Історія грошей у Румунії та Молдові - Istoria banilor în România și Moldova

Istoria banilor în România și MoldovaІсторія грошей у Румунії та МолдовіD. Lytov – Дмитро Литов, 2025

Comerțul preistoric. Доісторична торгівля. Cu multe mii de ani în urmă, când nu existau monede, oamenii foloseau alte lucruri valoroase pentru schimb. Acestea erau: decorațiuni făcute din scoici, cremene (pentru săgeți) și diverse pietre prețioase. Cea mai comună „monedă” din acea vreme era sarea: era folosită pentru conservarea alimentelor. Багато тисяч років тому, коли монет не було, люди використовували для обміну інші цінні речі. Це були: прикраси з мушель, кремінь (для стріл) та різне дорогоцінне каміння. Найпоширенішою «валютою» того часу була сіль: її використовували для консервування їжі.

Dacii antici. Стародавні дакиȘtim puține lucruri despre dacii antici care au trăit în România. Arheologii au descoperit monede de aur și argint, care aveau numele regelui Coson scris cu litere grecești. Sunt extrem de rare și valoroase. Ce știi despre daci?Ми мало що знаємо про стародавніх даків, які жили в Румунії. Археологи виявили золоті та срібні монети, на яких грецькими літерами написано ім‘я царя Косона. Вони надзвичайно рідкісні та цінні. А що ви знаєте про даків?

Grecii antici. Стародавні греки. Grecii antici erau navigatori pricepuți. Și-au stabilit coloniile în apropierea orașului Constanța de astăzi, pe țărmul Mării Negre. Monedele lor erau făcute din argint și erau scumpe. Dar dacă trebuiau să dea rest? Foloseau vârfuri de săgeți ca monede mici. Стародавні греки були вправними мореплавцями. Вони заснували колонії поблизу сучасного міста Констанца, на березі Чорного моря. Їхні монети виготовлялися зі срібла та були дорогими. Що ж вони робили, коли їм доводилося давати решту? Вони використовували наконечники стріл як дрібні монети.

Marginea Imperiului Roman. Край Римської імперіїSoldații romani i-au cucerit pe daci și greci și în curând s-au amestecat cu ei. Limba lor s-a simplificat în timp și a devenit limba românească. Numele României este legat de romani. Mai târziu, imperiul a fost redenumit bizantin, dar poporul român și-a păstrat numele. Римські солдати завоювали даків та греків і невдовзі змішалися з ними. З часом їхня мова спростилася і стала румунською. Назва Румунія пов'язана з римлянами. Пізніше імперія стала називатися Візантія, але румунський народ зберіг свою назву.

Monede romane în România și Moldova. Римські монети у Румунії та МолдовіMonedele romane și bizantine au fost moneda internațională în antichitate, fiind folosite chiar și în afara imperiului. Numeroase tezaure au fost găsite în România. Monedele de aur se numeau „aurei”, iar cele de argint „denarii”. Cele mai mici monede (“nummi”) erau făcute din bronz. Римські та візантійські монети були міжнародною валютою в античності, яку використовували навіть за межами імперії. У Румунії було знайдено численні скарби. Золоті монети називалися «ауреями», а срібні — «денаріями». Найдрібніша монета («нуммус») виготовлялася з бронзи.

Lipsa monedelor. Нестача грошей. Când Imperiul Bizantin s-a prăbușit, în locul său au apărut statele Țara Românească și Moldova. Cu toate acestea, în Evul Mediu, a existat o lipsă de metal, care era folosit în alte scopuri. Monedele erau bătute rar de conducătorii medievali. De exemplu, infamul Vlad Țepeș nu avea propriile monede. Коли Візантійська імперія розпалася, на її місці виникли держави Валахія та Молдова. Однак у Середньовіччі виник дефіцит металу, який був потрібен для інших цілей. Правителі тих часів рідко карбували свох монети. Наприклад, сумнозвісний Дракула (Влад Цепеш) не мав власних монет. Nu le-am făcut eu! Sunt ale tatălui meu și ale bunicului meu!Це не мої гроші! Їх карбували мої батько та дідусь!

Invadatori străiniІноземні завойовники. Din păcate, în Evul Mediu, ținuturile Țării Românești și Moldovei au fost obligate de turci (stânga) să le plătească tribut. Transilvania (Ardeal) a fost ocupată de maghiari (dreapta). На жаль, у Середньовіччі землі Валахії та Молдавії були змушені платити данину туркам (ліворуч). Трансільванія (Ардял) була окупована угорцями (праворуч).

Talerul-leu. Талер з левом. Datorită eforturilor lor diplomatice, conducătorii Moldovei și Țării Românești au obținut autonomie față de turci și au făcut comerț cu țările europene. Cea mai populară monedă de argint din acea vreme a fost Talerul olandez, care reprezenta un leu. Amintiți-vă de acest animal - îl vom revedea în curând. Cuvântul „dolar” provine de la același Taler. Завдяки дипломатичним зусиллям правителі Молдови та Валахії досягли автономії від турків і торгували з європейськими країнами. Найпопулярнішою срібною монетою того часу був голландський талер, який зображував лева. Запам'ятайте – невдовзі побачимо його знову. Слово «долар» походить від того ж талера.

Moldova: stăpânirea rusă în locul turcilor. Молдова: замість турків – залежність від росіян. Când rușii i-au învins pe turci, moldovenilor li s-a permis pentru o scurtă perioadă să aibă propriile monede (stânga). Rețineți că au folosit litere chirilice în loc de cele romane. Curând acestea au fost înlocuite cu monede rusești, care erau cu adevărat uriașe în secolul al XVIII-lea. Коли росіяни перемогли турків, молдованам ненадовго дозволили мати власні монети (ліворуч). Зауважте, що написи на них зроблені кирилицею; до того ж, їх карбували на території, де зараз Україна. Невдовзі їх замінили російські монети, які у 18 столітті були величезними (як думаєте, чому?).

Leul românesc. Румунський лейÎn 1881, România și-a restabilit complet independența și a fost proclamată regat. Regele Carol I a ales denumirea de „leu” pentru moneda românească, în memoria vechiului „taler-leu”. Monedele mici erau numite „bani”. У 1881 році Румунія повністю відновила свою незалежність і була проголошена королівством. Король Кароль I обрав назву «лей» (тобто «лев») для румунської валюти на згадку про старий «талер з левом». Дрібні монети називалися «бані».

Imagini ale regilor. Зображення королів. Deși numele monedelor au rămas aceleași, imaginile regilor s-au schimbat de-a lungul timpului. Cunoști numele regilor români?Știați că regele Mihai a domnit de două ori, prima dată ca copil și a doua oară ca adult?Хоча назви монет залишилися незмінними, зображення королів з часом змінювалися. Чи знаєте ви імена румунських королів? Чи відомо вам, що король Міхай (другий праворуч) правив двічі, перший раз у дитинстві, а вдруге – коли вже був дорослим?

Monede cu zerouri multiple. Монети з багатьма нулями. Din cauza greutăților din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, banii și-au pierdut rapid valoarea. Prețurile aveau mai multe zerouri, la fel și monedele. Через труднощі Другої світової війни гроші швидко втратили свою цінність. Як на цінниках, так і на монетах з‘являлося дедалі більше нулів.

„Statul poporului”Так звана «Народна держава»În 1947, regele a părăsit țara, iar România a fost proclamată „stat popular”. Monedele din acea vreme reprezentau tractoare și centrale electrice. Erau vremuri grele, iar oamenii nu își puteau cumpăra cele mai necesare alimente. У 1947 році король втік з країни, а Румунію було проголошено «народною державою». На монетах того часу були зображені трактори та електростанції. Часи під владою комуністів були важкими, люди не могли купити найнеобхідніші продукти харчування.

Noile monede de după revoluție. Нові монети після революціїÎn 1989, dictatura a fost răsturnată. Primii ani au fost grei și, din nou, monedele aveau mai multe zerouri. Cu toate acestea, astăzi, România este una dintre țările europene cu cea mai rapidă dezvoltare. У 1989 році диктатуру було повалено. Перші роки після неї були важкими, і знову на грошах з‘явилося багато нулів. Однак сьогодні Румунія є однією серед тих європейських країн, що найшвидше розвиваються.

Noul leu. Новий лейÎn 2005, noul leu le-a înlocuit pe cele vechi. Zerourile multiple au dispărut. У 2005 році нові леї замінили старі. Численні нулі зникли.

Banii în Moldova. Гроші у МолдовіMoldova are propria monedă, numită tot „leu”. Bancnotele îl prezintă pe faimosul domnitor Ștefan cel Mare. Monedele au un secret: dacă pui toate cele 4 nominale diferite laolaltă, vei vedea capul de taur în mijloc. Молдова має власну валюту, яку також називають «лей». На банкнотах зображено відомого правителя Стефана Великого. Монети мають секрет: якщо скласти разом усі 4 різні номінали, то посередині побачиш голову бика.

Monedele Transnistriei. Придністровські грошіMoldova transnistreană trăiește sub ocupație, iar viața localnicilor este grea. Monedele transnistrene sunt fabricate din plastic ieftin. Atât în ​​Moldova, cât și în România, mulți oameni își doresc reunificarea ambelor țări și încetarea ocupației. Придністровська Молдова перебуває під окупацією, і життя місцевих жителів непросте. Придністровські монети виготовлені з дешевого пластику. Як у Молдові, так і в Румунії багато людей прагнуть возз‘єднання обох країн та припинення окупації.

Coins of Transylvania and Dracula, Vlad the Impaler, https://coinweek.com/coins-of-transylvania-and-dracula-vlad-the-impaler/ Coins of the Romanian leu, https://en.wikipedia.org/wiki/Coins_of_the_Romanian_leu History of coins in Romania, https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_coins_in_Romania Lectură suplimentarăДодаткові джерела