Лексический материал на тему "Как спросить дорогу"

Demander son chemin/ indiquer le chemin.

 

Bonjour Madame/Monsieur!

Excusez-moi Madame/Monsieur, je ...

S’il vous plaît, je cherche la mairie. – Извините, пожалуйста, я ищу мэрию. 

 

Où est la piscine, s’il vous plaît? — Извините, пожалуйста, где бассейн? 

 

Pardon, je voudrais aller au supermarché. – Извините, как пройти (я хотел бы пройти) в супермаркет. 

 

Pardon monsieur, où est l’arrêt/la station de bus? –  Извините, господин, где автобусная станция / остановка? 

 

Je veux aller au musée du Louvre, c’est par où? C’est loin? –  Я хочу пойти в музей Лувра, это, где? Это далеко? 

 

Vous pouvez m’indiquer la rue de Strasbourg? –  Можете ли Вы мне указать улицу Страсбурга?

 

Nous sommes perdus, nous cherchons la route de Louviers, s’il vous plaît. –  Извините, мы заблудились, мы ищем дорогу (шоссе) Louviers. 

tout droit — прямо 

 

à droite (de) (sur votre droite) – направо (от) (справа от Вас) 

 

à gauche (de) (sur votre gauche) – налево (от) (слева от вас) 

 

en face (de) – напротив

 de l’autre côté de –  на другой стороне 

 

devant ≠ derrière –  перед, впереди ≠ сзади 

 

près de ≠ loin de –  около ≠ далеко 

 

avant ≠ après – до ≠ после 

 

à côté de = près de –  рядом с = около 

 

au bord de (la rivière) –  на берегу (реки) 

 

entre … et …  – между… и… 

 

au bout de la rue/à la fin de –  в конце улицы /в конце 

 

dans la rue, sur le boulevard/ l’avenue, sur la place…  – на улице, на бульваре/ проспекте, на площади.. 

 

aller – идти 

 

continuer (jusqu’à…)  –   продолжать идти до… 

 

prendre la première/deuxième/troisième rue à droite/à gauche –   идти по первой/ второй/ третьей улице направо/ налево. 

 

passer devant le/la…  –  пройти мимо … 

 

traverser (la rue/le pont) –  пересечь (улицу / мост) 

 

longer (= passer devant) –  идти вдоль 

 

revenir/retourner (en arrière) –  вернуться 

 

tourner, prendre (à droite/à gauche) – повернуть направо / налево 

 

remonter ≠ redescendre une avenue –  подняться / спуститься по проспекту 

 

 

Vocabulaire de la ville

La bibliothèque – библиотека

Le café – кафе

La poste – почта

Le cinéma – кинотеатр

L’église – церковь

Le pont – мост

La gare – вокзал

Le magasin – магазин

La mairie – мэрия

Le marché – рынок

La place – площадь

Le théâtre – театр

Le musée – музей

L’hôtel – отель

L’hôpital – больница

Le jardin publique – общественный сад

La cathédrale – собор

Le stade – стадион

Le parc – парк

La banque – банк

La pharmacie – аптека

La piscine – бассейн

Le rond-point – круглая площадь

Le carrefour – перекресток

 

 

 

 

 

Chanson  "Est-ce que vous pouvez me dire?"

Je viens d’arriver dans une nouvelle ville. Je ne sais pas quoi faire...

Où aller ...

Alors, je pose des questions à tout le monde.

On est vraiment très sympa ... On veut m’aider.

 

Pardon, monsieur ... C’est où la pharmacie?

S’il vous plaît, est-ce que vous pouvez me le dire?

Savez-vous ? ...  Elle est où la pharmacie? J’ai un rhume et je ne peux pas sortir.

 

La pharmacie est vraiment très loin d’ici.

Trop loin pour y aller à pied.

On y va en taxi ou peut-être en vélo.

Tiens ... Voilà le bus, si vous préférez.

 

Je viens d’arriver dans une nouvelle ville. Je ne sais pas quoi faire ...

Où aller ...

Alors, je pose des questions à tout le monde.

On est vraiment très sympa ... On veut m’aider.

 

Pardon, Monsieur le Facteur  ...

Mais, où est la poste?

S’il vous plaît, est-ce que vous pouvez me le dire?

Savez-vous, Monsieur le Facteur ... Elle est où la poste? J’ai beaucoup de cartes postales à écrire.

 

La poste est très près de l’hôpital.

D’abord, au feu, vous tournez à gauche.

Ensuite, allez au pont et là vous tournez a droite. Voilà, vous allez trouver la poste!

 

Je viens d’arriver dans une nouvelle ville. Je ne sais pas quoi faire ...

Où aller ...

Alors, je pose des questions à tout le monde.

On est vraiment très sympa ... On veut m’aider.

 

Pardon ...  Mais, je cherche un distributeur d’argent? Mademoiselle ... Est-ce que vous pouvez me le dire?

Savez-vous ... Il est où le distributeur d’argent?

C’est samedi soir et les copains veulent sortir.

 

Le distributeur d’argent est au centre-ville. Juste devant la librairie-papeterie.

C’est entre la Rue Argoud et l’Avenue Centrale. Venez ! Je dois passer par là aussi!

 

Je viens d’arriver dans une nouvelle ville. Je ne sais pas quoi faire ... Où aller...

Alors, je pose des questions à tout le monde.

On est vraiment très sympa ... On veut m’aider.

 

 Bien dit..

 

Vidéo sur Youtube  https://www.youtube.com/watch?v=akS5rF5DJEI