Презентація з французької мови "E'dith Piaf"

Non, je ne regrette rien

Et en depit de tous les malheurs ne cessais-t- elle pas de chanter et aimer?

Quelles йtaient les annйes d’enfance d’ Йdith Piaf? Quand Йdith Piaf est-elle devenue la chanteuse de Cabaret? Quand est-ce que son amitiй a commencй avec Charles Aznavour ? Quelles йtaient les “grandes chansons” d’ Йdith Piaf ? Quels titres ses films ont-ils? Combien de disques a-t-elle produit?

Йdith Piaf nait le 19 dйcembre 1915 а Paris, au 72 rue de Belleville, dans le 20 arrondissement. Enfant du spectacle, nйe dans la misиre, elle est la fille de Louis Alphonse Gassion, artiste de cirque contorsionniste franзais et d’Annetta Maillard, chanteuse de rue. Sa mиre, trop misйrable pour l’йlever, la confie tout petite а sa grand-mиre maternelle, Aпcha Saпd Ben Mohammed, originaire de Kabylie en Algйrie. Sa grand-mиre, qui ne songe qu’а boire, ne s’en occupe pas, laissant la petite tille dans la saletй, ignorant l’eau et l’hygiиne. Ses biberons se font au gros vin rouge. Couverte d’eczйma, d’une maigreur alarmante, elle reste 18 mois а croupir dans ce taudis avant que son pиre, de retour du front en permission, ne la confie а sa grand-mиre paternelle. Vers l’вge de 7 ou 8 ans, elle perd momentanйment la vue en raison d’une k’йratite. La grand-mиre, ayant appris la guйrison d’une gamine atteinte de la mкme maladie aprиs qu’on eut priй pour elle sur la tombe de Thйrиse Martin а Lisieux, dйcide d’aller avec ses y demander la guйrison de la petite. Aprиs 8 jours environ, Йdith est guйrie. А la fin de la guerre, son pиre est dйmobilisй et la reprend avec lui, pour vivre la vie d’artiste de petits cirques itinйrants, puis la vie d’artiste de rue indйpendant et misйrable. C’est, а l’image de sa mиre, en chantant des airs populaires dans la rue avec son pиre qu’Йdith rйvиle son talent et sa voix d’exception.

Chanteuse de cabaret En 1935, elle est dйcouverte dans la rue par Louis Leplй, gйrant du cabaret Le Gerny’s situй sur les Champs-Йlysйes . A cette йpoque, Piaf fredonnait principalement des chansons du rйperto-ire de Frйhel. Leplйe lui choisit comme nom d’artiste qui, en argot, signifie . Et c’est le succиs. Elle prend contact avec Raymond Asso( auteur de Mon lйgionnaire et du Fanion de la Lйgion), qui devient son pygmalion et son amant. Il la prend en main et la pour en faire une chanteuse professionnelle de music-hall.

En 1948, alors qu’elle est en tournйe triomp-hale а New York, elle vit la grande histoire d’amour de sa vie le boxeur franзais, vivant au Maroc, Marcel Cerdan. En 1951, le jeune auteur-compositeur-interprиte Charles Aznavour devient son : secrйtaire chauffeur et confident. En 1953, elle entame une cure de dйsintoxication, puis devient une immense vedette de music-hall dans le monde entier et en particulier aux Йtats-Unis. En 1959, Йdith s’effonder sur scиne durant une tournйe а New York. Elle subit de nombreuses opйration chirurgicales et revient а Paris en piteux йtat et sans Moustaki, qui l’a quittйe en route. Le 9 octobre 1962, вgйe de 46 ans, malade et droguйe, elle йpouse Thйo Sarapo, un jeune ef beau chanteur вgй de 26 ans et dйclare qu’elle a parfois l’impression qu’il est fait « un fils qui veille sa vieille mиre ». Ils chantent en duo А quoi зa sert l’amour? Debut 1963, elle enregistre sa derniиre chanson: L’Homme de Berlin.

Ses grandes chansons 1937: Mon lйgionnaire, paroles de Raymond Asso et musique de Marguerite Monnot. 1946: La Vie en rose, paroles d’Иdith Piaf, musique de Louiguy et Marguerite Monnot. 1950: Hymne а l’amour, paroles d’Иdith Piaf et musique de Marguerite Monnot. 1952: Mon manиge а moi, paroles de Jean Constantin et musique de Norbert Glanzberg. 1956: Les Amants d’un jour, paroles de Claude Delйcluse et Michelle Senlis, musique de Marguerite Monnot. 1959: Milord, paroles de Georges Moustaki et musique de Marguerite Monnot. 1960: Non, je ne regrette rien, paroles de Michel Vaucaire et musique de Charles Dumont.

Filmographie 1936: La Garзonne de Jean de Limur: la chanteuse. 1941: Montmartre-sur-Seine de Georges Lacombe: Lily. 1946: Йtoile sans lumiиre de Marcel Blistиne: Madeleine. 1948: Neuf garзons, un cœur de Georges Friedland: Christine. 1952: Paris chante toujours de Pierre Montazel: elle- mкme. 1954: Boum sur Paris de Maurice de Canonge:elle- mкme. 1954: Si Versailles m’йtait contй de Sacha Guitry: une fille du peuple qui chante Зa ira. 1954:French Cancan de Jean Renoir: Eugйnie Buffet. 1959: Les Amants de demain de Marcel Marcel Blistиne: Simone.

Discographie 1935: Les Mфmes de la Cloche, label Polydor premier 78 tours enregistrй par Piaf. 1954: De l’accordйoniste а Milord. 1961: Olympia 1961.

 Je Ne Regrette Rien Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal Tout Ca M`est Bien Egal Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien C`est Paye, Balaye, Oublie, Je M'en Fous Du Passe Avec Mes Souvenirs J`ai Allume Le Feu Mes Chagrins, Mes Plaisirs, Je N`ai Plus Besoin D`eux Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos Balaye Pour Toujours Je Repars A Zero Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal Tout Ca M`est Bien Egal Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien Car Ma Vie, Car Mes Joies Aujourd`hui Ca Commence Avec Toi 

Йdith Piaf chante l’amour, la vie, la mort, la pauvretй ou la galietй. Sa voix est en cri du peuple. Йdith Piaf est en effet une chanteuse populaire. Elle n’avait pas de public particulier. Elle chantait pour tous. Elle a eu une vie difficile mais elle ne Regrette Rien…