Різдвяні традиції Волині

 

 

Тема. Волинська коляда

5-11 класи

     Мета: популяризувати та зберегти національну культуру та традиції України, зокрема ті, що пов'язані з Різдвом Христовим; ознайомити учасників з українськими обрядами, звичаями та ритуалами, що пов'язані зі святкуванням Різдва Христового на території Волині; сприяти формуванню позитивної національної самосвідомості серед учасників та популяризації традиційних українських страв та народних забав; розвивати вміння збирати народознавчий матеріал щодо Різдвяних традицій свої місцевості, виховувати любов та повагу до народних традицій.

Очікувані результати: розширення знань про українські традиції, звичаї та обряди, що пов'язані з Різдвом на території Волині, сприяння формуванню позитивної національної самосвідомості та збереженню української культури та традицій.

Форма проведення: вистава

Формування базових цінностей: духовні, родинні цінності

Хід заходу

 

Іванко:

• Мамо, чи скоро снідати будемо!

Мати:

• Потерпи, синочку. Сьогодні такий день, що і не снідають, і без обіду обходяться. А зійде на небі перша зоря, тоді і сядемо вечеряти. Іди, допоможи сестричкам.

Ст. дочка. Даринка:

• Христинко, давай хутчіш іграшки на «дідуха» готувати, бо треба буде і матері допомогти.

Марійка:

• Христинко, Іванку, а гляньте, якого я «павучка» зробила!

ВХОДИТЬ ГОСПОДАР, вносячи сніп жита - «дідуха». Переступаючи поріг, скидає шапку.

Батько:

•  Дай, Боже, здоров’я!

Мати:

•  Помагай, Бог! А що несеш?

Батько:

- Злато, щоб увесь рік жили багато.

(Зупиняється посеред хати, хреститься і, звертаючись до родини, вітає).

Батько:

-  Вітаю вас із щастям, здоров’ям, із цим святим вечором: щоб у щасті та здоров'ї  їх одпровадили та других дочекалися, поки нам пан Бог назначить вік!

УСІ СЛУХАЮТЬ БАТЬКА

Батько після віншування підносить «дідуха» високо над столом, ставить на покуті під іконою.

Батько:

-  Жінко, а піду ще й сіна принесу. (виходить)

Мати:

-  А давайте-но, діточки, «дідуха» прикрашати. (Прикрашають, входить батько, вносячи в’язку соломи та сіна)

Батько:

-  Ану, синку, допоможи мені.

(Підходить Іванко, батько віддає йому в'язку сіна, а солому розтрушує по долівці)

Батько: (беручи сіно)

- А тепер сіно покладемо на покутній бік столу. Пора ,жінко, йти в обхід, треба подвір’я обійти, все господарство обкурити, щоб лихе око не нашкодило нам.

Мати:

• Ти, Дариночко, подивися за меншими, а ми з батьком підемо. Візьму хліба святочного з медом, щоб і худібці дати свят-вечернього. Ходімо, бо вже скоро і зоря покажеться.

Даринка:

• Христинко, а дай-но я тобі стрічку у коси вплету.

Іванко:

• (Заглядає в казанок) Ох і пахне смачно!

Христина:

•  І коли вже зоря зійде, щоб кутю їсти.

Соломія:

•  а ми сьогодні і м'ясо їстимемо, і холодець,

Даринка:

•  А ви знаєте, що сьогодні на святу вечерю готують пісні страви, їх має бути 12. Кутя, гриби, борщ з «вушками»…

Іванко (перебиваючи):

•  З чим, з чим? З чиїми вушками?

Христина:

• Та це такі вареники з грибами, а виліплюють їх у вигляді вушок. Коли будемо вечеряти – побачиш.

Соломія:

•  А ще капуста повинна бути на столі, оселедці, риба, узвар,горох.

Даринка:

• Кажуть, що чим більше буде їжі на столі – тим багатшою буде сім’я у Новому році.

Заходять батьки, слухають розмову.

Батько:

•  Годі- бо вам! Пора вже й до вечері готуватися.

Мати:

• А й справді, час так швидко збіг, що вже надворі смеркає. Ану, донечки, допоможіть мені. Пора і кутю нести на покутю. Набирає. А чи готові нести кутю на покутю?

Всі:

-  Готові

Попереду стає мати з кутею, потім батько з узваром, далі діти один за одним.

Мати:

- Несу кутю на покутю

Батько:

-  А узвар на базар

Діти:

-  Кво,кво, кво

Мати:

- Допоможи мені, дочко, розставити всі страви.

Батько(заховавшись за хлібом, пирогами):

- Діти, а чи не видно мене?

Діти:

-  Не видно

 

 

 

Батько:

- Дай, Боже, щоб ви мене так цілий рік за хлібом не бачили. І щоб достаток не покидав нашу хату.

Мати:

-  Гайда,дітки, перевдягатись, та вечеряти будемо.

Батько:

-  Наберу у миску всіх страв та й піду Мороза на вечерю кликати.

Діти заходять.

Батько:

- Ходімо, діти, зі мною Мороза на вечерю кликати, а ти, жінко, замкни двері на засув, погаси світло та й сидіть тихо в хаті.

Батько:

-  Морозе, Морозе, йди до нас кутю їсти. (тричі). А як не йдеш до нас сьогодні, то не йди і на жито-пшеницю, усяку пашницю, йди краще на моря, ліси, гори, а нам шкоди не роби.

Іванко:

-  Іди на кутю, сірий вовче! А як не йдеш, то не бери у нас ні телят, ні ягнят, а ні малих поросят.

Христина:

- Чорні бурі та злі вітри, приходьте до нас на святу вечерю. А коли тепер не прийдете на страви ситі, то не приходьте до нас і влітку, та не робіть нам шкоди на ярій пшениці та на житі.

Батько з дітьми повертаються до хати. Господиня запалює свічку.

Батько:

-  Ну що ж, дорогі мої, пора сідати за вечерю

Мати:

-  Зоря вже появилася на небі, сповістила нам про народження Сина Божого.

Батько (Набираючи першу ложку, підкидає до стелі, приказуючи):

-   Щоб так ягнята стрибали, як ця пшениця скаче від землі до стелі!

Другу ложку підкидає:

- Щоб телята рикали так, як ця пшениця скаче,від землі до стелі!

Третю ложку підкидає:

- Щоб бджоли роїлися.

Батько, мати:

-  Дай же, Боже, здоров’я нам усім, Дай же, Боже, щасливо цю кутю провести та й другої дочекатися в щасті та здоров’ї. Ось повечеряємо та завтра станемо колядників дожидатись,бо колядник в хату – на весь рік щастя багато!

Усі вечеряють.

Діти:

-  Чуєте, дзвіночки. Колядники ідуть!!!

 

Колядка – заклик господарів

Добрий вечір тобі, пане господарю,

Йдем до тебе,

Чи дозволиш нам колядувати, просим тебе.

Єси маєш дочку, єси чепурненьку,

Просим тебе.

Неньку стареньку, жінку молоденьку,

Просим тебе.

Щиру , добру днину всій твоїй родині

Просим тебе.

Всі:

• Благословіть, пане господарю, заколядувати!

 Батько:

• Дозволяю і благословляю колядувати – заходьте, будь ласка, до моєї хати!       

Колядник:

• Вечор добрий господарям!

Колядник 2:

• йдемо йдемо ,коляду ведемо

В кожну хатину

Із Різдвом віншуємо всю Твою родину

Колядник 3: 

• І голубочки сивесенькі,

І ластівочки малесенькі

До ваших віконець поприлітали

Здоров’я , достатку вам побажали.

Колядники:

• В гарну днину, в добрий час

Із Різдвом вітаєм Вас,із Вечерею Святою,

Веселою Колядою!                                                                                                                    Хай колядочка лунає

І сніжком хай посіває.                                                                                                                  

- Щоб ягнята так у вас стрибали, як ця пшениця скаче,від землі до стелі!

-  А присядьте,  діти, щоб кури цілий рік так на сідало сідали!

- Щоб бджоли роїлися.

Усі :Дайте дядьку з пасіки медку, дайте не шкодуйте,

Весело святкуйте ! Вечор добрий!

Колядка

Свят вечор, свят!

Бджоляная матка веде бджолєнятка.

Свят вечор, свят!

Свят вечор, свят!

Ой бджолоньки, мої дітоньки.

Свят вечор, свят!

Свят вечор, свят!

Ой куди ж ми да й повернемо?

Свят вечор, свят!

Свят вечор, свят!

Не в густиї бори, не в високі ліси.

Свят вечор, свят!

Колядник :

• А чи є у вашій хаті хлопці не жонаті?

Господар :

• Є!

Колядник :

• Ой хлоп ваш міцний, дужий !

Щоб на другу Коляду гарно святкував та з жоною нас стрічав!

Колядник:

• А чи є в світлиці красні молодиці?

 

Господар:

• А як же,  і молодиця є.

Колядник:

• Хай поміч господиня має, а дівиця під вельон поспішає

Колядник:

• Всім старим та малим будем колядувати , гарну долю закликати.

Колядка

Пан-господару, чи спиш, чи лєжиш?

Святий вечор!

Ой колі ти спиш, Господь з тобою.

Святий вечор!

А колі лєжиш, говори зо мною.

Святий вечор!

Прийшли до тебе три колядникі.

Щедрий вечор!

Да будуть тобі колядувати.

Святий вечор!

З святим Рожеством повелічати

Щедрий вечор!

А за цим словом тобі на здоровʼє.

Святий вечор!

Тобі на здоровʼє, славненький пане.

Щедрий вечор!

Славненький пане, пан-господару.

Святий вечор!

Добрий вечор!

Колядники:

- Слава Богу, слава Богу!

Що ж, збираймося в дорогу.

Щоб принести цю новину

В кожний дім, у кожну хатину.

 

Але поки вийдем з хати.

Треба щастя побажати.

Дім добром обдарувати.

 

Колядник:

• Розвеселися, пане господарю!

Колядник :

• Дай, Боже, ці свята провести і другого року діждати.

Колядник :

• З миром, щастям, покоєм, здоров’ям.

Усі :

• Од цих свят і до сто літ!

 

Колядка

Мати:

•   Різдвяна зоря у вікно зазирає,

За щедрим столом всю родину збирає.

І душу свята благодать огортає!

З Різдвом Вас Христовим !

Всі разом: 

•  ХРИСТОС СЯ  РОЖДАЄ!!!

Батько Дякую за вітання, за гарні колядки. Цим колядкам повік звучати, а вам, діти, - щастя і здоров’я мати. Тримайте гостинці. (складає дітям у торбину)