Біблійні образи й мотиви в українській та зарубіжній літературі

Пиртик Оксана Андріївна 14 листопада 2025 140 Відгуки відсутні

Про матеріал

Конспект уроку на тему: Біблійні образи й мотиви в українській та зарубіжній літературі Інтегрований урок літератури та духовності і моралі в житті людини і суспільства
Перегляд файлу

8 клас

Тема уроку: Біблійні образи й мотиви в українській та зарубіжній літературі.

Мета уроку: дати учням загальне поняття про Біблію як літературну пам’ятку, показати її вплив на культуру народів світу, ознайомити зі структурою та скороченим записом біблійних книг.

Обладнання: Біблія (текст), ілюстрації, таблиця з 10 Божими заповідями, аудіозаписи.

Тип уроку: інтегрований урок літератури та курсу духовність і мораль в житті людини і суспільства, урок-дослідження

Хід уроку

І Оголошення теми, мети і завдань уроку

Звучить аудіозапис пісні «Дари Божі»

  • Ми часто себе запитуємо: для чого ми живемо?
  • Чого варте наше життя і яка його мета?
  • Де початок і де кінець?
  • Де шукати відповідь?
  • Чи все те, що дане нам Богом, ми приймаємо як Дар Божий?
  • Що залишив нам Господь у спадок?

ІІ Сприйняття і засвоєння навчального матеріалу

  1. Слово вчителя літератури

ІІ. Слово учителя літератури:

На усі ці та безліч питань відповідь може дати лише одна книжка на Землі - Біблія.

Біблія - це Книга Книг. Це книга життя. Це слово Боже до народів, написане вибра-ними Богом людьми за натхненням св. Духа. Тобто, автором є і Бог, і людина.

Біблія - одна з найдревніших на Землі. Творилася Біблія протягом майже півтори тисячі років, починаючи з XII ст. до н.е. За різними даними, над книгами Біблії, написаними у різних місцях і в різний час, працювало від 75 до 400 авторів. Книгу Книг творили приблизно 60 поколінь письменників! Створювалась вона на трьох континентах: в Азії, Африці та Єв-ропі. Писалася 3 мовами: давньоєврейською, арамейською, грецькою.

Християнська церква канонізувала, тобто узаконила через особливу ухвалу найвищого церковного форуму, Біблію наприкінці IV століття.

На територію України Святе Письмо потрапило в Х столітті одночасно з прийняттям християнства. Спочатку поширювалась окремими книгами, найдавнішими відомими пам'ятками яких є: Остромирове Євангеліє (1056-1067), Псалтирі (XI ст.), Чотири Євангелія (XI-XII ст.). Апостоли (1195-1220). У 1581 році вийшли у світ знаменита Острозька Біблія, а перший повний текст Біблії в Україні з'явився в друкарні Києво-Печерської лаври 1758 року.

Треба відзначити, що перший переклад Біблії на тодішню письмову староукраїнську мову здійснив у 1561 році архімандрит монастиря у м. Пересопниця Григорій. Ця книга дістала назву Пересопницького Євангелія. Вона вважається нашою Першокнигою. Під час інавгурації на ній присягає Президент України.

Перші переклади текстів Біблії сучасною українською мовою з'явилися наприкінці XIX століття і належать Пантелеймонові Кулішу. Окремі книги Біблії перекладені ним спільно з Іваном Пулюєм та Іваном Нечуєм-Левицьким. Їм же належить і повний переклад тексту Біблії, який побачив світ у Відні в 1903 році. У тридцятих роках переклад Святого Письма українською мовою був зроблений митрополитом Іларіоном (світське ім'я - Іван Огієнко).

  1. Слово вчителя духовності

Складається Біблія з 2-ох частин: Старого і Нового Заповітів. Старий Заповіт у три рази більший за обсягом, ніж Новий, він закінчується Книгою пророка Малахії, що жив у V ст. до народження Ісуса Христа.

Новий Заповіт написаний у часи апостолів, отже, в І ст. після народження Ісуса Христа. Обидві частини органічно пов’язані між собою.

  1. Слово вчителя літератури

Біблію трактують в двох аспектах: науковому та богословському, тому на сьогоднішньому уроці мені допомагатиме пізнати глибину Біблійного світу учитель духовності і моралі в житті людини і суспільства.

Як було сказано вище, Біблія використовується не лише для релігійних потреб. Історики послуговуються текстом Біблії як матеріалом для дослідження історії народів Близького Сходу. Її оповіді значною мірою вплинули на розвиток світової культури, зокрема, літератури. Біблійні образи надихали митців, на біблійні сюжети створено чимало скульптур. написано багато картин, влаштовувалися театральні дійства. Біблійні історії спонукали письменників до написання чудових поетичних та прозових творів. Щойно ми подали вам загальну характеристику Священної Книги. Зупинимося на літературному принципі вивчення Біблії

Таблиця

Літературні принципи

Богословські принципи

  1. Врахування мови (оригінальність тексту)
  2. Паралельні місця
  3. Літературні роди: притчі, легенди, алегорії, оповідання
  1. Узгодженість з Переданням Церкви
  2. Наука отців Церкви
  3. Аналогія віри
  4. Єдність Біблії
  1. Слово вчителя духовності

З огляду на те, що Біблія – це слово Боже до людей слід її пояснювати беручи до уваги не лише літературну інтерпретацію, а й богословські принципи пояснення.

І богословський принцип:

1) Узгодженість з Переданням Церкви (якщо дати сторонній людині альбом із фотографіями зі свого родинного архіву, вона не змогла б зацікавитись і зрозуміти їхнє значення.

Для цього треба знати принаймні загальний стан у сім'ї, її дух, тоді можна уже сприймати, якщо навпаки, то це вибачте, непотрібна витрата часу. Біблія « Книгою Церкви, а християни - це народ Божий, церква їхній Дім, тому виключно вона (Церква) може правильно поясню-вати Святе Письмо - відрізнити правду від фальшу).

ІІ принцип:

2) Наука отців Церкви. Знавці Біблії - Отці Церкви пояснюють правди про Бога, а також, що стосується моральності і справ віри.

IІI принцип:

3) Аналогія віри  - сприймати не усе буквально. Наприклад, в Євангелії говориться про братів Ісуса, нам не слід розуміти, що це рідні брати Христа. Якщо докладно перекласти, то з'являється неузгодження із вченням Церкви. Виявляться, що у давніх семітських мовах термін "брат" означає "родич" як синонім у широкому контексті.

IV принцип:

4) Єдність Біблії

По-перше - головний автор Бог,

По-друге - увага концентрується на Спасівельній Місії Ісуса Христа: у Старому Завіті

- підготовка до приходу, Новий Завіт - сам прихід. У Старому Завіті с проповіді, які уповні виявляють себе у Новому Завіті, і навпаки.

Отже, Біблія дає можливість ввійти у контакт з Богом.

Зараз ми детальніше ознайомимось зі Старим Заповітом, зокрема, на Заповідях Божих:

Учениця 1:

Він дав їй розум і свобідну Волю

Але і свій Закон - Декалог Він Їй дав.

А щоб людина мала добру долю

Виконувать Закон заповідав.

 

А на горі Синай пророк Мойсей

Із вірою у Господа прийняв Закон оцей

Іс Христос як Божий син в Новім Завіті

Людському роду залишив слова Він Заповітні:

Якщо знайти ти хочеш вічний рай,

То Заповіді Божі зберігай.

  1.     Нехай не буде в тебе інших Богів, окрім Мене!

Учень 2:

Нас перша Заповідь навчає, щоби ми

В одного Бога вірили й любили,

Бо часто зустрічаємось з людьми,

Які Богів десятки натворили.

 

А Бог сказав людині: "Ти не знай

Інших Богів, крім мене, чоловіче,

Фальшивій вірі ти не потурай,

Бо на землі не житимеш ти двічі"

 

По Божій волі ти на світ прийшов,

По Божій волі ти його покинеш

Йому одному віддавай любов,

А якщо зрадиш в пеклі ти загинеш.

  1.     Не взивай намарне ім’я Господа Бога Твого!

Учень 3:

Ось Друга Заповідь, що просить "Не вбивай

Надармо імені Господа твого"

Під ноги Боже слово не кидай,

Не насміхайся ти над ім'ям Бога !

Діла Господні ти не зневажай,

3 погордою не говори про Бога.

Фальшивої присяги не давай

  1.         прокльоном, гнівом не роби нічого.
  1.     Пам'ятай день святий святкувати!

Учень 4:

А третя Заповідь, ця каже: Пам'ятай

Святий день завжди треба святкувати".

На Службу Божу в церкву поспішай,

Щоб шану Сотворителю віддати.

 

На все дістану в церкві сили,

Душа моя полине вгору.

Господь відродить мужні крила,

І дійсність злагіднить сувору.

 

Як ти до Церкви не вчащаєш,

То ти неповна є людина

В душі найвищого не маєш

1 в тобі образ людський гине.

 

Душа у церкві розцвітає,

І в Церкві вищає людина

Дорога в Церкву - путь до раю

І до Спасіння - путь єдина

  1.     Шануй батька і матір, щоб тобі було добре і ти довго прожив на землі!

Учень 5:

Четверта Заповідь - ця просить: "Пошануй"

Свого Отця і Матір скільки можеш,

1 добре тобі буде, їх пильнуй,

І довго на землі ти жити зможеш.

 

Бо батько й мати заступають нам

Святого Бога на землі щоденно.

Вони земне життя дарують нам,

Вони для нас - земна вселенна !

 

Бо без батьків - життя як не життя,

Бо без батьків - нещасна є дитина.

Їх втратиш - буде мука, каяття,

Життя стане сумне, як домовина.

 

Хто батька - матір покидає,

Не має у душі спокою,

В житті він щастя не зазнає,

1 не розлучиться з журбою.

 

Хто батька - матір не шанує,

Того забудуть діти власні.

Від них пошани не почує,

1 в хаті згода й спокій згасне.

 

Як від морозу в'януть квіти,

Так з непошани - батько й мати -

Вони помалу дітей тратять,

I сум могили коло хати.

 

Тож не забудь ти, доню й сину,

Коли твій батько у біді –

Віддай й одежину єдину,

І поможи йому тоді.

 

Тому плануймо їх усе життя,

Бог нам зішле своє благословення.

І буде в нас щасливе майбуття,

1 буде в нас щасливе сьогодення!

  1.     Не убий!

Учень 6:

П'ята Заповідь нам каже "Не вбивай"

Людське життя - дарунок даний Богом.

Воно належить Богові - і край,

Тобі до нього зась, не вбий нікого.

 

До злих поступків ти не закликай,

Бо душу ти вбиваєш у людині.

Душа безсмертна - ти запам'ятай,

1 виправ, якщо можеш, шкоду нині.

 

В житті лиш добрий приклад подавай,

Про душу про свою дбай і своє тіло.

1 з ближніми у згоді проживай,

Щоб їх до тебе все прийти кортіло.

  1.     Не чужолож!

Учень 7:

А Шоста Заповідь й Дев'ята каже: "Пам'ятай,

Не чужолож", бо це робить не можна.

"І жінки ближнього свого не пожадай" –

У вірності повинна жить людина кожна.

 

Бо ж людське тіло - то є Божий Храм,

Святого Духа, що живе в людині.

I гріх в думках нечистих лізти там,

Коли б не було, вчора, а чи нині.

  1.     Не кради!

Учень 8:

Сьома і Десята Заповідь вчать:

Не красти і чужого не жадати,

Щоб свого ближнього не ошукать,

Що не твоє - того не можна брати.

 

Що не твоє - ніколи не бери,

Чужим в житті ніхто не доробився,

Своєю працею собі добро твори,

За крадіж не один вже поплатився.

  1.     Не свідчи неправдиво на твого ближнього!

Учень 9:

Великий гріх поміж гріхами,

То фарисейство є лукаве

Бо фарисей солодко скаже

І честь твою лукавством змаже.

 

Та поза очі злобно лає,

Бо в серці Бога він не має.

 

Лукавий другу риє яму,

 І підставляє спритно ногу

За гроші він зрадить і маму,

I душу продає убогу.

 

Нечесні друзі - то хвороба,

Вони зведуть тебе до гробу.

 

Тож Восьма Заповідь нам каже: "Не свідчи

На ближнього свого ніколи ложно"

Говори правду в вічі, не кажи

Того, чого казати і не можна.

 

Брехнею, люди кажуть, світ пройдеш,

Але назад не буде вже дороги.

Подумай добре перед тим як йдеш,

Якщо підеш - навіки втратиш Бога.

  1.     Не пожадай жінки твого ближнього!

Учень 10:

До неба в нас дорога є одна

 Її позначки - Заповіді Божі,

Не виконаєш їх - нам гріш ціна,

Ніхто допомогти там не поможе.

 

Живімо так, як Господь Бог велить

1 станьмо біля Нього на сторожі.

Земне життя хвилинне - одна мить,

Тож виконаймо Заповіді Божі.

  1.                        Не пожадай нічого, що є власністю твого ближнього!

Учень 11:

Знову день росою змитий

Котить гомін за діброву,

Хто навчить мене любити

Все навколо? Боже Слово!

 

Хто навчить мене трудитись,

Розуміти рідну мову,

Щиро Господу молитись?

Ну, звичайно, Боже Слово!

  1. Слово вчителя духовності

Божі Заповіді - основа людського щастя на землі, найпевніша запорука порятунку. Опитали 83 студентів різних віросповідань. Лише 4 назвали 10 Заповідей Божих, більшість лише до 6 Заповіді Божої: 56 студентів нічого не знали про первородний гріх, 70 студентів не могли назвати 4-х Євангелистів Нового Заповіту. Як попередника Ісуса Христа називали Мойсея, а всі вважали себе віруючими.

Немає людини, яка б не прагнула бути щасливою. Але проблема: його шукають там, де його ніколи не було, тому не знаходять і розчаровуються. Це здатен зробити тільки Бог, тому він нам дав 10 Заповідей Божих.

Божі Заповіді - дороговказ до неба, квиток до вступу у Божу ласку.

Біблія - збір священних Книг християнства.

Учень 10:

До неба в нас дорога є одна

Її позначки - Заповіді Божі,

Не виконаєш їх - нам гріш ціна,

Ніхто допомогти там не поможе.

 

Живімо так, як Господь Бог велить

1 станьмо біля Нього на сторожі.

Земне життя хвилинне - одна мить,

Тож виконаймо Заповіді Божі.

Учень 11:

Знову день росою змитий

Котить гомін за діброву,

Хто навчить мене любити

Все навколо ? Боже Слово!

Хто навчить мене трудитись,

Розуміти рідну мову,

Щиро Господу молитись?

Ну, звичайно, Боже Слово!

Учень 12:

Хто в журбі мене розважить

Подарує радість знову,

Шлях до вічності покаже?

Тільки Слово, Боже Слово !

 

Встану вранці, помолюся, -

Вчила так мене матуся.

Я складу подяку Богу,

Що спочити мала змогу.

Учень 13:

За столом обов' язково

Прокажу молитву знову,

Бо Госполь благословенний

Хліб насущний дав для мене.

Учень 14:

Як виходжу з хати в школу,

Прокажу молитву знову,

Щоби добрий Бог мені

Допоміг в шкільнім труді

 

Коли в душі моїй тривога –

Хвороба, раптом занеміг,

То покладаюсь знов на Бога

Аби мені Він допоміг.

 

Із Богом так спокійно, легко.

Він дав Закон нам мудрості й життя.

Із нами Бог - і ми шасливі

І з Ним ідімо в вічне майбуття.

ІII. Заключне слово учителя літератури:

Наприкінці 80-х років відомий літературознавець настійно вимагав: "Треба видати Біблію - це код сучасного мистецтва!" Спробуймо сьогодні переосмислити цю цілком справедливу думку відомого вченого: "Треба прагнути пізнати Біблію!". Зрозуміло, що перше знайомство з Книгою Книг, - це лише вступ до Біблії. Ця Книга не читається як роман. Вона пізнається протягом усього життя.

(Звучить закінчення пісні)

IV Домашнє завдання