Круглий стіл "Les valeurs universelles «Liberté – Egalité – Fraternité»"

Les valeurs universelles «Liberté – Egalité – Fraternité»

C’est la devise qui  est née au cours de la Révolution française  de 1789. Pour la première fois elle était utilisée par Maximilien Robespierre. Pendant la période révolutionnaire elle existait sous la forme: «Liberté – Egalité – Fraternité ou la Mort».

Pour la meilleure compréhension, analysons la formulation. (Signification des éléments de la devise).

Le premier mot de la devise républicaine – liberté. Selon la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, ce terme consiste à pouvoir faire tout ce que ne nuit pas à autrui. Chacun est libre de ses pensées et actions .

Le suivant – égalité: les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. La loi à son tour doit être la même pour tous, sans distinction de naissance et de condition.

La dernière composition appartient à la sphère des qualités morales plutôt que du droit, et existent sous des plusieurs interprétations. L’une d’ elles dit que c’est une unité basée sur une communauté de buts, de vues et de principes.

Cette divise , a-t-elle actuelle à nos jours? Peut-on examiner un lien chez nous,pour notre état? A mon avis, on voit le déficit de ce phénomène. Les évènements passés  ça confirment jusqu’aujourd’hui.

Pas un siècle le peuple ukrainien tentait de faire des preuves de se libérer de persécution (гонение). Le manque de liberté d'expression , l’esclavage, la poursuite, la possibilité de s’exprimer, d’être entendu (быть услышанным) ont fait son travail (“сделали свое дело”). Ces interdictions retenaient (сдерживало) le développement de la culture ukrainienne, de sa langue,du  niveau de l’enseignement. Non seulement ça: les fers retenaient l’âme ukrainienne….

Comme notre grand Kobzar rappelait:

…Enterrez-moi et dressez-vous,

Brisez les fers maudits,

Arrosez votre liberté

Du sang de l'ennemi…

Sans faire attention aux persécutions fréquentes (частые гонения), à un esprit brisé (сломить дух), notre peuple ne se soumettaient jamais et ne soumettent pas maintenant. (У нас есть кое-что больше)Nous avons quelque chose de plus .

Nous sommes unis. Non seulement nous avons  la frontière commune , mais la confiance en bien-être de nous et nos descendants.

Quant à moi ,j’ajouterai à cette devise le mot la paix qui est très nécessaire aujourd’hui pour tous.

Nous sommes les ukrainiens, la nationalité forte, avec des racines solides, avec une riche histoire  dont les pages sont remplies non seulement de succès, de victoire, mais aussi des événements sanglants, pleins de douleur, de désespoir. Mais les Héros ne meurent jamais!Vive l’Ukraine !

Універсальні цінності «Свобода, Рівність, Братерство»

Подане гасло бере своє коріння ще з часів Великої Французької Революції від 1789 року. Вперше було введено французьким революціонером Максиміліаном Робесп’єром. Під час революційних подій існувало в дещо іншій формі: «Свобода, Рівність, Братерство чи Смерть».

Розберемо детальніше поданий девіз:

1. За Декларацією прав Людини та Громадянина, Свобода – сукупність дій, без спрямованого умисного нанесення шкоди.

2. Кожна людина народжується й помирає вільною в правах. Закон в своє чергу – єдиний для всіх, незважаючи на походження громадянина.

3. «Братерство» в даному випадку не розглядається, як елемент правової сфери, швидше, як невід’ємна частина загальних цінностей, тому має декілька можливих трактувань, одне з яких: «Єдність, об’єднана спільністю цілей, поглядів, принципів».

Чи є вище приведене гасло актуальним в наш час? Чи можна його застосувати на прикладі нашої держави? На мою думку, недостача цих критерій присутня. Історичні події минулого це підтверджують.

Адже не одне століття український народ робив спроби звільнення від постійного гніту. Відсутність свободи слова, можливості бути почутим, рабство, переслідування зробили свою справу. Усі ці заборони стримували розвиток культури української держави, її мови, освіти. Та не лише це. Кайдани стримували українську душу…

Як закликав наш Великий Кобзар:

…Поховайте та вставайте,

Кайдани порвіте

І вражою злою кров’ю

Волю окропіте…

Не дивлячись на утиски зі сторони ворогів, український народ ніколи не корився й не покориться. Адже в нас є дещо більше.

Ми – це єдність. І об’єднує нас не лише спільний кордон, але віра в добробут, мир для нас та наших нащадків.

Ми – сильна нація, з міцним корінням, з багатим минулим, сторінки якого заповнені не лише досягненнями, перемогами, але й кривавими подіями, сповненими болю, відчаю. Але Герої не вмирають! Слава Україні!