Роздатковий матер. "Свята в Польщі та в Україні. Порівняння традицій і обрядів. Вміння називати предмети. Дієслово obchodzić в теперішньому часі. Іменник święto: число і відмінок"
- Z lekcji etyki chrześcijańskiej znacie, jakie są 2 rodzaje kalendarzy?
(Juliański i gregoriański)
- Za jakim kalendarzem Ukraińcy obchodzą święta?
(Za kalendarzem juliańskim)
- Za jakim kalendarzem Polacy obchodzą święta?
(Za kalendarzem gregoriańskim)
9) Jakie wspólne daty świąt Ukraińców i Polaków znacie?
(Nowy Rok – 1 stycznia)
Mianownik – Називний відмінок : święto święta
Dopełniacz – Родовий відмінок : święta świąt
Narzędnik – Орудний відмінок : świętem świętami
Miejscownik – Місцевий відмінок : (o) święcie (о) świętach
Odmienić przez osoby słowo obchodzić w czasie teraźniejszym (pisemnie):
Ja obchodzę My obchodzimy
Ty obchodzisz Wy obchodzicie
On obchodzi Oni obchodzą
Dzwonkі adwentowе – різдвяні дзвоники
wieniec adwentowy – різдвяний віночок
сhoinka – ялинка
bombka na choinkę – прикраса на ялинку
Wigilia – Святвечір
Opłatek – оплатек (у вигляді пластинки для Св.Причастя)
Boże Narodzenie – Різдво
pierwsza gwiazda na niebie – перша зірка на небі
Święty Mikołaj – Святий Миколай
Dzieciątko Jezus – Дитятко Ісус
Święta Maria Panna – Cвята Богородиця (Діва Марія)
jasełka – ясла
kolęda – коляда
Pasterka – Різдвяна літургія в костелі
prezent – подарунок
szopka – вертеп
zwyczaj – звичай
DIALOGI:
-Cieszysz się z nadchodzących Świąt?
-Tak, cieszę się.
-Kiedy idziemy na pasterkę?
-O północe idziemy na pasterkę.
-Kiedy siadamy do stołu?
- Z pirwszą gwiazdką siadamy do stołu.
-Ile dań mają być na stole?
-Na stole mają być dwanaście dań.
-Co robimy po kolacji?
-Śpiewamy kolędy!
1-choinkę, 2- dekoracje choinkowe, 3- kolędy,
4- dzielimy, 5 - życzenia, 6 - dań.
про публікацію авторської розробки
Додати розробку