Cinderella social drama

Виховний позакласний захід з англійської мови

Соціальна драма

 Cinderella

 A Social Media Fairytale

Genre:  Modern Drama, Musical Setting: Modern high school, online world (smartphones, social media), a prom night venue Cast: Cinderella, Stepmother, Stepsister 1, Stepsister 2, Prince Leo, Fairy Tech-Mother, Narrator, Classmates, Influencers,

ACT 1

https://www.youtube.com/watch?v=fMqPFdi6Lc8

 

Scene 1:

Narrator (voice-over): In the land of InstaCity, where likes mean everything and selfies never stop, lived a girl named Cinderella. У місті ІнстаСіті, де лайки — це все, а селфі ніколи не припиняються, жила собі дівчина на ім’я Попелюшка. Але на відміну від інших, вона не мала ні фільтрів, ні... підписників.

 

Video

Song: "I love you like a love song baby by Selena Gomes”

 

Cinderella: Another invite I didn’t get. Another filter I don’t need. Real life's already hard enough.

Cinderella: Знову не запросили. Знову ці фільтри. Мені б фільтр на життя...

 

Stepmother (yelling off-stage): Cinderella! My TikTok needs editing! And bring me my matcha!

Stepmother (yelling off-stage): Попелюшко! Редагуй мій ТікТок! І не забудь матчу принести

Stepmother:
! Did you clean the kitchen? And don’t forget to charge my phone!
! Ти прибрала кухню? І не забудь зарядити мій телефон!

Stepsister 1  (bursting in, with phone): I just hit 10K followers! OMG! Mom, I need a new ring light for my followers! У мене вже 10К підписників! Мам, мені терміново потрібне нове світло для селфі!

Stepsister 2  (filming herself): I look so good today. Do you think Prince Leo will notice me at the Prom? Я сьогодні така файна. Може принц Лео помітить мене на шкільному балу?

Mom, look at this dress I ordered online. Isn’t it gorgeous? I’ll get so many likes!
Мамо, глянь на цю сукню, яку я замовила онлайн. Хіба вона не шикарна? Я отримаю купу лайків!

Stepsister 1  OMG! The Prince is hosting a royal party. Everyone’s invited!
О боже! Принц влаштовує королівський бал. Усі запрошені!

And the best part. He’s going to choose his queen of the night!
А найкраще? Він обере свою королеву вечора!

Stepmother:   Girls, cheer up. You’re both fabulous. Remember, followers are everything. Without them… you are invisible.
Мачуха: Дівчата, . Ви обидві неймовірні. Пам’ятайте, підписники — це все. Без них… ви невидимки.

Cinderella: Maybe being kind is more important than followers.
Попелюшка: Можливо, бути доброю важливіше, ніж мати підписників.

Stepsister 1: “Kindness is important?…” Please,  Nobody cares about kindness. They care about views, likes, and perfect selfies.
«Добро важливе?…» Та ну, . Нікого не цікавить доброта. Усім потрібні перегляди, лайки й ідеальні селфі.

Stepsister 2: Yeah! When was the last time anyone liked your photo? Oh wait, you don’t even have a phone good enough to take one!
: Точно! Коли востаннє хтось лайкав твоє фото? А, стоп… у тебе ж навіть телефону нормального немає!

Stepmother: . Prince Leo  is searching for the most glamorous, most popular, most followed queen of the Prom! And that will be one of my daughters.
Мачуха:  принц Лео.  шукає найгламурнішу, найпопулярнішу, найпідписанішу королеву! І це буде одна з моїх доньок.

 

Cinderella (sighs): Prom? I wasn't even invited. Бал? Мене навіть не запросили

Narrator: She didn’t have the glam... but she had heart. And maybe that was enough. У неї не було гламуру... але було серце. І, можливо, цього було достатньо.

Scene 2: High School Hallway

 

Prince Leo: Ugh. I want someone who sees me, not the crown... or the phone. . Хочу когось, хто бачить мене, а не мою корону чи мій профіль.

Narrator :   Tonight's Prom Theme: "Digital Royalty." Dress code: Viral-worthy only. Тема балу: "Цифрова Королівська Величність". Дрес-код: тільки віральний стиль.

Video Cinderella scrolling

Scene 3:  : Fairy Godmother

FGM:
(appears with sparkle) Stop scrolling, girl! Time to glow up.
(з’являється з блиском) Припини гортати, дівчинко! Час сяяти.

Cinderella:
Whoa! Who are you?
Ого! Хто ви?

FGM:
Fairy Godmother 2.0. Your Wi-Fi angel. I upgrade dreams.
Фея-хрещена 2.0. Твій Wi-Fi-янгол. Я оновлюю мрії.

Cinderella:
(laughs) You’re real?
(сміється) Ви справжня?

FGM:
As real as TikTok trends. Now, what do you want?
Справжня, як тренди в TikTok. Ну, чого ти хочеш?

Cinderella:
I want to go to the party… but I don’t even have a dress.
Я хочу на бал… але в мене навіть немає сукні.

FGM:
Say no more! (snaps fingers) Poof! A stunning outfit appears.
Мовчи! (клацає пальцями) Пуф! З’явись неймовірна сукня

Ховається за сценою

Відео з хрещеною

https://www.youtube.com/watch?v=6neDHjuob88

Cinderella:
OMG, it’s beautiful!
О боже, вона прекрасна!

FGM:
And sneakers that never get dirty. Insta-perfect!
І кросівки, які ніколи не брудняться. Ідеально для Insta!

Cinderella:
Thank you! But how will I get there?
Дякую! Але як я туди потраплю?

FGM:
(holds phone) Check your ride app. Boom—luxury car outside. But remember: be home by midnight. Wi-Fi ends!
(показує телефон) Перевір додаток. Бац — розкішна машина вже чекає. Але пам’ятай: опівночі Wi-Fi зникає!

Cinderella:
Got it. Thank you, Fairy Godmother!
Зрозуміла. Дякую, Феє-хрещена!

Scene 4: Prom Night Venue

(Lights, music, influencer walls, DJ booth. Stepsisters post selfies.)

Stepsister 1: OMG, who is that? ОГО! Хто це така?!

 

Stepsister 2: No way that's Cinderella... Не може бути... Це Попелюшка?

Stepsister 1 She looks as a confi ad Вона виглядає як реклама самовпевненості.

Stepsister 2 I suppose fairy mother is her sponsor: Може її спонсорує фея?

 

(Prince Leo watches Cinderella dance. She’s confident, graceful, different.)

Prince Leo: Hey... I don’t think we’ve met. You’re not like the others. : Привіт... Ми не зустрічались?Ти не схожа на інших

 

Cinderella: Probably because I don’t pretend to be. Можливо. Але я не з тих, хто прикидається

(Song Lady in red.)

https://www.youtube.com/watch?v=WSlvYVGHvqI

Narrator: They talked about books. Art. Memes. Life offline. And for a moment, everything felt... real. Вони говорили про книжки. Про мистецтво. Про меми. І все це — без фільтрів.

Годинник

(Clock strikes midnight. Cinderella panics and rushes off, dropping her phone.)

Scene 5: The Next Morning – Prince Leo's Feed

Prince Leo (posts a video): To the girl who had no filter and stole my heart — if this is your phone... meet me at the park. No phones, no filters. ): Дівчині без фільтрів, що вкрала моє серце — якщо це твій телефон... зустрінемось у парку. Без фільтрів. Без телефонів.

Narrator : Messages poured in. But he waited. : Повідомлення полились рікою. Але він чекав

 

Stepsister 1: We just need a sad book quote. That'll make him think we’re deep. : Нам треба якась сумна цитата. Щоб здатися глибокими.

 

Stepsister 2: Quick! Google something about art... or cats. : Швидко! Заґуґли щось про мистецтво... або котів.

 

Prince Leo: You came. Ти прийшла.

Cinderella: I figured you’d need your phone back. Думала, телефон свій забереш

Prince Leo: I needed more than that. Мені потрібно було більше, ніж просто телефон

Cinderella: I used to think I'd never be seen unless I went viral. Я думала, що мене ніхто не побачить, якщо я не стану віральною

Prince Leo: Sometimes being invisible is what makes you real. Буває, що саме невидимі — справжні.

 

(Song about friends)

https://www.youtube.com/watch?v=eaP1VswBF28

Scene 6: Back at School – One Week Later

 

Narrator (Cinderella now has new friends, and people respect her for her authenticity. Prince Leo has deleted his influencer account.)

Stepsister  1: Hey, did you hear? Prince Leo started a book club. Чула? Лео відкрив книжковий клуб!

Stepsister 2: Cinderella’s blog about real life is trending! And she doesn’t even use filters. А блог Попелюшки про реальне життя вже в топі! І без фільтрів!

Stepsister 1: Ugh. Maybe I should read a book or something. : Може, мені теж книжку почитати?

 

Stepsister 2: Only if there's a movie adaptation. Тільки якщо буде екранізація.

 

Narrator:  The world didn’t change overnight. But a few hearts did. And that’s where real stories begin. : Світ не змінився за ніч. Але чиїсь серця — так. І саме там починаються справжні історії.

Narrator: And so, in a world where being viral was the dream, two teens chose to be... real. : І отак, у світі, де мрія — бути віральним, двоє підлітків вибрали бути... справжніми.