Робочі аркуші для практичної роботи по темі Валуєвський циркуляр та Емський указ
Про матеріал
чудова розробка для поділу класу на 3 групи та робота з історичними джерелами
Історія України • 9 клас • Робота з історичними джерелами
Аркуш 1 із 3
ІСТОРИЧНЕ ДЖЕРЕЛО № 1
Валуєвський циркуляр, 18 (30) липня 1863 року
ГРУПА 1 • ДОСЛІДНИКИ ВАЛУЄВСЬКОГО ЦИРКУЛЯРА
Прізвище та ім’я ____________________________________ Клас ______ Дата __________
Прочитайте уривок із розпорядження міністра внутрішніх справ Російської імперії Петра
Валуєва та дайте відповіді на запитання.
«…щодо друкування книг малоросійською мовою дати по цензурному відомству
розпорядження, щоб до друку дозволялися тільки твори цією мовою, які
належать до галузі красного письменства; пропускання ж книг малоросійською
мовою як духовного змісту, так навчальних і взагалі призначених для початкового
читання народу, припинити…»
ЗАВДАННЯ ДО ДЖЕРЕЛА
1. Які книжки дозволялося друкувати українською мовою, згідно з уривком?
Відповідь: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________
2. Видання яких книжок наказували припинити? Назвіть щонайменше дві категорії.
Відповідь: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Як ці обмеження могли вплинути на освіту дітей і поширення грамотності серед
українців?
Відповідь: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________
4. Яку мету, на вашу думку, переслідувала імперська влада, обмежуючи саме
навчальну та релігійну літературу?
Відповідь: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________
Зробіть висновок: У чому полягала сутність Валуєвського циркуляра?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Джерело уривка: навчальні матеріали з історії України для 9 класу; текст циркуляра в адаптованому для
роботи з учнями написанні.
Історія України • 9 клас • Робота з історичними джерелами
Аркуш 2 із 3
ІСТОРИЧНЕ ДЖЕРЕЛО № 2
Емський указ, 18 (30) травня 1876 року
ГРУПА 2 • ДОСЛІДНИКИ ЕМСЬКОГО УКАЗУ
Прізвище та ім’я ____________________________________ Клас ______ Дата __________
Прочитайте уривки з основних положень Емського указу, підписаного імператором
Олександром II, та з’ясуйте, які обмеження він запроваджував.
1) «Не допускати ввозу в межі імперії без окремого на те дозволу […] будь-яких
книг і брошур, що видаються за кордоном на малоросійському наріччі».
2) «Друкування і видання в імперії оригінальних творів і перекладів на тому ж
наріччі заборонити», за винятком окремих історичних документів і творів
художньої літератури, які мали проходити цензуру.
3) «Заборонити також різні сценічні вистави і читання на малоросійському наріччі,
а також друкування на ньому текстів до музичних нот».
ЗАВДАННЯ ДО ДЖЕРЕЛА
1. Які обмеження стосувалися ввезення українських книжок з-за кордону?
Відповідь: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________
2. Що саме заборонялося друкувати українською мовою в Російській імперії?
Відповідь: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Які форми культурного життя опинилися під забороною? Наведіть приклади з тексту.
Відповідь: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________
4. Чим Емський указ розширив обмеження, запроваджені Валуєвським циркуляром?
Відповідь: ______________________________________________________________
________________________________________________________________________
Зробіть висновок: Чому Емський указ вважають посиленням імперської політики
русифікації?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Джерело: текст Емського указу в перекладі, поданий у навчальних матеріалах для 9 класу; окремі фрагменти
скорочено для навчальної роботи.
Історія України • 9 клас • Робота з історичними джерелами
Аркуш 3 із 3
ПОРІВНЯННЯ ІСТОРИЧНИХ ДОКУМЕНТІВ
Валуєвський циркуляр 1863 року та Емський указ 1876 року
ГРУПА 3 • ІСТОРИКИ-АНАЛІТИКИ
Прізвище та ім’я ____________________________________ Клас ______ Дата __________
Ваше завдання — зіставити два документи та визначити, як змінювалася політика
Російської імперії щодо української мови й культури.
КОРОТКА ДОВІДКА
Валуєвський циркуляр
Емський указ
1863 р.
Обмежував друкування українською
мовою навчальної та релігійної
літератури. Художні твори формально
залишалися дозволеними.
1876 р.
Заборонив ввезення українських книжок
з-за кордону, значно обмежив друк
українських творів, театральні вистави,
читання та друк текстів до нот.
ЗАВДАННЯ ДЛЯ ПОРІВНЯННЯ
1. Що спільного було в меті Валуєвського циркуляра та Емського указу?
________________________________________________________________________
2. Які сфери українського життя обмежував кожен із документів?
________________________________________________________________________
3. Який із документів був ширшим за змістом обмежень? Обґрунтуйте відповідь двома
прикладами.
________________________________________________________________________
4. Як змінювалася імперська політика між 1863 і 1876 роками: послаблювалася чи
посилювалася? Чому?
________________________________________________________________________
5. Які довготривалі наслідки ці заборони могли мати для розвитку української освіти,
літератури й культури?
________________________________________________________________________
ЗАГАЛЬНИЙ ВИСНОВОК ГРУПИ
Валуєвський циркуляр та Емський указ були спрямовані на ___________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Під час презентації наведіть щонайменше два докази з документів.