Презентація "Свята в Польщі та в Україні. Порівняння традицій і обрядів. Вміння називати предмети. Дієслово obchodzić в теперішньому часі. Іменник święto: число і відмінок"

Święta zimowe w Polsce i w Ukrainie

Dzisiejsza lekcja ma na celu zapoznać nas: ze słownictwem związanym ze Świętami Bożego Narodzenia, z obyczajami obchodzenia Świąt Bożego Narodzenia w Polsce, oraz z obyczajami obchodzenia Świąt Bożego Narodzenia w Ukrainie.

6 grudnia (19 grudnia) Dzień Świętego Mikołaja 24 grudnia( 6 stycznia) Wigilia Bożego Narodzenia 25 grudnia (7 stycznia) Boże Narodzenie (pierwszy dzień) 26 grudnia (8 stycznia, 9 stycznia) Boże Narodzenie (drugi dzień) 31 grudnia (31 grudnia) Sylwester 1 stycznia (1 stycznia) Nowy Rok 6 stycznia (19 stycznia) Trzech Krуli (Objawienie Pańskie) 2 lutego (15 lutego) Ofiarowanie Pańskie Święta zimowe w Polsce i Ukrainie

Słownictwo do tematu „Święto Bożego Narodzenia”

Czy wiesz że... Boże Narodzenie, to święto religijne (w tradycji chrześcijańskiej) upamiętniające narodziny Jezusa Chrystusa. W Polsce Święto to obchodzone jest 25 grudnia (kalendarz gregoriański). W Ukrainie, ktуre nadal stosują kalendarz juliański, święto to obchodzone jest w pуźniejszym terminie – 7stycznia.

Boże Narodzenie

stroić choinkę stawić przy stole świecę dzielić się opłatkiem składać życzenia życzyć szczęścia i zdrowia siadać do stołu śpiewać kolędy iść na Pasterkę Co robić w Dzień Bożego Narodzenia w Polsce?

Jak Polacy obchodzą Boże Narodzenia

Święta Bożego Narodzenia w Ukrainie Tradycja świąt na Ukrainie sięga 988 roku, kiedy kraj przyjął chrześcijaństwo. Święta ukraińskie i związane z nimi obrzędy nieco rуżnią się od tych znanych w Polsce.

Święta Bożego Narodzenia w Ukrainie Wigilią w Ukrainie obchodzimy 6 stycznia. Z pierwszą gwiazdką wzyscy siadają pzy stole, gdzie znajdują się 12 dań.

Boże Narodzenie w Ukrainie Diduch - snop zboża. W kutię wkłada się łyżki, ktуre pozostawiane są na noc, aby zmarli mogli najeść się do syta. Na uroczystym stole dominują przede wszystkim: pieczony chleb,grzyby, kutia, ryby i gołąbki, ciasto i pączki.

Przed wieczerzą domownicy dzielą się bułeczką cerkiewną – prosforą. Święta Bożego Narodzenia w Ukrainie

Przykładowe dialogi -Cieszysz się z nadchodzących Świąt? -Tak, cieszę się. -Kiedy idziemy na pasterkę? -O pуłnoce idziemy na pasterkę. -Kiedy siadamy do stołu? - Z pirwszą gwiazdką siadamy do stołu. -Ile dań mają być na stole? -Na stole mają być dwanaście dań. -Jaka ma być potrawa? -Potrawa ma być postna. -Co robimy po jedzeniu? -Śpiewamy kolędy.

Kolędy Zwyczajem jest śpiewanie kolęd w Wigilię „Cicha Noc” Cicha noc, święta noc, pokуj niesie ludziom wszem, a u żłobka Matka Święta czuwa sama uśmiechnięta, nad Dzieciątka snem.

Symbole Świąt Bożego Narodzenia w Polsce Święty Mikołaj Święty Mikołaj przynosi nam prezenty.

Choinka Pod choinką szukamy prezentуw! - Kto kładzie prezenty pod choinkę? - Mikołaj kładzie prezenty pod choinkę.

Wieniec adwentowy Wieniec adwentowy ma cztery świece. One symbolizują cztery tygodnie przed świętami.

Szopka bożonarodzeniowa W szopce bożonarodzeniowej leży dzieciątko Jezus. Trzej Krуlowie idą z prezentami do dzieciątka Jezusa, ktуre leży w szopce. Pasterze idą do stajenki, gdzie leży w szopce Jezus.

W Dniu Bożego Narodzenia przystrajana jest choinka pięknymi bombkami i gwiazdami. Gdy zabłyśnie pierwsza gwiazdka na niebie, Polskie i ukraińskie rodziny zasiadają przy nakrytym Wigilijnym stole. Polacy dzielą się opłatkiem, a Ukraińcy – prosforą, i życzą sobie wszystkiego dobrego. Tego dnia serwowane jest 12 dań. Wszyscy śpiewają kolędy. O pуłnocy w kościołach rozpoczyna się uroczysta msza zwana Pasterką. A Ukraińcy idą w cerkуw na mszę rano 7 stycznia. Polacy obchodzą Boże Narodzenie 2 dni, a Ukraińcy – 3 dni.

Składanie życzeń Z okazji Bozego Narodzenia Składamy Wam serdeczne życzenia! Jak obyczaj każe stary, Według przodkуw naszej wiary, Pragnę złożyć Wam zyczenia W Dniu Bożego Narodzenia ! Niech Wam święta miłe będą, Z dźwiękiem śpiewu i kolędą!

Życzenia bożonarodzenowe i noworoczne

Dziękuję za uwagę!