Урок "TARAS SHEVCHENKO IS AN OUTSTANDING UKRAINIAN POET"

Вишневецька Олена 5 листопада 61 Відгуки відсутні

Про матеріал

  • -To teach the students to operates the topical words in speech;
  • -To train students to make sentences;
  • -To introduce the new lexical units;
  • -To develop students' skills of reading, speaking, listening and comprehension by using different kinds of exercises;
  • -To interest students in Ukrainian literature.
Перегляд файлу

TARAS SHEVCHENKO IS AN OUTSTANDING UKRAINIAN POET

Objectives:

  • To teach the pupils to operates the topical words in speech;

  • To train pupils to make sentences;

  • To introduce the new lexical units;

  • To develop pupil’s skills of reading, speaking, listening and comprehension by using different kinds of exercises;

  • To interest pupils in Ukrainian literature.

Material and equipment: the classroom is decorated with pictures of T. Shevchenko’s life, words-cards, jumbled surname, quiz and puzzle.

The Procedure

I. Organization moment

T. Good morning, dear pupils and dear guests! I’m glad to see you. Today we’ll speak about the Great Poet, whose name has long crossed the borders. On the 9th of March 2014 Ukraine will mark the 200th anniversary of T.G. Shevchenko’s birthday. At this lesson you’ll also practice to use the words on the topic in speech and develop your reading, speaking, listening and comprehension skills.

II. Phonetic and lexical warming-up.

T. At first let’s remember some English sounds. Look at this card and tell us, please, what sound is it?

Well. Now I want you to answer my questions.

T. Why do people read?

P1. We (people) read for information.

P2. We (people) read for fun.

P3. We (people) read to spend time.

T. What kinds of books do you like to read?

P1. I like to read adventure stories and novels.

P2. I like to read detective and humorous stories.

P3. I like to read history books and fantasy.

P4. I like to read fairy tales and plays.

T. Where do you get books from?

P1. From bookshops

P2. From your friends

P3. From library

T. What kinds of libraries do you know?

P1. The school library

P2. The local, public library

P3. The personal, home library

P4. The scientific library

P5. The library for children

T. What Ukrainian writers do you know?

T. Who is your favorite Ukrainian writer?

III. Main part

  1. Pre-reading work. New lexical units.

T. First of all I’ll give you this sheet of paper with new words which are connected with the life of T. Shevchenko. Please let’s read them now with the translation.

WORDS

Parental [ p ə’ t ə n l] – родич по батьку

Testament – [ t e s t ə m ə n t ] – Заповіт

Serf – [ s ə: f ] – кріпак

Artist – [ a: t i s t ] – художник

Displayed abilities [ displeid əbilitiz ] – проявляти здібності

Groom – [ g r u: m ] – конюх

Ransom – [ r æ n s ə m ] – викуповувати

Parents – [ p ɛ ə r ə n t ] – батьки

Was born – [ w ɔ z b ɔ n ] – народився

Introduce – [ i n t r ə d j u: s ] – представляти

Versifying – [ v ə: s i f a i ŋ ] – писати вірші

Singing – [ s i ŋ i ŋ ] – співати, співи

Painting – малювати, живопис

Ivan Soshenko – Ukrainian painter

Painter – [ p e i n t ə ] – художник

Karl Brullov – Russian painter

Dream – [ d r i: m ] – мріяти

Landowner – [ l æ n d o u n ə ] – землевласник

Becoming – [ b i k ʌ m i ŋ ] – ставати

Grave – [ g r e i v ] – могила

Folk song – [ f o u k s o ŋ ] – народна пісня

Admit – [ə d m i t ] – допускати

Talent – [ t æ l ə n t ] – талант

Kobzar – кобзар, людина, яка співає у супроводі кобзи або бандури

Engelgardt – землевласник у якого Шевченко був кріпаком

Citizen – [ s i t i z n ] – громадянин

Every year – [ e v r i j ə: ] – кожен рік

Silver medals [ s i l v ə m e d l z ] – срібні медалі

Gold medals – [ g ə u l d m e d l z ] – золоті медалі

Diplomas for painting – [ d I p l ə u m ə z ] – дипломи за малювання

Katherina – member of Shevchenko’s family



2. Speaking. Presentation of T. Shevchenko’ life.

T. Now let’s listen and remember some facts from Shevchenko’s life. Some girls have prepared for us this information. Girls, go to the blackboard, please.

P1. Taras Shevchenko.

P2.Taras Shevchenko was born on 9 March, 1814 in Moryntsi, Kiev gubernia. (now Cherkasy region)

He was born in the family of a serf.

This is the Building, in which was born Taras Shevchenko.

P1.Young Taras became an orphan very early.

He was a shepherd, a labourer to a priest and, when he was fourteen, his owner Engelgardt took him into the manor house as a boy-servant — “kozachok”.

In 1829 Shevchenko’s owner moved to Vilno and then — to St. Petersburg and took his boy-servant with him.

P2. Still in his early childhood Shevchenko was very fond of drawing and his master decided to make a serf painter of him.

For this purpose he sent Taras to study painting.

P1.The boy was so talented that several Russian artists decided to free him from slavery.

Karl Brulov, the great Russian artist, painted a portrait of Vasiliy Zhukovsky and sold it for 2 500 roubles.

With this money they bought out Shevchenko from his master.

P2.From 1838 to 1845 Shevchenko was a student at the Academy of Arts. Shevchenko was awarded three silver medals for his works. He draw many beautiful pictures there, but his second and main calling was poetry.

P3. In 1838 Shevchenko wrote his first poems in Ukrainian. In 1840 he published his first book of poems which he named “Kobzar”. In 1843 Shevchenko returned to Ukraine. He travelled a lot about the country and learned to know the heavy life of the Ukrainian serfs. He wrote several revolutionary poems directed against the tsarist despotism (“Dream”, 1844, “The Caucasus”, 1845, and his famous “Testament”).

P4. In 1847 he was arrested and exiled as a soldier to Orsk fortress in Kazakhstan.

Here, being a soldier, he wrote several novels in Russian.

He also painted several of his best pictures.

In 1857 Shevchenko returned from the exile to St. Petersburg.

P3. In 1859, when Shevchenko went to Ukraine, he was arrested and forced to return to St. Petersburg — the tsarist government was afraid of the poet.

P4.  But ten years of exile had ruined the poet’s health. At the beginning of 1861 he was seriously ill. On March 10, 1861 the great poet died of heart disease.  

P5. Shevchenko’s works take an important place in Ukrainian literature and history. Shevchenko was an outstanding poet and a highly accomplished artist. There are 835 works written by him, although 270 are known to have been lost.

His collection also contains over 150 portraits, 42 self-portraits. There are many landscapes, watercolours and etchings.

His works are translated into many languages.

T. Thank girls for your story. Imagine Taras Hrihorovich had chosen the career of artist. Then our Ukrainian people would have lost the talented poet and a prominent revolutionary.

Tell us, please when did T.H. Shevchenko died?

P. He died the tenth of March in 1861.

T. The poet’s grave, as he willed is on a high Dnieper bank in Kaniv not far from the village where he was born.

To sum it up we’d like to say that studying the creative heritage of great Kobzar we enrich our knowledge and raise our cultural level. Shevchenko’s poems and prosaic works are actually nowadays.

T. Well-done. I think you have work a lot while collecting this material and I think every of us get 3 points for this.

3. Writing.

T. Next part of our lesson. Here are some jumbled surnames which are connected with the great Kobzar. Try to make them out and write down in your copy-books. For every right answer you’ll get 1 point. Someone who will be the first will receive one point.

LLBORUV – BRULLOV (Russian painter, which painted the portrait of Zhukovsky and ransomed Shevchenko from his landowner)

OSHESHKO – SOSHENKO (Ukrainian painter, which introduce Shevchenko to the members of Ukrainian Diaspora)

EELNGGADTR – ENGELGARDT (landowner)

ATHEKANIR – KATHERINA (member of T. Shevchenko’s family)

4. Reading

T. Let’s go on. I have prepared a quiz. If you were attentive you’ll easily manage with it. For every right answer you’ll get half point. I’ll give you 5 minutes. Well, your time is over.

Quiz

1. Shevshenko was still a child when he lost his parents.

a) true b) false

2. Shevchenko was born on

a) April, 09. 1814 b) March, 10. 1814 c) March, 09. 1814

3. Shevchenko was born in a family of :

a) Cossack b) serf c) poor farmer

4. Shevchenko dreamed about becoming

a) composer b) poet c) sculptor

5. Shevchenko served for his landowner Engelgardt as a

a) houseboy b) groom c) cook

6. To ransom T. Shevchenko K. Brullov painted the portrait of

a) V. Zhukovsky b) Ye. Hrebinka c) Engelgardt



7. “ Kobzar “ is the name of his second small collection of poems.

a) true b) false

8. Taras Shevchenko was born in

a) Kyiv b) the village of Moryntsi c) Odessa d) Dnipropetrovsk

9. Shevchenko ’s grave is in

a) Kyiv b) Kaniv c) Nikopol d) Lviv

10. Who introduce T. Shevchenko to Ukranian diaspora in St. Petersburg?

a) Serov b) Perov c) Soshenko

T. And the last task of our lesson. Solve a puzzle. Look at this sheet of paper and try to find 8 words which are connected with our lesson’s theme about T. Shevchenko. The words may stay in different directions. For every right answer you’ll get half point. For this task you’ve got 5 minutes. (I’ll also give you 5 minutes.) Well, your time is over.

A

B

T

E

S

T

M

E

F

Z

H

A

O

Z

C

T

D

N

I

H

S

K

M

H

J

X

W

J

G

E

Q

G

Q

U

E

S

L

U

M

N

P

Q

N

S

H

E

V

C

H

E

N

K

O

V

O

T

R

E

K

L

T

X

U

R

K

O

B

Z

A

R

W

A

O

G

S

I

H

F

J

D

R

S

V

X

Y

E

B

A

I

J

C

O

S

S

A

C

K

Q

Z

O

R

R

T

K

W

X

X

K

G

X

R

F

X

A

A

D

R

R

Z

Y

R

Y

U

G

H

I

T

E

S

T

A

M

E

N

T

T

A

R

A

Z

T. Let’s check. How many words you have found?



5. And the final part of our lesson. As we have said before. Shevchenko’s poems have been translated into many languages. And now I suggest you listen to the Testament of Taras Shevchenko translated by E. L. Vionich – Irish and English writer.

Testament Translated by E. Voinich

Did my grave and raise my barrow

By the Dnieper-side

In Ukraine, my old land,

A fair land and wide.

I will lie and watch the cornfields,

Listen through the years

So the river voices roaring,

Roaring in my ears.

Bury me; be done with me,

Rise and break your chain,

Water your new liberty

With blood for rain.

Then in the mighty family

Of all men that are free,

May be, sometimes, very softly

You will speak of me? December, 25, 1845

Заповіт

Як умру, то поховайте Все покину і полину

Мене на могилі, До самого бога

Серед степу широкого Молитися ……а до того

На Вкраїні милій, Я не знаю Бога.

Щоб лани широкополі, Поховайте, та вставайте,

І Дніпро . і кручі Кайдани порвіте

Було видно, було чути, І вражою злою кров’ю

Як реве ревучий. Волю окропіте.

Як понесе з України І мене в сім’ї великій,

У синєє море В сім’ї вольній, новій

Кров ворожу……отоді я Не забудьте пом’янути

І лани і гори - Незлим тихим словом.

IV Summary

T. And now some final questions to you.

1. Who is Taras Shevchenko?

P1. Taras Shevchenko is a great Ukrainian poet.

2. What anniversary of T. G. Shevchenko will we mark and when?

P2. On the 9th of March 2014 Ukraine will mark the 200th anniversary of T.G. Shevchenko’s birthday.

3. What poems did Taras Shevchenko write?

P3. “Dream”, 1844, “The Caucasus”, 1845, and his famous “Testament” and many others.

4. Is the information about the Great Kobzar useful for you?

P4. Surely, we are.

5. Do you know that now T.G Shevchenko is one of the most respected writers of the Earth?

P5. Yes, we do.

6. What kind of exercise was the easiest or the most difficult for you?

T. Today you’ve worked rather well and shown a good knowledge of the topic. I’m pleased with you.

T. Your marks are….

V. Home task

T. Your home task for the next lesson. Read the biography of Taras Shevchenko and fill in the grid.

Taras Shevchenko

National Bard of Ukraine noted artist Taras Shevchenko was born on March, 9 1814 in the family of serf peasants in the village of Moryntsi. In his childhood he liked to draw pictures, and his first teacher was the artist who lived in that village.

When Taras was fourteen years old, his teacher took him as a houseboy to Vilno. (Vilnius). There, for the first time of his life, he heard foreign speech.

Then his teacher took Taras to Petersburg where Karl Brullov, a Russian artist, noticed Shevchenko’s talent and bought him out of serfdom.

From 1838 to 1845 Shevchenko was a student at the Academy of Arts. He drew many beautiful pictures there, but his second main calling was poetry.

Taras Shevchenko wrote his poems in Ukrainian and his prose in Ukrainian and in Russian. In 1840 he published his first book, “Kobzar”. And a year later”Haidamaki”, a historical poem about the heroic struggle of the Ukrainian peasants against the polish lords in 1768.

In 1844 the poet wrote his satirical poem ‘A Dream” for which Nicolas I exiled him to the Kazakh steppes to serve as a private in the army.

His friend helped Shevchenko to return from exile in 1857. He resumed work in the Academy and continued to write, but ten years of exile had ruined the poet’s health, and on March, 10 1861 he died.

The poet’s grave, as he willed, is on a high Dnieper bank in Kaniv not far from the village where he was born.

Fill in the grid

When?

Main life events

March,9,1814

Was born on March, 9 1814 in the family of serf peasants in the village of Moryntsi.

At the age of 14



Was a student at the Academy of Arts, drew many pictures

In 1840 and in 1841



wrote his satirical poem “A Dream” ,was exiled to the Kazakh steppes to serve in a army

In 1857



Died and was buried on a high Dnieper bank in Kaniv







В прямому ефірі
Інтернет-конференція: ШІ та цифрові інструменти для організації навчання в умовах блекаутів