Християнське виховання на уроках німецької мови

 

                                                                                             

                         Християнське     виховання   на   уроках  німецької     мови.

      Основне завдання сучасної освіти – це виховання  всебічно розвиненої особистості . Давайте  розглянемо уважніше поняття “освіта”. У цьому цікавому слові можна відшукати   два своєрідні поняття. По-перше, очевидним є слово “світ”. Цей факт є надзвичайно  повчальним. Адже в такому випадку навчально-виховний процес повинен   бути організований так, щоб підготувати молоду людину до життя у світі. По-друге, менш очевидним, але  більш важливим у слові  “освіта”  є поняття  “світло”.  Розумно побудована система освіти повинна сприяти  просвітленню  душі  людини. Як же виховати особистість  із світлою  душею в цьому  складному світі ?  Тому однією з найбільш характерних ознак становлення   незалежної   української  держави є повернення   до християнського виховання.

Метою і завданням   християнського виховання   є формування особи школяра на засадах християнської моралі, плекання духовності,  доброти,  людяності,  милосердя, чесноті,  працьовитості,  виховання духовно багатої особистості,  яка  усвідомлювала б свою відповідальність  перед  Україною і  рідним народом . На  уроках  німецької мови  можна також   приділяти увагу  такому  вихованню.  Пропоную  молитви   до   різних   сфер  спілкування ,  які я  використовую  на  своїх   уроках.

 

      Тематика спілкування:    « Meine Familie      und   ich .  »

 

  Das  Abendsgespräch.

  1.      „ Müde bin ich ,

           gehe zur Ruh,

    schließe meine Augen zu.

    Vater ,  lass die Augen  Dein

    über  meinem  Bette  sein.“

 

    2.  „     Meine Augen fallen zu,

      lieber Gott , schenk mir die Ruh’!

          Deine Engel halten Wacht,

            gib mir eine gute Nacht.“   

              

3. „ Aus meines Herzens Grunde,

Herr ,  sag  ich   Lob und  Dank

     in dieser Morgenstunde

    und all mein Leben lang .“

 

4.          „ Lieber Gott,

manchmal , wenn ich einsam

        und traurig bin,

        bete ich zu Dir

und bin nicht mehr allein.“

 

5.             Der Tag  war lang,

            erfüllt und schön,

       wir haben Dir zu danken .

          Sei  mit uns , wenn

                    wir   schlafen  gehen

                 und  tröste  alle  Kranken.

 

 

      6.          Die Nacht  bricht   an ,

                         sie ist  schon da .

                Du  kennst auch kleine Sorgen

                      und   bist  uns  selbst

                          im  Dunkel nah,

                  bleib  bei uns bis   zum  Morgen .

         

   7.                 Danke  für  den

                        schönen   Tag ,

                           er   war  so ,

                      wie  ich  ihn  mag ,

                  hab  gespielt  , getanzt ,

                             gelacht     

                               nun

                        wünscht  mir

                      eine  gute Nacht. 

 

  8.                       Lieber   Gott ,

                     ich  bin  noch    klein   

                             bitte  Dich ,

                       bei   mir   zu   sein .

                           Will  schlafen

                    durch die  ganze Nacht ,

                          ruhig  und  fest ,

                        von    Dir    bewacht.

     

 

           Тематика  спілкування :  “ Meine   Freunde und   ich ”.

 

                                1.        Wir  wollen   danken

                                              für   unser Brot ,

                                             wir wollen helfen

                                                    in aller Not .

                                          Wir   wollen schlafen ,

                                                 die Kraft gibst Du ,

                                              wir   wollen    lieben ,

                                                 Gott , hilf dazu  !

 

2.       Bitte  ,  lieber   Gott 

                                                        hilf  allen ,

                                              die nicht gesund sind .

                                     Tröste sie und gib ihnen Geduld  .

                                                     Lass sie spüren ,

                                          dass Du immer bei ihnen bist ,

                                                auch wenn es ihnen

                                                   schlecht  geht .

                                                      

 

                                      3.     Ich  sehe  weiß  und schwarz  , Gott.

                                                       Ich sehe weiße Zähne

                                                  in einem schwarzen   Gesicht ,

                                                  und ich sehe schwarze  Augen

                                                    in  einem weißen Gesicht .

                                                 Gott , gib , dass ich einfach

                                                      nur   Menschen sehe ,

                                                nicht  Schwarze  oder Weiße ,

                                                          Rote oder   Gelbe ,

                                                   sondern einfach nur Menschen .

 

                                            5.            Lieber   Gott ,

                                                   meine  liebste  Freundin

                                                 ist    so schrecklich krank  .

                                                         Ich biete Dich,

                                               lass   es ihr  bald  besser  gehen ,

                                                      damit   wir wieder

                                               zusammen  spielen   können !

 

                                         6 .              Lieber   Gott ,

                                                Kathi sagt , es gäbe  Dich nicht ,

                                                         keiner hätte  Dich

                                                         bisher  gesehen .

                                                   Mama sagt , wenn sich

                                                         zwei Menschen

                                                    richtig    liebhaben ,

                                                     dann bist  Du da .

                                                   Wenn das stimmt ,

                                                      möchte Dich

                                               gerne  einmal   kennenlernen .

            

       Тематика  спілкування : “  Das  Essen .”

 

1. Komm ,  Herr   Jesus ,

                                                          sei  unser Gast

                                                           und  segne uns

                                                        und   was Du  uns

                                                          beschert  hast .

 

                                               2.     Herr , segne   uns

                                                       und   diese Gaben ,

                                                         die wir von Dir

                                                       empfangen haben . 

 

3.  Alle    guten   Gaben ,

                                                      alles , was  wir haben ,

                                                   kommt  , oh  Gott  von  Dir.

                                                        Dank sei Dir dafür.

 

                                              4 .  Nun lasst  uns  Gott , dem  Herren ,

                                                       Dank  sagen und ihnen ehren

                                                           für  alle seine Gaben ,

                                                       die wir empfangen haben.

 

        Тематика спілкування : “  Die Natur. ”

 

1.    Oh   Gott , wie groß ,

                                          wie gut bist Du ,

                                  wie schön ist Deine Welt !

                                  Hilf , dass ich Dir  zulieb '

                                            auch  tu '

                                   was , Vater , Dir  gefällt . 

 

2.     Was   nah  ist  und  was  ferne ,

                                        von  Gott  kommt  alles her ,

                                       der   Strohhalm und die Sterne ,

                                         der  Sperling und das Meer .

 

                                      Er   macht  das Sonnenaufgehen ,

                                         er stellt  des Mondes Lauf ,

                                         er lässt  die Winde wehen ,

                                         er  tut den Himmel auf.

 

                             3.                Lieber Herr Jesus ,

                                       danke dafür , dass  der  Sommer

                                                  wieder da ist .

                                           Danke  für die Freude

                                        am armen  Sonnenschein

                                          und die langen Tage ,

                                       für das  Grün der Bäume

                                              und der Felder

                                       und für die leuchtenden

                                             Blumen  überall.

                                     Danke , Herr , für diese Zeit ,

                                          in der die ganze Natur 

                                         Deinen   Namen preist

 

4.   Die  Schnecke hat  ihr Haus ,

                                           ihr Fellchen hat   die Maus .                    

                                        Der Sperling hat  die Federn  sein .

                                            Der Falter bunte Flügelein .

                                                   Nun  sage mir ,

                                            was hast du denn Du ?

                                              Ich habe Kleider

                                             und  auch  Schuh ,

                                        Vater , Mutter , Lust und Leben ,

                                          all  das  hat  mir Gott gegeben.

 

5.         Lieber  Gott ,

                                                  ich   freue mich so ,

                                                dass ich  auf   Deiner 

                                                 Welt   leben  darf .

 

                                                   Ich liebe  die Tiere ,

                                                            Blumen ,

                                                die Sonne und  den Mond .

                                                 Ich danke Dir für unsere

                                                         schöne  Erde ,

                                                   bitte erhalte sie uns .

 

6.               Lieber Gott ,

                                               Du  lässt  das Gras wachsen ,

                                            die  Blumen , die Bäume und

                                                          die Früchte .

                                           Du  lässt  Tag und Nacht werden .

                                           Und  Du  sorgst  auch für mich .

                                                                 Danke !

 

7. Wir   pflügen  und  wir  streuen

                                                           den Samen  auf das Land .

                                                      Doch  Wachstum und  Gedeihen

                                                       steht  in des  Himmels  Hand .

 

                                                      Was  nah  ist  und  was ferne ,

                                                        von Gott  kommt  alles her ,

                                                     der  Strohhalm und die Sterne ,

                                                      das Sandkorn und  das Meer.