Сценарій позакласного заходу "Осіння подорож"

Autumn Trip (Сценарій)

Ведучий: Hello everybody! We are glad to see you in our concert hall.

Ведуча: Доброго дня вам! Раді бачити вас на нашому святі.

Ведучий: Pumpkins in the cornfields,

                   Gold among the brown.

                   Leaves of rust and scarlet

                   Trembling slowly down.

                   Birds that travel southward,

                   Lovely time to play.

                   Nothing is as pleasant

                   As an autumn day!

Ведуча: Настала осінь, на городах жовтіють гарбузи, золотаве листя поволі опадає з дерев, чудова                                  пора, пташки летять у вирій, нема гарнішого нічого за осінній день.

                  На столі, накритім скатертиною, лежать яблука, капуста, морква, картопля, помідори, горіхи.

Ведучий: What a nice table!!!

Ведуча: Хто приніс сюди ці овочі, фрукти?

                   Входить осінь з нею вересень, жовтень, листопад.

ОСІНЬ: Hello, my name is autumn. I am glad to see you here. Do you like my presents? перераховує(Tomato, potato,                         nuts, cabbage, carrot, apples). …….

Ведучі: Hello, Autumn! Thank you very much.  My name is (DAN)…

Ведуча: А мене звати (Лєра). Дарунки чудові.

 ОСІНЬ: I have 3 brothers: September, October, and November. Місяці кланяються

Вересень(September): In September  apples are sweet.

                                   It is a month, when school-friends meet.

                                   Its time again for going  to school.

                                   The days are getting shorter

                                    And the nights are getting cool

                                     Lets go  to school together

                                      In September's sunny weather.

 Ведуча: Так, у вересні ми йдемо навчатися до школи. Деніел, а у вас носять шкільну форму?

Ведучий: Yes, we  usually wear а uniform. Every school has its colours and badges.

Ведуча: Як цікаво. А хочеш побачити що восени одягають дівчата та хлопці  у нас ? Тоді раджу подивитися наш модний показ. Так зване ФЕШН ШОУ школи №4.

           -------------------------------------- Показ осінньої колекції  ----------------------------------------------
учні 3хл. +3 дівч. Виходять під музику «All the leaves are brown»  стають в лінію, музика стихає, потім учні по черзі  роблять крок вперед, називають себе та кажуть англійською мовою у що вони вдягнені,  та куди йдуть в такому вигляді…….  перекладач перекладає. Наприклад:

Софія: My name is Sofia. I am going to school. I am wearing a red dress and nice brown shoes.

Перекладач: Софія йде до школи. На ній червона сукня та милі коричневі черевички.

Настя: My name is Nastya. I am going to the park. I am wearing my raincoat and rub boots, and this is my umbrella. It is raining.

Перекладач: Настя  йде гуляти в парк. На ній дощовик та гумові чоботи, в руках парасолька, бо йде дощ.

Нікіта: My name is Nikita. I am going to play football after classes. I am wearing my sportsuit  and trainers. Lets go!!!

Перекладач: Нікіта  збирається грати у футбол після занять. На ньому спортивний костюм  та модні кросівки. Пішли й ми грати!!
                           

Артем: My name is Artem. It is cold and windy. I am wearing a cap and warm jacket.

Перекладач: Холодно та вітряно. На Артемі картуз та тепла куртка.

Даша: Iam Dasha. I am wearing a coat and a hat.

Перекладач: Даша вдягнена в пальто та шапку.

Платон: Hello. My name is Platon. I usually wear jeans sweater to school. It is very comfortable.

Перекладач: Платон до школи зазвичай вдягає джинси та светр. Це дуже зручно.

ще раз звучить «All the leaves are brown»  і діти роблять коло та йдуть. Ведучі дякують та продовжують вести свято.

Ведучий: After September comes October.

Ведуча: Так після Вересня настає Жовтень. Другий місяць осені. Зустрічаємо.

Жовтень (October) :  Hello!!! Iam October, the second autumn month.

                                                           October's the month

                                                          When the smallest breeze

                                                          Gives us a shower

                                                          Of autumn leaves.

                                                          Bonfires and pumpkins,

                                                          Leaves sailing down —

                                                          October is red

                                                          And golden and brown.
 

---------------------------------------------------далі  танок осіннього листя---------------------------------------------------------------------
дівчата в жовтих, червоних сукнях танцюють з листям в руках під музику “The falling leaves drift by the window”

Вибігає дівчинка:

Дівчинка: Допоможіть, нашу ОСІНЬ викрали привиди та відьми…Що тепер нам робити?

Ведучий: Don’t worry! I think I know what is going on. Wait /телефонує комусь / Can you help me? Yes, I need to go to England? NOW.

                                           З’являеться чарівник Фред( або Robin?) МакВізард (у плащі, капелюсі, тримає чарівну паличку)

Чарівник: Hello! My name is …MacWizard.  And we are going to England. Are you ready?

Дівчинка: Що відбувається?
Ведуча:  Не хвилюйся, Деніел попросив знайомого чарівника перенести нас у Англію. Ми знайдемо там нашу ОСІНЬ.
 

                       ---------------------звучить шум вітру і друзі опиняються в Англії----------------------------------

вони одразу потрапляють на бал нечистої сили, 10+ учнів вдають відьом,привидів,монстрів,вампірів,вовкулак….які танцюють і співають під +номер  «I see 10 little ……dancing on the ground» ОСІНЬ і ведуча підігрують нечистій силі ніби бояться….

Ведучий: They are not real monsters, we are on a Halloween party.

Перекладач: Вони не справжні монстри,ми потрапили на вечірку з приводу свята Хеловін.

Дитина в костюмі нечисті: We’ll let you go, if you play with us.

Перекладач: Вони відпустять нас, якщо ми зіграємо з ними в гру.
                                                                      

                                                                          монстри кивають головами

__________________________________гра з залом___________________________
1) завити як вовкулака
2) станцювати як скелет
3)пройтися як зомбі
4)хто проходить крізь стіни? – привид
5) хто п’є кров?- вампір
6) у кого дерев’яна нога ?-  у пірата
чарівний звук вітру, друзі на
Ведучі забирають ОСІНЬ та з чарівником повертаються назад. Звучить прощання з дітьми перевдягненими в нечисть махають рукою. Good by!!!

Ведуча: Оце так пригода! А що далі? Листопад?
Листопад(November):     After October comes November.
                                                             No sunshine, lots of rain,

                                                             No warm days, snow again

                                                              No bugs or bees,

                                                              No leaves on trees.

                                                              You must remember

                                                              This is NOvember!

                                                                            In November

                                                                            Dark comes soon.

                                                                            We turn on the lights

                                                                            In the afternoon.

2. Сценка «Дощовий день»

На сцені дві дівчинки (одна з парасолькою)

1 дівчинка :  Hello. Vika! Why are you sad?

2 дівчинка:    It’s rainy.(говорити так сумно, щоб зрозуміло було і без перекладача)

                             Rain on the grass,

                             And rain on the tree,

                              Rain on the house-top,

                              And  on me.

1 дівчинка:   (проганяє руками дощ і промовляє) Rain, rain, go away

                                                                                     Come again another day.

                                                                                     Little children want to play.

                                            (до подруги)       Don’t be sad. .

2 дівчинка:  Ok. Let’s sing.

                 ----------------------------Виконується пісня укр.мовою « ПЛАКАЛА» дитяча версія про осінь  --------------------------------------------



Ведучий:  What a beautiful song!

Ведуча:  Чарівник перенеси нас до Америки. Там у листопаді святкують День Подяки!А я так хочу подякувати осені за все.

Чарівник: Оk. Let’s go to the USA.

Ведучий: Thank you autumn for everything.
 

Виходять діти з сердечками та листочками з паперу на яких написано за що вони дякують складають серця та листки у віночок ( або віддають ОСЕНІ???)
по черзі діти кажуть:

Thank you autumn for     1) vegetables and fruit(
                                             2) school friends
3)Fallen leaves

4) Hot tea                  5)woolen socks

6)pumpkin pie        7) cum boots and umbrellas

8) bonfires       9) holidays

Ведуча: (замріяно) Яка дивовижна осіння подорож у нас вийшла. Осінь така чудова пора року.

Ведучий: Yes, it is a wonderful season!

                                                        Всі учасники виходять під музику разом