GEORGE W. BUSH. BIOGRAPHY

GEORGE W. BUSH. BIOGRAPHY

Bush, George Walker, 43rd President of the United States. Bush, the son of former President George Bush, was born in New Haven, Connecticut, on July 6, 1946, and grew up in Midland and Houston, Texas. He attended the exclusive Phillips Academy — Andover (Mass.), and received degrees from Yale (BA, 1968) and Harvard (M.B.A., 1975) universities. During the Vietnam War era Bush served (1968—1973) as a pilot in the Texas Air National Guard. He married Laura Welsh in 1977.

He began his career in the oil and gas business in Midland in 1975 and worked in the energy industry until 1986. After working on his father's 1988 presidential campaign he assembled the group of partners that purchased the Texas Rangers baseball franchise in 1989.

He served as managing general partner of the Texas Rangers until he was elected Governor on November 8, 1994, with 53,5 per cent of the vote. In a historic re-election victory, he became the first Texas Governor to be elected to consecutive four-year terms on November 3, 1998 winning 68,6 per cent of the vote.

George Bush and his wife, Laura, a former teacher and librarian who grew up in Midland, reside in the historic Governor's mansion in Austin with their twin daughters, Barbara and Jenna, their dog, Spot, and their two cats, India and Ernie.

George Bush is a Methodist and has served on the boards of various charitable, business and civic organizations.

VOCABULARY

BA (Bachelor ['bætʃ(ə)le] of Arts [a:ts]) — бакалавр мистецтв, бакалавр гуманітарних наук

М.В.А. (Master of Business Administration [ma:stə əv 'bɪznəs əd'mɪnɪstreɪʃ(ə)n]) — магістр економіки управління

to assemble [ə'sembl] — збирати

to purchase ['pə:tʃəs] — купувати

franchise ['fræntʃаɪz] — свідоцтво про заснування (реєстрацію) компанії

to elect [ɪ'lekt] — обирати

vote [vəut] — голоси, кількість поданих голосів (на виборах)

consecutive [kən'sekjutɪv] — наступний

to reside [rɪ'zaɪd] — мешкати, жити

board [bɔ:d] — правління

charitable ['tʃærɪtəbl] — добродійний

QUESTIONS

1. When and where was George Bush bom ?

2. What education did he get?

3. How did he begin his career?

4. When was he elected Governor?

5. When did he marry? What is his wife? Did he have any children ?

Джордж В. Буш. Біографія

Буш, Джордж Волкер, 43-й президент Сполучених Штатів. Буш, син колишнього президента Джорджа Буша, народився у Нью-Хавені, штат Коннектикут, 6 липня 1946 року, і виріс у Мідленді і Х'юстоні, Техас. Він відвідував привілейовану Академію Філліпс — Андовср (штат Массачусетс) і здобув дипломи ієльського (бакалавр мистецтв, 1968) і Гарвардського (магістр економіки управління, 1975) університетів. Під час війни у В'єтнамі Буш служив (1968—1973) льотчиком у повітряній національній охороні Техасу. Він одружився з Лорою Велш 1977 р.

Він почав свою кар'єру в нафтогазовому бізнесі в Мідленді 1975 р. і працював в енергетичній промисловості до 1986 р. Після президентської передвиборної кампанії свого батька 1988 p., в якій він брав участь, Буш зібрав групу партнерів, і вони купили свідоцтво про реєстрацію бейсбольної команди «Техаські Рейнджери» 1989 р.

Він працював керуючим головним партнером у команді «Техаські Рейнджери», поки його не обрали губернатором 8 листопада 1994 року; він отримав 53,5 відсотка голосів. Після перевиборів, що відбулися 3 листопада 1998 року, він здобув перемогу і став першим в історії Техасу губернатором, обраним на наступний чотирирічний термін, який отримав 68,6 відсотка голосів.

Джордж Буш і його дружина Лора, колишній учитель і бібліотекар, яка виросла у Мідленді, живуть в історичному особняку губернатора в Остіні зі своїми дочками-близнюками, Барбарою і Дженною, собакою Спотом і двома котами, Індією й Ерні.

Джордж Буш — представник методистської церкви, працював в правліннях різних добродійних, бізнесових і громадських організацій.