"БАРВИ ЄВРОПЕЙСЬКИХ МОВ"

Сценарій заходу "БАРВИ  ЄВРОПЕЙСЬКИХ МОВ"

Ціль: показати, наскільки мови Європи різноманітні, веселі та цікаві. Виховувати повагу до інших народів та їхніх традицій. Показати значення вивчення іноземних мов у сучасному світі.

Тривалість: 55-60 хвилин.

Реквізит: карта Європи, плакати з цікавими фактами, музичний супровід, ноутбук, проєктор.

Уклали: Левчук Наталія Мирославівна (викладач вищої категорії, викладач-методист), Мороз Алла Григорівна (викладач вищої категорії, викладач-методист), Нововолинський електромеханічний фаховий коледж.

Привіт усім!Hello! Hallo! (Галльо!) Bonjour!  Ола! Ciao! Cześć! Dzień dobry!

 Ahoj! Olá!

А чи можете ви назвати якими мовами ми з вами привітались? (Англійська Німецька Французька Іспанська Італійська Польська Чеська Португальська)

Сьогодні, 26 вересня, ми відзначаємо Європейський день мов, який був започаткований Радою Європи у 2001 році. The event aims to raise public awareness of the benefits of learning languages, not just for personal and professional growth, but also for fostering greater intercultural understanding.

Let’s listen to an anthem for the European Day of Languages!

https://edl.ecml.at/en/Activities/2025-video

Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Завдяки мові ми можемо спілкуватися, вчитися та пізнавати світ. А чи знаєте ви, скільки мов існує у світі? За різними підрахунками — від 6000 до 7000!  

Learning a language not only allows you to talk with people from other countries in their own language, it’s also an introduction to different cultures, different ideas and opens up a world of opportunities.

Сьогодні ми вирушимо в уявну подорож мовною Європою.

Europejski Dzień Języków obejmuje wszystkie języki Europy, których jest ponad 70. Obejmuje to nie tylko języki urzędowe państw członkowskich Unii Europejskiej, ale także języki regionalne, mniejszości oraz języki migrantów. Język polski jest językiem zachodniosłowiańskim, należącym do rodziny języków indoeuropejskich. Jest on językiem ojczystym dla około 40 milionów ludzi, głównie w Polsce, gdzie jest językiem urzędowym. Ponadto polszczyzna jest używana przez diasporę polską na całym świecie, szczególnie w takich krajach jak Stany Zjednoczone, Kanada, Wielka Brytania czy Niemcy

Ось лише деякі з мов, які входять до цієї групи:

• Германські мови: англійська, німецька, голландська, шведська, данська, норвезька, ісландська.
• Романські мови: французька, італійська, іспанська, португальська, румунська.
• Слов'янські мови: українська, польська, чеська, словацька, болгарська, сербська, хорватська, російська.
• Балтійські мови: литовська, латиська.
• Кельтські мови: ірландська (гельська), валлійська, бретонська.
• Фінно-угорські мови: фінська, естонська, угорська.
• Інші мови: грецька, албанська, мальтійська.

Крім того, існують численні регіональні мови та мови меншин, такі як каталонська, баскська, галісійська, фризька та багато інших.

  Europa ist ein Kontinent mit einer beeindruckenden sprachlichen Vielfalt, die durch seine Geschichte, Kultur und geografische Lage geprägt ist. Die deutsche Spracheist eine westgermanische Sprache und gehört zur indogermanischen Sprachfamilie. Deutsch ist die Amtssprache in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg sowie Teilen Belgiens und Italiens (Südtirol). Sie ist zudem eine der Arbeitssprachen der Europäischen Union.

Європа — це континент із вражаючою мовною різноманітністю, яка сформувалася під впливом його історії, культури та географічного положення. Німецька мова є західногерманською мовою і належить до індогерманської (індоєвропейської) мовної сім’ї. Німецька є офіційною мовою в Німеччині, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі, а також у деяких частинах Бельгії та Італії (Південний Тіроль). Крім того, вона є однією з робочих мов Європейського Союзу.

Aprender idiomas amplía tu visión del mundo y te ayuda a comprender mejor otras culturas y tradiciones. Conocer idiomas te abre más oportunidades para estudiar, trabajar y viajar. También desarrolla la memoria, el pensamiento y las habilidades comunicativas.

https://www.youtube.com/watch?v=NJDQxPN_zFI

Ось декілька цікавих фактів, які ви можете не знати про світ мов:

1. Більше половини населення Європи є двомовним.
2. Вважається, що приблизно 70 тисяч років тому в мозку людини відбулася зміна, яка дозволила людям розвинути складну мову. Це призвело до здатності розвивати ідеї, плани, переконання та можливості виражати їх мовою.
3. Європейська хартія регіональних мов або мов меншин Ради Європи є єдиним договором у світі, який спрямований на захист і розвиток традиційних регіональних та національних мов меншин.
4. Мова Сільбо є стародавньою мовою свисту на острові Гомера (Канарські острови, Іспанія) і її досі викладають у місцевих школах. У 2009 році мову занесено до списку шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.
5. Ви можете знати грецьку мову набагато краще, ніж ви думаєте. Адже в математиці, астрономії, біології, географії, філософії, не кажучи вже про політику, використовують терміни, які мають грецьке походження.
6. Немовлята здатні розрізняти звуки рідної та іноземної мови вже з перших годин життя. Дослідження 2013 року показало, що діти починають вивчати мову ще в утробі матері.
7. В іспанській мові питальне речення супроводжується двома знаками питання: один у кінці речення, а інший на початку в перевернутому положенні. У грецькій мові роль знака питання виконує крапка з комою.
8. Першою мовою друку була німецька. Вважається, що друкарський верстат Йоганна Гутенберга, розроблений приблизно в 1440 році, змінив правила гри у підвищенні рівня грамотності та освіти людей у Європі.
9. В іспанській мові, якщо слово містить усі існуючі п’ять голосних, воно називається «murciélago», що означає «кажан».
10. Європейські міста є ідеальним місцем для спостереження за багатомовним розмаїттям. У Лондоні, наприклад, розмовляють понад 300 мовами.
11. Чому різними мовами пишуть у різних напрямках? Провідна теорія полягає в тому, що це залежало від матеріалів, які використовували для написання. Чорнилом бажано писати зліва направо, щоб права рука не стерла чорнило.
12. Менська мова — одна з кельтських мов, яка тісно пов’язана з ірландською та шотландською. Цією мовою розмовляють лише на острові Мен.
13. Для літератури та кіно було створено понад 200 фальшивих мов, таких як ельфійська у “Володарі кілець” чи клінгонська у “Зоряному шляху”.
14. Недавні медичні дослідження показали, що вивчення другої мови може відстрочити настання деменції на кілька років.
15. Рукопис Войнича — це книга 15 століття «Мова (якою написаний манускрипт - ред.) протороманська. Це єдиний відомий приклад, тому що він був мовою простих людей і тому не використовувався в офіційних документах. Код не можна було зламати, тому що це був зовсім не код, а примітивна версія романських мов, таких як французька, іспанська та італійська.
16. Як правило, носії мови знають від 15 000 до 20 000 слів, але зазвичай використовують лише кілька сотень слів. Найпоширеніші офіційні мови в країнах світу: англійська, французька, арабська, іспанська, португальська, німецька.
17. Чи знали ви, яка літера є найбільш популярною в англійській мові?
    Так ось, E є одночасно найпоширенішою літерою та голосною, а «N», «R» і «T» — найбільш поширені приголосні. Однак, найбільша кількість слів англійською починаються з літери «S».

The European Day of Languages is a collaborative effort between the Council of Europe and the European Union, and it serves as a reminder of the power of language to connect people and celebrate the continent's cultural richness.

 La Journée européenne des langues est une fête pour tous ceux qui apprécient et aiment les langues, et une excellente occasion de s'ouvrir à de nouveaux horizons linguistiques.

Європейський день мов — це свято для всіх, хто цінує і любить мови, і чудова нагода для того, щоб відкрити для себе нові мовні горизонти.

Сьогодні, з нагоди Дня Європейських мов, ми запрошуємо вас у світ загадок, фактів і хитрих обманок. Вікторина "Правда чи міф?" — це динамічна гра, де ви перевірите свої знання про мови Європи. Чи знаєте ви, що ховається за стереотипами? Чи зможете відрізнити реальність від вигадки?

Давайте пограємо у вікторину "Правда чи міф?"Я буду зачитувати факти, а ви маєте визначити, правдиві вони чи ні. Якщо "правда", підіймаєте руки вгору.

1. Правда чи міф? Грецька мова є однією з найстаріших у Європі, якою досі розмовляють.

Це правда. Грецька мова має задокументовану історію, що сягає близько 3400 років, і досі залишається живою мовою.

2. Правда чи міф? Німецька мова є найпоширенішою рідною мовою в Європейському Союзі.

Це правда. За кількістю носіїв як рідної мови, німецька мова є найпоширенішою мовою в ЄС.

3. Правда чи міф? Валлійська мова є найдовшою у світі назвою міста.

Це правда. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch — це найдовша у світі назва міста, яка знаходиться в Уельсі.

4. Правда чи міф? У більшості європейських мов використовується латинський алфавіт.

Це правда. Більшість мов у Європі, включаючи англійську, німецьку,  французьку та іспанську, використовують латинський алфавіт.

5. Правда чи міф? В італійській мові відсутні слова, що закінчуються на голосну.

Це міф. Фактично, італійська мова відома тим, що майже всі слова в ній закінчуються на голосну, що робить її однією з наймелодійніших мов у світі.

6. Правда чи міф? Українська мова є однією з 10 найбільш вживаних мов у Європі.

Це правда. Українська мова, за даними Ради Європи, входить до 10 найбільш вживаних мов у Європі.

7. Правда чи міф? У грецькій мові знак питання позначається крапкою з комою.

Так, це правда. У новогрецькій мові для позначення питання використовується символ, схожий на крапку з комою (;).

8. Правда чи міф? Усі романські мови походять від латинської мови.

Це правда. Романські мови, такі як італійська, іспанська, португальська, французька та румунська, розвинулися з народної латини, якою розмовляли в Римській імперії.

9. Правда чи міф? Найдовше слово в німецькій мові складається з 80 літер.

Це правда. Німецька мова дозволяє утворювати складні слова, об'єднуючи декілька простих. Хоча найдовші з них рідко використовуються в повсякденному житті, вони є справжніми рекордсменами. Наприклад: Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän (капітан пароплавної компанії на Дунаї).

10. Правда чи міф? Англійська мова є офіційною мовою в усіх країнах Європейського Союзу.

Це міф. Після виходу Великої Британії з ЄС, англійська мова перестала бути офіційною мовою в усіх країнах-членах, хоча нею розмовляє багато європейців.

11. Правда чи міф? Фінська мова є однією з найскладніших мов для вивчення.

Правда. фінська мова дійсно вважається однією з найскладніших для вивчення, особливо для носіїв індоєвропейських мов, через свою унікальну угорсько-фінську мовну сім'ю, яка відрізняється від більшості європейських мов. Її складність зумовлена великою кількістю відмінків (15!), відсутністю граматичного роду та складними фонетичними особливостями. 

12. Правда чи міф? Ірландська (гельська) мова є офіційною мовою в Європейському Союзі.

Правда. З 2007 року ірландська мова має статус офіційної мови ЄС, що є важливим кроком для збереження кельтських мов.

13. Правда чи міф? У французькій мові є тільки два граматичні роди.

Правда. У французькій мові є тільки чоловічий (masculin) та жіночий (féminin) роди.

14. Правда чи міф? Французька мова вважається мовою любові та дипломатії.

Правда. Французьку мову часто називають мовою любові та дипломатії, і це не безпідставно, адже вона є однією з найпоширеніших у світі, особливо серед дипломатів, і значно вплинула на формування сучасної англійської, ставши джерелом для приблизно 30% її лексичного запасу. 

15. Есперанто — найновіша мова в Європі, створена штучно.

Правда .Винайдена в 1887 році як універсальна мова миру.

16. Вивчення двох мов плутає дітей і шкодить їхньому когнітивному розвитку.

Це міф. Навпаки, білінгвізм покращує мислення та гнучкість мозку.

And now welcome to the online quiz "European Day of Languages"! Take your phones and follow the link or scan the code. Let's see who scores more points!

https://wordwall.net/uk/resource/78140921/french/european-day-of-languages-quiz

 А тепер давайте спробуємо вгадати, що означають слова з різних європейських мов. Деякі з них ви точно знаєте!

(Ведучий показує на екрані слово, а студенти намагаються його перекласти.)

• Bella ( італійська ) - Гарна (для жінки, однини)
• Bello - Гарний (для чоловіка, однини)
• Voňavka ( Словацька) - Духи (більш розмовне, але часто вживане слово)
• Pani (польська) - Пані
• Wartezimmer (німецька) - Зал очікування
• Ciudad (іспанська) - Місто
• Biblioteka (чеська) - Бібліотека
• Voda (сербська) - Вода
• Muzica (румунська) - Музика
• Gato (португальська) – Кіт
• Bonjour (французька) - Добрий день
• Merci  (французька) - Дякую.
• Amour (французька) – Кохання
• Hallo (німецька) – Привіт
• Danke (німецька) – Дякую
• Liebe (німецька) – Любов
• Hola (іспанська) – Привіт
• Gracias (іспанська) – Дякую
• Ciao  (італійська) - Привіт/До побачення. Багатозначне слово для привітання чи прощання з близькими
• Grazie  (італійська) - Дякую
• Amore (італійська) – Кохання
• Hello (англійська) – Привіт
• Thank you (англійська) – Дякую
• Love (англійська) - Кохання

https://www.youtube.com/watch?v=RNx0akt3_XI

  Сподіваюся, ви переконалися, що мови — це не просто слова. Це ключ до культури, історії та розуміння інших людей. А вивчення нової мови — це як відкриття нового світу.

Друзі, після всіх захоплюючих конкурсів і вікторин до Дня європейських мов, давайте завершимо наш захід на теплій і творчій ноті! Запрошуємо вас взяти участь у чарівній активності під назвою "Мовне дерево" — символі єдності та різноманітності європейських культур. Це не просто гра, а можливість створити колективний витвір мистецтва, де кожне "дякую" та "любов" стане гілкою дружби між народами. Напишіть слово "дякую" та "любов"  однією з європейських мов на листочку, який символізує листя. Потім ці листочки прикріпіть до "стовбура" дерева, створюючи барвисту крону.

(Merci  Danke Gracias Grazie Thank you Dziękuję Obrigado Tack Ευχαριστώ (Efcharistó) Dank je

 Love, amour, amore, amor,  Liebe, liefd,  kärl,  kærlighed,  kjærlighet, rakkaus,  miłość,  láska)