Іван Вазов "Під ярмом"

Іван Вазов. Роман «Під ярмом» — епопея визвольної боротьби болгарського народу».

. Про автораІван Вазов (1850–1921) — видатний болгарський письменник, поет, драматург і громадський діяч.«Патріарх болгарської літератури» — так шанобливо називають його на батьківщині за величезний внесок у культуру. Ключова тема творчості: Боротьба болгарського народу проти османського панування, збереження національної ідентичності та відродження Болгарії.

Вазов Іван Мінчов (9.07.1850 - 22.09.1921), болгарський письменник і громадський діяч. Вчився в Пловдівській гімназії. У 1875 в Сопоті брав участь в таємному революційному комітеті, що ставив за мету національне звільнення Болгарії. У 1876-1877 знаходився в еміграції в Бухаресті, де був членом Болгарського Центрального добродійного суспільства .

Під час російсько-турецької війни 1877-1878 служив в армії чиновником особливих доручень. Після звільнення Болгарії від турецького іга був суддею в м. Берковиці (1879-1880), членом Постійного комітету Обласних зборів в Пловдиві (1880-1885). Після посилення диктаторського режиму тимчасово емігрував до Одеси (1887-1889). Два роки займав пост міністра освіти (1897-1899).

. Друкуватися почав з 1870. Популярність придбали збірки віршів «Прапор і гусла» (1876), «Горе Болгарії» (1877), «Позбавлення» (1878), що складають поетичну трилогію про боротьбу болгар проти турецького іга, про страждання народу і радості національного звільнення в 1878. Вершина революційно-патріотичної поезії Вазова - цикл лірико-епічних поем «Епопея забутих» (1881-1884), присвячених героям національно-визвольної боротьби.

.    На початку 80-х рр. Вазов звернувся до прози. У перших повістях в зображенні вдач провінції відчутно вплив Н. В. Гоголя. Повість «Знедолені» (1883-1884) присвячена болгарським емігрантам в Румунії. Найбільший роман Вазова «Під ігом» (1889-1890) - реалістична епопея про повстання болгарського народу 1876. Переведений на багато європейських мов, роман увійшов до світової літератури. З початку 90-х рр. історіко-героїчна тематика заміняється соціально-викривальною (романи «Нова земля», 1896; «Казаларськая цариця», 1903). У нарисах і розповідях Вазова виступає проти політичного свавілля в країні, малює долю «маленької людини» - чиновника, селянина. У «Повістях і розповідях» (т. 1-3, 1891-1893), збірках «Подряпини і плями» (т. 1-2, 1893-1895) і ін., що затвердили в болгарській літературі жанр короткої реалістичної розповіді, Вазов критикує буржуазні вдачі. 

.   Вазов багато зробив для створення національного театру. Ним драматизувалися повість «Знедолені» (драма «Вигнанці», 1894), роман «Під ігом». Писав історичні драми на сюжети з життя середньовічної Болгарії, а також комедії «Кандидати слави» (1901), «Шукачі теплих містечок» (1903), в яких висміюються вдачі чиновницького середовища. В період Балканських і 1-ї світової воєн в історичних драмах і віршах Вазова позначилися націоналістичні тенденції. Проте в основному Вазов був народним письменником, виразником демократичної ідеології. Його творчість - вищий етап в розвитку болгарського критичного реалізму.

. Роман Івана Вазова (1850-1957) «Під ярмом» був першим твором, який представив світу новітню болгарську літературу. Вийшовши в світ в кінці 80-х років XIX століття, цей роман дуже швидко завойовує широку популярність і переводиться на багато мов. Для іноземного читача він є як би вікном до Болгарії, що дозволяє побачити життя країни і національно-визвольну боротьбу, яку вів болгарський народ впродовж другої половини XIX століття. Переведенням цього роману займались М. Міхельович, В. Володін, М. Калягина-Кондратьєва і Я. Слонім. Вступні статті писав Петро Дінеков.

. Роман «Під ярмом» є віддзеркаленням бурхливої визвольної епохи боротьби болгарського народу проти турецького владицтва. Сюжет романа - розгром средногорського повстання 1876 років. Вазову в цьому творі вдалося намалювати яскраву картину життя Болгарії в довизволительную епоху; він тут змалював як представників революційного і еволюційного крила в революційному русі, так і взаємини різних класових груп. 

. З особливою любов'ю і досить детально Вазов малює життя «чорбаджі» Марка, якого герой романа Огняков схилив на сторону революції. Роман «Під ярмом» користувався великою популярністю: він був співзвучний революційним настроям молодого покоління, що боролося в новій обстановці з тим же героїзмом. Роман перекладений іноземними мовами.

Історія створення та значення роману. Перший болгарський роман: «Під ярмом» (болг. «Под игото») — перший класичний роман у болгарській літературі (написаний у 1886–1889 рр. в еміграції в Одесі).Історична основа: Квітневе повстання 1876 року проти Османської імперії. Жанр: Історико-героїчний роман, національна епопея.Ідея твору: Пробудження національної свідомості, коли раб перетворюється на вільного борця.

Місце дій: Провінційне болгарське містечко Бяла Черква (символічний образ тогочасної Болії). Центральний конфлікт: Протистояння болгарських патріотів-революціонерів та османської влади. Головні герої: Бойчо Огнянов (Іван Кралич) — головний герой, революціонер, який втік із сибірського заслання, уособлення мужності та самопожертви. Рада Господіна — молода вчителька, кохана Огнянова, символ чистоти й відданості. Чорбаджі Марко — поважний і заможний міщанин, який поступово переходить від пасивності до підтримки бунту. Киріак Стефчов — зрадник, колаборант, що служить туркам.

Тематика програмових уривків. Атмосфера «Ярма»: Уривки змальовують життя болгар під гнітом Османської імперії — постійний страх, безправ'я, але водночас збереження традицій, мови та віри.Ідея єднання: Окремі сцени (наприклад, збори у Бялій Черкві або підготовка зброї) показують, як ідея свободи об'єднує різні верстви суспільства — від бідняків до багатіїв. Романтична та героїчна лінії: Взаємини Бойча та Ради на тлі суворих історичних випробувань.

Ключові епізоди Епізод «Втеча та порятунок Кралича»: Показує солідарність простих болгар, які ризикують життям, аби сховати повстанця.

Епізод «Іспит у дівочій школі»: Важливий момент, де проявляється протистояння патріотів (Огнянов) та прислужників султана (Стефчов). Рада Господіна опиняється в центрі цього ідеологічного конфлікту.

Епізод «Радість і крах повстання»: Перехід від піднесення та віри у швидку перемогу до трагічного фіналу, спричиненого нерівністю сил та зрадою.

Проблематика твору. Свобода особистості та свобода нації. Патріотизм, зрада та малодушність. Роль інтелігенції та простого народу у визвольному русіЦіна свободи та жертовність заради майбутнього покоління.

Висновки та значення. Роман «Під ярмом» — це пам'ятник героїчній і водночас трагічній сторінці болгарської історії. Головний висновок твору: Навіть поразка Квітневого повстання стала моральною перемогою, адже вона довела, що болгарський народ духовно переріс рабство і готовий до відновлення власної держави. Книга перекладена десятками мов світ і залишається найвідомішим твором болгарської літератури.

1. В якому році почав друкуватись Вазов?   2. Які збірки його віршів склали поетичну трилогію?   3. Кому був присвячений цикл поем «Епопея забутих» (1881-1884)?   4. Які поети вплинули на ранню поезію Вазова?   5. В які роки Вазов почав писати прозу? Назвіть його найперші романи.   6. Що підштовхнуло Вазова до написання роману «Під ігом»? Що відображає цей роман?Запитання для обговорення

Домашнє завдання. Дати письмові відповіді на запитання:1. В якому році почав друкуватись Вазов? 2. Які збірки його віршів склали поетичну трилогію? 3. Кому був присвячений цикл поем «Епопея забутих» (1881-1884)? 4. Які поети вплинули на ранню поезію Вазова? 5. В які роки Вазов почав писати прозу? Назвіть його найперші романи. 6. Що підштовхнуло Вазова до написання роману «Під ігом»? Що відображає цей роман?