“History and English: Хто зверху?”
Про матеріал
У ході бінарного уроку реалізується продуктивна співпраця вчителів та учнів. В учнів формуються якісно нові знання, які характеризуються вищим рівнем осмислення, динамічністю застосування в нових ситуаціях, підвищенням їх дієвості й систематичності. Доцільність таких уроків зумовлена завданнями інтеграції знань, умінь і навичок учнів з основ наук. Бінарний урок передбачає: - збіг двох тем у програмах різних шкільних предметів; - наявність певного зв’язку між навчальними темами; - рівноправність вчителів різних предметів, які проводять бінарний урок; - розкриття тем згідно програми повністю, хоча обсяг матеріалу, який подають вчителі, може бути різним.
“History and English:
Хто зверху?
”
У ході бінарного уроку реалізується продуктивна співпраця вчителів
та учнів. В учнів формуються якісно нові знання, які характеризуються
вищим рівнем осмислення, динамічністю застосування в нових
ситуаціях, підвищенням їх дієвості й систематичності. Доцільність
таких уроків зумовлена завданнями інтеграції знань, умінь і навичок
учнів з основ наук.
Бінарний урок передбачає:
-
збіг двох тем у програмах різних шкільних предметів;
-
наявність певного зв’язку між навчальними темами;
-
рівноправність вчителів різних предметів, які проводять бінарний
урок;
-
розкриття тем згідно програми повністю, хоча обсяг матеріалу,
який подають вчителі, може бути різним.
Хід гри
Ведучий 1:
Доброго дня, шановні колеги, учні, гості свята! Сьогодні ми з вами
позмагаємося у знанні історії України українською мовою ….
Леся:
and the
international language of the world.
Ведучий 2:
We welcome you to the intellectual game
«
Who is upper?
»
В1:
«Хто зверху»
В2
:
Who is smarter
-
men or women, girls or boys? Humanity has been searching for
an answer to this philosophical question for thousands of years. So today we have the
opportunity to see who is the cleverest
-
the smartest among our two teams
-
the girls,
the most charming half of humanity, who like to flirt only in English.
So, meet
Mary
a
6
th
-
grade student who is kind, sincere, communicative, studies well,
always has her own opinion, and likes playing the guitar.
-
A natural brunette
Ann
is a
6
th
-
grade student, cheerful, friendly, knows how to stand
up for herself, likes different hairstyles
-
Maria
is a 7
th
-
grade student who is responsible, and cheerful, studies well, and helps
her mother in all matters.
-
Beauty, girl
Veronika
is a 7th
-
grade student whose level of intelligence is simply off
the charts!
B1
:
і хлопці, які є справжніми патріотами країни, і на флірт відповідають лише
українською, зустрічайте:
-
Артем
–
учень 6 класу, веселий, кмітливий, розсудливий хлопець, з усіх
предметів найбільше любить фізкультуру, має багато друзів , без спілкування з
ними не може провести жодного дня.
-
Олександр
-
учень 6 класу , веселий і спокійний хлопець, нікому не дасть
образити дівчат, завжди прийде на допомогу.
-
Захар
-
учень 6 класу, цілеспрямований, серйозний, наполегливий учень,
завжди виконує домашні завдання
-
Його зброя
-
це щира посмішка, його чесноти
–
незрівнянна доброта та
щирість . І все це наш
Денис
, теж учень 6 класу!
B2
:
our boys will be supported by Missis Victoria!
В1
:
Наших дівчаток буде підтримувати пані Олеся!
В1
:
Справжньою окрасою чарівного букету суддів є вірні помічниці Феміди,
непередбачувані та об’єктивні
В2
:
Anna, Anhelina, and Anastasiia, whose all names started from A.
В2
:
The rules of the game are quite simple
В1
:
Гра складається із семи конкурсів і одного фіналу.
В2
:
for each winning contest you get 2 points
В1
:
Якщо ж в конкурсі буде нічия, то переможець визначається за допомогою
дивоглядок.
В2
:
The winning team can get 1 more point if they answer the additional question
correctly.
В1
:
І не забуваємо про фінал, адже команда, яка перемагає в фіналі збільшує свої
бали вдвічі, а команда, яка програє отримує нуль.
I
К
ОНКУРС
«З
БЕРИ ЛІТЕРИ
»
В1
:
–
Ну що ж, журі в повній бойовій готовності , команди рвуться в бій , то ж
розпочинаємо наш перший конкурс
«Збери літери»
.
4 гравців із вашої команди отримують по 2 літери, ми прикріплюємо їх на спини
і попереду.
В2
:
The rules are as follows: the presenter reads the questions, the participants guess
them, and build a word from the letters they have on the sheets. It is necessary to move
quickly with letters. The team that mak
e
s the most words gets 10 points, and the team
that mak
e
s the least words
–
zero points.
Слова з
4
літер
P
E
A
R
M O
O
N
1)
pear
(a kind of fruit like apple but it starts from P)
2) moon
(a lot of stars but only one …. in the sky)
3) poor
(the word opposite to expensive)
4) room
(there are three …in my flat, living…., dining … bed…)
5) name
(everybody has it, it’s not a surname, it’s not a second name but my…)
6) rope
(a thick cord or wire made by twisting together several thinner cords or wires.
It is used for jobs such as pulling cars, tying up boats, or tying things together.)
7) roam
(move about or travel aimlessly or unsystematically, especially over a wide
area)
8) Mora
(the name of the girl Lora, Dora but the first letter M)
9) mare
(it’s an animal, it’s an adult female horse)
10) moan
(sb makes a low sound, usually because sb is unhappy or in pain)
Н
О
Р
А
К
А
С
І
-
1. Вона є українська, російська, польська (мова)
-
2. Матеріал на якому писали слов'яни березова … (кора)
-
3. Його косять на зиму. (сіно)
-
4. Волосся під носом, їх носили більшість князів Русі
-
України. (вуса)
-
5. Вікінгів у Європі боялись і вважали, що це Божа …(кара)
-
6. У 1068 р між половцями і київськими князями була битва біля Альти. Альта
це …(ріка)
-
7. Знаряддя праці слов'ян , її заплітають дівчата. (коса)
-
8. Чоловіче скорочене ім’я, князь
-
засновник Галицько
-
Волинського князівства
(Рома)
Питання від
глядачів:
В1:
-
А тепер бонусне питання: Скільки учнів початкової школи святкують
свій день народження восени? 30 с вам на роздуми. Готові?( слухаємо
відповідь) . Допустима похибка плюс
-
мінус
10
%.
В2
:
And now the right answer - 28
%.
II
К
ОНКУРС
«П
О ГУБАМ
»
В2
:
Guess the word from the presenter's lips
В1
:
Учасники команди стають спиною, відповідає той хто стоїть обличчям
до ведучого.
Anthem
/ Ukraine/ Cossack / fortress / saber / dress / skirt / weapon / battle /
camp
/ hetman
/ troops / fight [fait]
/ hetman/ guest
[gest]/
church/crime
/ boat
/ cup)
(гімн / Україна / козак / фортеця / шабля / сукня / спідниця / зброя / битва / табір /
гетьман / військо / битися / гетьман / гість / Церква / злочин / човен / чашка)
Шабля, козак, Січ, отаман, князь, кінь, битва, столиця, небо, мир, чайка,
ніч.
Питання від
глядачів:
В1
:
А зараз бонусне питання для наших переможців: який відсоток учнів
нашої гімназії
навчається на 1
-
ій зміні? Вам на роздуми 30 с , час пішов.
Просимо відповідати. Не забувайте, допустима похибка
+/- 10
%.
В2
:
And now the right answer - 64
%.
II
І
К
ОНКУРС
«
Х
ТО
Я
»
В1
:
Зараз ми переходимо до конкурсу «
Хто я
?».
В2
:
The player of the team stands behind the picture, which depicts some character.
В1
:
Головна задача вгадати, хто це за персонаж. Дорогі учасники, ваша поведінка
має бути виваженою, можна відповідати «так» або «ні», а сам учасник буде
ставити запитання. Почнемо з твоїх?
В2
:
So, let’s go
1.Я козак?
2. Я відома модель?
3. Я річ?
4. Я людина?
5. Я красуня?
6. Я Мерлін Монро?
7. Я брюнетка?
8. Я Емілі в Парижі?
9. Я молода?
Я стара?
Я Ліна Костенко?
Я чоловік?
Я жінка?
Я Олена Зеленська?
Я директор нашої гімназії?
Я Вікторія Олександрівна?
Я весела?
Am I a Cossack?
Am I a famous model?
Am I a thing?
am I human?
am I beautiful
Am I Marilyn Monroe?
Am I a brunette?
Am I Emily in Paris?
A
m I young?
Am I old?
Am I Lina Kostenko?
A
m I a man?
A
m I a woman?
Am I Olena Zelenska?
Am I the director of our gymnasium?
Am I Victoria Oleksandrivna?
Am I fun?
Я серйозна?
Я руда?
Я сива?
Я худенька?
Я товста?
Я висока?
Я низенька?
Я відома?
Я король?
Я королева?
Я Королева Іспанії?
A
m I serious?
Am I a redhead?
Am I gray?
Am I skinny?
A
m I fat
A
m I tall
Am I short?
A
m I famous
A
m I a king?
A
m I a queen?
Am I the Queen of Spain?
В2:
And now your turn
Питання від глядачів:
А зараз бонусне питання для наших переможців:
Який відсоток дівчат навчається в нашій гімназії? Вам на роздуми 30с, час
пішов. Просимо відповідати. Не забувайте, допустима похибка плюс
–
мінус
10%.
В2
: – And now the right answer - 57%
IV.
К
ОНКУРС
«
Л
АСТІВКА
»
В2
:
The participant comes out and gets into an awkward position, exactly this
one.
В1
:
Зачитуються відомі представники України та Англії, а вам вказати це чоловік
чи жінка, якщо учасник упускає ногу
–
конкурс
В2
:
1. Which of Yaroslav the Wise's children became the ruler of France? (woman)
2. The first President of Ukraine (man)
3. The director of our school (woman)
4. Who most often received the Nobel Prize? (men)
5. Who is Marko Vovchok? (woman)
6. The president of our country? (man)
7. The ruler of Great Britain (man)
8. Most of the grandchildren of the king (men)
9
. Prime Minister of Great Britain (man)
10. The author of Romeo and Juliet (man)
В
:
1
1. Якого роду наша держава (жін)
2. Хто здійснив 12 подвигів (чол.)
3. Хто написав слова до гімну України (чол.)
4. Кому належить вірш “Мені 13
-
й минало” (чол.)
5. Кого першим створив Бог? (чол.)
6. Яке дерево являється символом нового року (жін.)
7. Хто від бабці утік та від діда утік (чол.)
8. У 6
-
му класі більше осіб жіночої чи чоловічої статі?(чоловічої)
9. Чий портрет висить в кабінеті української мови? (чол.)
10.Учитель географії нашої школи (жін.)
Питання від глядачів:
В1
:
А зараз бонусне питання для наших переможців: Який відсоток
чоловіків
-
вчителів працюють в нашій гімназії.? Вам на роздуми 30с, час
пішов. Просимо відповідати. Не забувайте, допустима похибка плюс
–
мінус
10%.
В2
:
–
And now the right answer
-
2%
V.
К
ОНКУРС
«
З
НАЙ НАШИХ
»
В1
:
Наступний раунд має назву “Знай наших”. У цьому раунді будемо згадувати
і озвучувати відомих українці та британців. В який спосіб?
В2
:
Photos of various famous people will appear on the screen. Your task is to name
the surname and first name of this person, or a stage name.
Команда 1
Кейт Міддлтон
Kate Middleton
Jenna Ortega
Дженна Ортега
Гаррі, герцог
Сассекський
Harry,Duke of
Sussex
King Charles
III
Чарльз III
або Карл III
Єлизавета II
Elizabeth II
Вільям,
принц
Уельський
William,
Prince of
Wales
Вільям
Шекспір
William
Shakespeare
Robert Burns
Роберт Бернс
Девід Бекхэм
David Beckham
Princess
Diana
Принцеса Діана
Команда 2
Ліна
Костенко
Михайло
Грушевський
Богдан
Ступка
Володимир
Зеленський
Валерій
Залужний
Тіна
Кароль
Княгиня
Ольга
Леся
Українка
Джамала
Тарас
Шевченко
Питання від глядачів
:
А зараз бонусне питання для наших переможців:
Який відсоток учнів нашої гімназії хочуть в майбутньому обрати професію
ВЧИТЕЛЯ? Вам на роздуми 30с, час пішов. Просимо відповідати. Не
забувайте, допустима похибка плюс
–
мінус 10%.
Леся:
–
And now the right answer - 22%
VІ
.
К
ОНКУРС
«
З
ІРКИ В
РЯД
»
В2
:
P
hotos of four people will appear on the screen in random order.
В1
:
Ваше завдання поставити по черзі їх правління.
(
фото президентів України)
Останній конкурс
на швидкість «Національний одяг України
»
(
хлопчики
одягають дівчинку, дівчата хлопчика в український одяг).
Журі підраховує набрані бали командами, визначається переможець, який
нагороджується грамотою.