Конспект турецькою "Ata sözü ve deyimler"

Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var.

Kırk yılda bir ölet olur, eceli gelen ölür (Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölmüş).

Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar.

Dokuz doğurmak.

Dört elle sarılmak.

Allah dört gözden ayırmasın.

Dört  yanını deniz aldı.

Dokuz (kırk) öküz ile bir mağarada mı kaldın.

Aça dokuz yorgan örtmüşler, yine uyuyamamış.

Bir adama kırk gün (deli dersen deli, akıllı dersen akıllı olur) ne dersen o olur.

Bir baba dokuz oğlu ( evlâdı) besler, dokuz oğlu(evlat)  bir babayı beslemez.

Bir deli kuyuya taş atmış, kırk akıllı çıkaramamış (Bir delinin kukuya attığı  taşı kırk akıllı çıkaramaz).

Boğaz dokuz (kırk) boğumdur.

Dokuz at bir karağa bağlanmaz.

Dokuz keçe, su geçe, bir deri, soğuk geri.

Dokuz (iki) ölç, bir biç.

Dokuzun gönlünden dokuz top bez geçer.

Dünya dört (kırk) kulplu bir kazan, bir kulpundan tut da kazan.

Ekincinin karnını yarmışlar; kırk “bu yılcık”, kırk “bıldırcık” çıkmış.

Eşek küçüktür ama dokuz deveyi yeder.

Güzellik ondur, dokuzu dondur.

Işçi (rençper) kırk yılda, tüccar kırk günde.

Kırk gün taban eti, bir gün av eti.

Kırk hırsız bir çıplağı soyamamış.

Kırkından sonra azanı tenesir paklar (azana çare bulunmaz).

Kırkından sonra saza baslayan kıyamette çalar.

Kırk serçeden bir kaz iyi.

Kırk yıllık Kâni, olur mu Yani? (Kâni- Müslüman özel adi, Yani- Hiristiyan özel adı)

Mart dokuzunda çıra yak, bağ buda.

Okka her yerde dört yüz dirhem.

Olan dört bağlar, olmayan dert bağlar.

Sarmısağı gelin etmişler, kırk gün kokusu çıkmamış.

Sıtma “ben tuttuğumu kırk yıl sonra tanırım” demiş.

Yüzü güzele kırk günde doyulur; huyu güzele kırk yılda doyulmaz.

Dört gözle beklemek.

Kılı kırk yarmak.

Dört kaşlı.

Abası kırk yamalı.

Hindu hırkası gibi kırk yamalı.

Kırkı on paraya.

Adı çıkmış dokuza, inmez sekize.

Bir dalda dokuz ceviz görmeyince taş atmamak (Cevizi çift görmezce ağaca taş atmamak).

Biz kırk kişiyiz, biribirimizi biliriz.

Dokuz babalı.

Dokuz yorgan eskitmek.

Dört başı mamur.

Dört bir taraf.

Dört dönmek.

Dört dörtlük.

Dört duvar arasında.

Dört gözle ağlamak.

Dört gözle bakmak.

Dört üstü murat üstü.

Dört yanı deniz kesilmek.

Etrafında dört dönmek.

Gözünü dört açmak.

Kedi gibi dört ayak üstüne düşmek.

Kılı kırk yarmak.

Kınayanda kırk batman.

Kırk bir buçuk maşallah.

Kırk dereden su getirmek.

Kırk çıkmak.

Kırk (doksan, seksen) kapının ipini çekmek.

Kırk kargaya bir sapan.

Kırk katır mı kırk satır mı?

Kırk körün bir değneği.

Kırklara karışmak.

Kırk (her) tarakta bezi olmak.

Kırk yılda bir.

Kırk yılın başı (başında), (Ömürde bir).

Kırk (dokuz) yılın çarşambası bir araya gelmek.

Suratına bakanın kırk yıl işi rast gitmez (Uğursuzun yüzüne bakma, kırk gün işin rast gitmez).

Zevkten dört köşe olmak.

Bir tane az, iki tane karar, üç tane zarar, dört tane çingeneye yarar.

Aşık alemi kör, dört yanını duvar sanır.

Zararsız yılan kırk yıl yaşasın.

Bu bir kuyuklu yıldızdır ki kırk yılda bir doğar.

Kırk anahtar sahibi (kırk anahtarlı).

Kırk bir kere.

Kırk evin kedisi.

Kırk parasız.

Kırk yalan.