"Виноградар і змія" Болгарська народна казка

оповідання

казка

легенда

Болгарський

Український

Румунський

Польський

Син і батько

Виноградар і змія

Син і змія

смородину

суницю

виноград

яблуневий сад

в лісі

в купі каміння

серед гілок

біля річки

Годував молоком.

Він розповідав легенди.

 Він співав пісні змії.

Грав змії на сопілці.

Відповіла добрим словом.

Не дякувала.

Золотою монетою.

багато років

один рік

один місяць

дочку

сина

сина і дочку

Він прогнав змію.

 Він її викрав.

Він хотів її вбити.

щирість

жадібність

сміливість

жорстокість

Вкусила.

Не дала золотого.

Не схотіла пити молоко.

Коли ти щось робиш, думай про наслідки.

Смачне молоко господаря.

Злочин сина.

Смачне молоко господаря.

Злочин сина.

Коли ти щось робиш, думай про наслідки.

Злочин сина.

Смачне молоко господаря.

Коли ти щось робиш, думай про наслідки.