12 Учень/учениця має системні, міцні знання в обсязі та в межах вимог навчальних програм, усвідомлено використовує їх у стандартних та нестандартних ситуаціях; самостійно аналізує, оцінює, узагальнює опанований матеріал, самостійно користується джерелами інформації, приймає обґрунтовані рішення





















ЛІТЕРАТУРА ТА ІНФОРМАЦІЙНІ РЕСУРСИ

для вчителя та учнів

  1. Національна бібліотека для дітей https:chi.kiev.ua/

  2. Народна освіта https://narodna-osvita.com.ua/svit_lit/page/5/

  3. Світова література. Сервер посібників https://zarlit.pmg17.vn.ua/users.htmel

  4. Зарубіжна література в школах України https://zl.kiev.ua

  5. Тисяча журавлів www.1000 журавлів.укр

  6. На Урок https://naurok.com.ua/

  7. Всеосвіта https://vseosvita.ua/

  8. Svitliteraturu.com/dir/sajtu_vchuteliv/8

  9. Творча майстерня Галини Дорох https://galinadorokh.blogspot.com/

  10. На допомогу вивчення предметів вчителям, учням та батькам cprpp.mkrada.gov.ua/?p=10803