Дидактичні матеріали до уроків за темою : " Фольклор. Прислів'я та приказки "

   

   В-1

 

 

1. Дайте визначення фольклору. Які види усної народної творчості ви знаєте ?

2. Прокоментувати такі вислови про усну народну творчість:

       Вивчення мудрості підносить і робить нас сильними і доброчесними.   

                                            Я.Коменський

Стара казка потрібна. У ній багато доброго минулого яке корисне

нині і знадобиться потім.

                                          П.Бажов

 

Для  мене слово  мудрості дорожче від золота

                                           Демокріт

 

 

 

 

В-2

 

 

1.       Закінчити визначення: 

Усна народна творчість – це...

        „ Фольклор” у перекладі з англійської означає...

2.       Скласти твір за прислів’ям : „Іржа залізо псує, заздрість – людей”

 

 

 

В-3

 

1. Чому давні фольклорні твори цікавлять людей до цього часу?

2. Дайте визначення переліченим термінам:  казки , міфи, легенди, перекази. Наведіть приклади.

 

 

 

В-4

 

1. Яке прислів’я або приказку ви згадаєте, якщо довго не могли розв’язати завдання, а разом з товаришем зробили це швидко?
2. Дайте визначення переліченим термінам: пісні, думи, билини.

 

 

В-5

 

1. Яке прислів’я або приказку ви згадаєте, якщо один з ваших друзів першим впорався із завданням, але виконав його неправильно?
2. Дайте визначення переліченим термінам: прислів’я, приказки, загадки.

 

 

В-6

 

1. Закінчити визначення термінів та виділити з них ті, що відносяться до малих жанрів фольклору:

Художня усна розповідь фантастичного характеру...

Поширений образний вислів, який не містить висновку або повчання...

Усне народне оповідання про визначні історичні події та їх героїв.

Короткий влучний вислів, який уміщує в собі оцінку подій, якостей людей...

2. Скласти твір за прислів’ям „Добре слово мало коштує, а чується далеко”(португальське).

 

В-7

 

1. Заповни таблицю. Вибери й запиши до неї подані прислів’я та приказки:

Прислів’я	Приказки

Тисяча друзів – мало, а один ворог – багато (з афганської). Корабель пливе відкритим морем, човен – уздовж берега (з турецької).

    Пісок до моря не возять (з німецької).

    Говорили – балакали, сіли та й заплакали (з української).

Мій дім – моя фортеця (з англійської).

Поки сонце зійде, роса очі виїсть (з російської).

Щастя приходить у дім, де чути сміх (з японської).

 

    2. Пояснити прислів’я: „У злагоді і полин – мед” (болгарське)

 

 

В-8

 

1.Що таке прислів’я?

2. Скласти прислів’я з окремих частин:

Яка робота...	...лихій палиця не допоможе (з єврейської)
Добрій людині слово допомагає,	...такий і заробіток (з арабської)
Який король...	...а рота не квапся роззявляти (з китайської)
Очі широко розплющ...	...той мало закінчує (з німецької)
Хто багато починає...	...таке й королівство (з іспанської)

 

 

В-9

 

1. Знайди до російських прислів’їв та приказок українські відповідники:

Кто встал раньше – шагнул подальше

Глаза боятся, а руки делают

Проще пареной репы

2. Скласти твір за прислів’ям: „Книжки не прочитав – розуму не додалося”

 

 

В-10

 

1. Знайди до російських прислів’їв та приказок українські відповідники:

Куда Макар телят не гонял

Слово не воробей: вылетит, не поймаешь

2. Скласти твір за прислів’ям: „Не дивись на шапку, а дивись під шапку”

 

 

В-11

 

1. Скласти прислів’я з окремих частин:

...хто зазнав зла (англ.)	...а людина ім’я(яп.)
Сокіл шанує крила...	Добро твориш – себе звеличуєш,..
Добро - ...	...сама себе хвалить (рос.)
Добра справа - ...	...зворотний бік зла (яп.)
...зло твориш – себе принижуєш	Краще від усіх знає, що таке добро...

 

2. Визначити теми прислів’їв: „Щоб бути людиною – вчись невпинно” (в’єтнамське). „Молодий бамбук – легко гнути” (в’єтнамське). „Хто боїться іскор, з того буде поганий коваль” (шведське).

 

 

В-12

 

1. Знайти українським прислів’ям російські відповідники або відповідники з мов інших країн:

2. Підібрати прислів’я і приказки народів світу за темою „Людина і праця”.

В-13

 

1. Знайти українським прислів’ям російські відповідники або відповідники з мов інших країн:

2. Підібрати прислів’я і приказки народів світу за темою „Моральні якості людини”.

В-14

 

1. Знайти українським прислів’ям російські відповідники або відповідники з мов інших країн:

2. Підібрати прислів’я і приказки народів світу за темою „Людина і Батьківщина”.

 

 

В-15

 

1. Знайти українським прислів’ям російські відповідники або відповідники з мов інших країн:

2. Підібрати прислів’я і приказки народів світу за темою „Людина і наука”.

В-16

 

1. Знайти українським прислів’ям російські відповідники або відповідники з мов інших країн:

2. Підібрати прислів’я і приказки народів світу за темою „Повага до старших”.

 

 

Список використаної літератури

1. В.В. Паращич „Вивчення зарубіжної літератури в 5 класі”-Харків, „Ранок”, 2003р.
2. „Народ скаже, як зав’яже” - збірка прислів’їв і приказок народів світу - Київ, „Веселка”, 1990р.
3. Гуси-лебеді (Фольклор для дітей від колискових до билин) – Москва, „Правда”, 1990р.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дидактичний матеріал з зарубіжної літератури

5 клас

 

Вступ. Людина і фольклор – скарбниця духовних багатств людства. Фольклор – усна народна творчість. Прислів’я та приказки – малі жанри фольклору, джерело народної мудрості.

 

 

 

 

 

 

 

Розроблений

вчителем зарубіжної літератури

Калениківської ЗОШ Ι-ΙΙΙст.

Маслюченко Т.М.