Вчимо англійську з українськими піснями

Auxiliary Verbs

THE WATERFALL

ВОДОГРАЙ

(Українська народна пісня)

Listen to the song

Flows the water, it flows swiftly,

But where – it knows not,

Between the mountains, into the wide world

It flows, not returning.

We shall meet you

(We’ll go into pure waters)

Here by the waterfalls,

And we’ll ask him oh so sincerely,

That he would play for us there.

Refrain:

Oh water – waterfall, play for us, play…

Your lively dance don’t stop – do continue so

For a lovely song there in all voices,

Whatever you want, oh waterfall, you just ask.

Your strings, every spring does give to you

The bright autumn gifts, the sounds of bells.

And we will play upon there your string –

Let them resound forth a joyous smile.

Oh do look, how the grey cliffs are

Struck by the water, sparkling out,

Make for me from these here droplets

A star bright necklace.

Better yet I’ll gather the springs

And from them make cymbals,

That for you, my maiden beloved,

They beautifully played.

Answer the following questions:

Where do you think the young people are at the   moment?

What in your opinion do they see?

What kind of mood do you think they are?

What kind of song is it? Choose the one(s) that you find the best:

Cheerful Aggressive    Protest  Romantic    Lyrical Happy          Depressive              Patriotic Melancholic                                Optimistic                            Sad

Vocabulary:

Match the words to their synonyms and translations:

1. To flow  a) don’t stop  I. повертатися

2. To return  b) to run  II. намисто 

3. To continue  c) a present  III. подарунок,

4. A gift  d) a rock  IV. скеля

5. A cliff  e) a gorget  V. текти

6. A necklace  f) to come back VI.продовжу-                                                      

           вати   

Grammar:

Some AUXILIARY VERBS were missed or put by mistake. Each line has one mistake. Find and correct them.

Flows the water, it’s flows swiftly,

But where – it knows does not,

Between are the mountains, into the wide world

It flows, do not returning.

We meet you

(We go into pure waters)

Here are by the waterfalls,

And we ask him oh so sincerely,

That he play for us there.

Refrain:

Oh water – waterfall, play for us, was play…

Your lively dance stop – do continue so

For a lovely song there will in all voices,

Whatever you have want, oh waterfall, you just ask.

Your strings, every spring give to you

The bright autumn would gifts, the sounds of bells.

And we play upon there your string –

Let them don’t resound forth a joyous smile.

Speaking:

Choose the best variant for the topic of song:

      Environment protection

      Gardening

      Nature

      Love

      Travelling

Why do you think so?