Об’єкт – концепт «самотність» в творі Ф. Кафки «Перевтілення». Предмет – вербалізація елементів концепту «самотність» в новелі. Мета – дослідження, опис понятійної, ціннісної та образної складової мови. Завдання:охарактеризувати концепт з позицій лінгвістики, філософії, психології та соціології;вивчити теоретичний матеріал;встановити й описати понятійну, ціннісну та образну складові концепту.
Понятійна. Образна. Ціннісна. Мовна фіксація, позначення, опис, ознакова структура, дефініція, порівняльні характеристики. Зорові, слухові, тактильні характеристики, запахи, явища, подіїОцінка, значення, цінність та ставлення людини та суспільства. Складові концепту. Поняття «самотність» у лінгвістиці
Понятійна складова концепту. Прямі номінаціїсам/ selbst«…мовив Ґрегор сам до себе і завмер…» єдиний/ allein«…він єдиний зберіг тут спокій» Префікси не-/un-«якнайшвидше забути про нещастя”Займенники хтось, щось/ jemand, etwas«хтось, мабуть, хотів увійти»Частка не/ nicht«не довіряв своїм вухам», «не здатен був тверезо міркувати»Часові форми/Konjunktiv«…хоч де б ті кошти довелося брати, послав би сестру до консерваторії»
ВИСНОВКИСамотність – об'єкт вивчення різних наук Німеччини. В різні періоди їй надається неоднозначна оцінка – від позитивної до різко негативної. Концепт поділяється на понятійну, ціннісну та образну складові. В творі невелика кількість прямих номінацій концепту “самотність”. Ціннісна складова виражена негативним ставленням родини до головного героя і його байдужістю до власного життя. Широко концепт представлено образними компонентами: зоровими, слуховими, тактильними характеристиками, запахами. Зображення нереальної істоти є спробою автора візуалізувати мовними засобами своє ставлення до самотності.