Стилістична норма

пара з чайника, весільна пара

носик чайника,носик дитини;

ніжка троянди, ніжка кресла 

урок математики, життєвий урок. 

заводський брак – брак часу, маскарадний бал – високий бал ;

білий колір – чорний колір, радісний погляд – сумний погляд

чисте небо – чисті руки, тихий голос – тихе життя;

крило ластівки – крило літака, палаюче сонце – пекуче сонце.

башта, галоп, борода, готель

атлетика, ліжко, кисень, магнітофон

атака, горло, контур, крем

дієта, диск, кабінет, бактерія

стежка, вулиця, бруківка, смуга, спуск;

шлях, гостинець, тракт, шосе, автострада

трек, узвіз, магістраль, проспект, колія;

доріжка, бульвар, траса, путівець, асфальт;

музичний – музикальний; робочий – робітничий 

далекий– близький; знайомий – маловідомий;

веселий – щасливий; швидкий – повільний

усміхнений – похмурий; усмішка – посмішка

Сонце блищить, а мороз тріщить

Грудень рік кінчає, а зиму починає.

Де ластівка не літає, а в квітні додому прилітає

Зробив діло, гуляй сміло.

архаїзми

історизми

неологізми

варваризми

фламінго, соната, трон, кубок 

смерди, кармазини, війт, кольчуга

мірошник, ґрунт, урожай, шолом

полонина, плай, когут, флояра 

відкрити душу; відкрити дорогу; відкрити очі

входити в норму; входити в колію; входити в русло

давати відсіч; давати перцю; давати по руках

вийти в люди; вийти на дорогу; вийти сухим із води

потік

текти

утекти

течія

дозволити Олегу Семеновичу

заборонити товаришеві Самойленку

передати листа дипломату Петренку

повідомити Сергію Івановичу

блок статей — опозиційний блок

літній день — літній чоловік

поставити хворому банки — купити дволітрові банки

стрижка під бокс — ходити на бокс

усмішка- посмішка; компанія-кампанія

далекий– близький; рахманний-спокійний

свіжий- черствий; заможний- бідний

радісний – похмурий; туриський- туристичний

Ялинки – не тільки дітям радість, а й символ одвічної зеленої природи 

Скільки летітиме думка – усе не буде межі, тільки нова і нова глибінь всесвіту 

Кожне слово складається із змісту і мелодії (Петро Панч)

Цілу ніч надворі виє хуга, плаче, деренчить в віконнім склі.

Говорити лихе, а промовчувати добре – однакове є зло.

Хто працював на мамону, на Бога працювати не може.

Наша Батьківщина благає допомоги красномовства, бо так багато її преславних подвигів поминається глибокою мовчанкою.

Вміти сказати “ні”, коли від тебе вимагають сказати “так".

вийти   на перші ролі; вийти на дорогу; вийти сухим із води

відкрити Америку; відкрити дорогу; відкрити очі;

входити в норму; входити в колію; входити в русло

давати драла; давати перцю; давати гарбуза;

повідомити Андрієві Івановичу

дозволити Богданові Семеновичу

заборонити товаришу Марчуку

передати листа дипломатові Петренку

прийняти міри; порушити питання; підвести підсумки;

брати до уваги; дотримувати слова; прийти до згоди;

брати участь; піддати критиці; набувати чинності;

брати до уваги; приймати участь; підбити підсумки.