Матеріал до уроку на тему «MY NATIVE TOWN»

MY NATIVE TOWN

I was born in Donetsk and it is my native town. It was founded in 1869 and it was called Uzovka. First it was a small mining settlement but in the upper part of the River Kalmius it had rich stores of coal, and very quickly it grew up into a huge mining and industrial centre.

I should say that Donetsk is rich in coal and iron ore. People soon discovered it and in 1866there appeared first iron workshops. In 1869 John Uze, the London manager, arrived and settled on the banks of the River Kalmius. He was invited by the government, his aim was to develop the rich deposits. John Uze was a good specialist, he built a blacksmith's workshop, which grew into the future Donetsk Metallurgical Plant. In 1899 there was built a plant producing mining equipment. Today we know it as Donetsk Machine Building Plant.

In 1924 this settlement became a city and was named Stalino. In 1932 it became the capital of Donbass. During the World War II the most part of the city was destroyed.

In 1961 the city was called Donetsk. As it was the city with rich deposits its population grew up.

Today we know Donetsk as an administrative, industrial, scientific and cultural centre. There are many industrial enterprises, construction associations and different organizations. Its scientific achievements are known all over Ukraine and even abroad. The educational establishments are famous for the excellent quality of education. Everybody knows Donetsk Medical University, or Donetsk National Technical University. Today there are many other colleges, institutes, universities, where study students not only from Ukraine but also from foreign states. There are three theatres in the city. There is also the Philarmony, a circus, a planetarium, a great number of Palaces of Culture, many museums, libraries, clubs and cinemas.

The main street of Donetsk is Artyoma Street. The streets are long and beautiful. They are always in motion, sometimes even happen traffic jams.

I would like to tell you that I like my town. I know every corner of it. Wherever I go I am always glad to come back to my native town. For me there is no other place in the world where I can feel like home.

QUESTIONS

1.    When was Donetsk founded?

2.    What was its first name?

3.    What was Donetsk rich in?

4.    Who developed the city's rich deposits?

5.    When was the city named Stalino?

6.    What is there in Donetsk today?

7.    Is it a cultural city? Why do you think so?

VOCABULARY

settlement — поселення

workshop — цех

blacksmith's workshop — кузня

to destroy — руйнувати

enterprise — підприємство

achievement — досягнення

a traffic jam — пробка (на дорозі)

МОЄ РІДНЕ МІСТО

Я народився в Донецьку, і це моє рідне місто. Воно було засноване у 1869 р. й називалося Юзівка. Спочатку це було маленьке шахтарське поселення, але у верхній частині ріки Кальміус були багаті поклади вугілля, і це поселення швидке виросло у великий вугільний і промисловий центр.

Необхідно сказати, що Донецьк багатий на вугілля і залізну руду. Люди незабаром виявили це, і в 1866 р. з'явилися перші металургійні цехи. У 1869 р. на береги ріки Кальміус приїхав й оселився лондонський управитель Джон Юз. Він був запрошений урядом, його завданням було розробляти поклади. Джон Юз був хорошим фахівцем, він побудував кузню, що виросла у майбутній Донецький металургійний завод. У 1899 р. був побудований завод, що робить шахтне устаткування. Сьогодні ми його знаємо як Донецький машинобудівний завод.

У 1924 р. це поселення стало містом і було назване Сталіне. У 1932 р. місто стало столицею Донбасу. Під час Другої світової війни більша частина міста була зруйнована.

У 1961 р. місто було назване Донецьк. Оскільки це було місто з багатими ресурсами, то його населення швидко зростало.

Сьогодні ми знаємо Донецьк як адміністративний, промисловий, науковий і культурний центр. Тут багато промислових підприємств, конструкторських асоціацій і різних організацій. Його наукові досягнення відомі по всій Україні й навіть за кордоном. Навчальні заклади славляться високою якістю викладання. Усі знають Донецький медичний університет або Донецький національний технічний університет. Сьогодні в місті багато інших коледжів, інститутів, університетів, де вчаться не тільки студенти з України, але й з іноземних держав. У Донецьку є три театри, також є філармонія, цирк, планетарій, величезна кількість палаців культури, багато музеїв, бібліотек, клубів і кінотеатрів.

Головна вулиця Донецька — вулиця Артема. Вулиці довгі та красиві. Вони завжди в русі, іноді навіть трапляються пробки на дорогах.

Мені б хотілося сказати, що мені подобається моє місто. Я знаю кожен його куточок. Куди б я ні поїхав, я завжди з радістю повертаюся до рідного міста. Для мене немає іншого місця на землі, де я почувався б як удома.