Діалектизми в повісті "Тіні забутих предків"

Що таке діалектизми?

Діалектизми — це слова або мовні форми, властиві певній місцевості чи регіону.

Вони відрізняються від літературної мови:

лексикою; вимовою; граматичними формами.

Діалектизми та образи персонажів

Діалектизми: підкреслюють належність героїв до гуцульського середовища; роблять мову персонажів емоційною та природною;

допомагають глибше розкрити характер Івана, Марічки та інших героїв.

 Назви предметів домашнього побуту.

Бартка, -й, ж. Маленька сокира.

Дзьобня, -і, ж. Гуцульська вовняна торба.

Забава, -й, ж. 1. Розвага, гра. 2. Те, що дає розвагу, втіху.

Кашиця, -і, ж. Дерев'яна або кам'яна загата по берегах гірської річки для захисту берегів від розмивання

Копиця, -і, ж. 1. Невеличкий стіжок сіна, соломи тощо. 2. Те саме, що копа. Стіжок із 60 - и снопів хліба, складених колоссям усередину й покритих одним снопом зверху

Лавиця, -і, ж. Дошка (або кілька дощечок) на стояках (іноді прикріплена до стіни), на яку сідають або кладуть, ставлять що - небудь; ослін

Острива, -й, ж. Закріплена вертикально на поверхні землі верхня частина стовбура дерева (переважно смереки), на яку складають сіно або снопи.

Будівлі та господарські споруди.

Вориння, - я, с. 1. Зрубаний тонкий довгий стовбур дерева або одна четвертина розколотого стовбура, що використовується для огорожі; 2.

Загорожа з довгих жердин, прибитих до стовпців.

Загорода, - й, ж. Огороджена ділянка в господарстві, у полі для літнього утримання або ночівлі свійських тварин.

Кошара, - й, ж. 1.Загорода або хлів для овець, кіз; вівчарня.2. - дерев'яний дореволюційний фабричний будинок для робітників біля фабрики, на промислі.

Курбало, - ла, с. Більш глибоке місце.

Назви посуду

Барильця, -ів, мн. Невеличка посудина для рідини, найчастіше з дерева, з двома днищами і опуклими стінами, стягнутими обручами. Нові бербениці й барильця німують в кутку, хоч тільки занукай до них - і обізветься голос, що там жив.

Бербениця, -і, ж. Діжечка, барило - бондарський посуд заввишки приблизно в один метр, діаметром 35 - 45 сантиметрів з двома денцями, верхнє дно при потребі відбиралося. Бербениця служила для зберігання і транспортування молочних продуктів: бринзи, гуслянки, будзу. Бербеницю можна покласти у бисаги й вантажити на коня.

Коновка, -й, ж. Металева або дерев'яна посудина з дужкою для носіння і зберігання води тощо, заввишки приблизно 50 сантиметрів, діаметр дна ширший від верха, з дерев'яним вухом.

Начиння, -я, с. 1.Знаряддя праці, що необхідні для виконання будь-якої роботи. 2. Господарські речі, які служать для приготування, подачі, зберігання їжі, напоїв; посуд.Путина, -й, ж. Посудина для молока або для виготовлення сиру.