Матеріал до уроку на тему «SAN FRANCISCO »

SAN FRANCISCO (3)

The city of San Francisco was itself a result of the Gold Rush. People who went to California by ship passed through San Francisco. Many of them returned to San Francisco — with or without fortunes — to stay. In 1848 San Francisco was a settlement of 200 people. Eight years later it was a city of 50 000.

San Francisco is surrounded on three sides by water. It is famous for its bridges, fog, and foghorns. San Francisco has 40 hills. It is famous for its cable cars, which climb these hills along steep and narrow streets. San Francisco is a wonderful city to explore on foot.

San Francisco has also a reputation as an intellectual, liberal, and slightly crazy city — a city where new and different ideas can be explored.

In the mid-1960s, the Haight-Ashbury district of San Francisco gave rise to hippies. The focus was on rock music, drugs like marijuana and LSD, and love and peace. By 1969 buses of tourists were being driven through Haight-Ashbury.

The college protests that swept America in the late 1960s also began in the San Francisco area — at the University of California, Berkeley. Always known for academic excellence, in the 60s and 70s Berkeley was even more known for student protests.

When you visit San Francisco, stop in some restaurant. San Francisco’s restaurant traditions go back to the age of Gold Rush.

Bookstores in San Francisco are also very varied. Lawrence Ferlinghetti’s City Lights Bookstore specializes in poetry. Or, if you prefer mysteries, there’s a bookstore with nothing but mysteries.

To see a genuinely ethnic area, go to Chinatown, the largest Chinese neighbourhood outside Asia.

Don’t leave San Francisco without seeing the structure that has become its symbol — the Golden Gate Bridge. This beautiful orange suspension bridge, which opened in 1937, goes between San Francisco and Marin Country to its north.

The bridge was first proposed in 1869 by «Emperor» Norton, a man who in Gold Rush has lost his money and his mind, had declared himself emperor of the United States. Norton’s ideas about an empire may have been crazy, but his idea about a suspension bridge for San Francisco was just ahead of its time. It took twentieth-century technology and the engineering genius of a man named Joseph Strauss to bring the Golden Gate Bridge into existence.

QUESTIONS

1. How was the city settled?

2. What is San Francisco famous for?

3. What happened in San Francisco in the mid-1960s?

4. What is the symbol of San Francisco?

5. Who proposed the idea of the bridge first?

VOCABULARY

Gold Rush — золота лихоманка

foghorn — сирена

cable car — канатна машина

steep — крутий, стрімкий

narrow — вузький

neighbourhood — сусідній район

suspension bridge — висячий міст, ланцюговий міст

bookstore — книгарня

САН-ФРАНЦИСКО (3)

Місто Сан-Франциско саме по собі стало результатом золотої лихоманки. Люди, які пливли на кораблі в Каліфорнію, проходили через Сан-Франциско. Багато які з них поверталися — з удачею або без — щоб оселитися в Сан-Франциско. У 1848 р. Сан-Франциско був поселенням з 200 чоловік. Через вісім років там жило вже 50 000.

З трьох боків Сан-Франциско оточене водою. Воно знамените своїми мостами, туманом і сиренами. У місті Сан-Франциско 40 пагорбів, і воно знамените своїми канатними машинами, що піднімаються по цих пагорбах уздовж стрімких вузьких вулиць. Сан-Франциско — приголомшливе місто для прогулянок.

Сан-Франциско також має репутацію інтелектуального, ліберального і трохи божевільного міста, де можна реалізовувати нові й різні ідеї.

У середині 1960-х pp. у районі Хейт-Ешбері Сан-Франциско зародився рух хіпі. Вони, в основному, слухали рок-музику, уживали наркотики, такі як марихуана і ЛСД, проголошували любов і мир. До 1969 р. цілі автобуси туристів проїжджали через Хейт-Ешбері.

Протест коледжів, що захлиснув Америку наприкінці 1960-х pp., теж почався в Сан-Франциско, у Каліфорнійському університеті Берклі. Берклі був завжди відомий високою успішністю, а в 60— 70-х pp. він став більш відомий через студентські протести.

Коли ви приїжджаєте в Сан-Франциско, пройдіться по ресторанах. Традиції ресторанів сягають часів золотої лихоманки.

Книгарні Сан-Франциско теж дуже різноманітні. Магазин Лоуренса Ферлінгетті «Міські вогні» спеціалізується на поезії. Якщо ви захоплюєтеся таємницями, то обов’язково зможете знайти необхідну книгарню.

Щоб побачити етнічний район, їдьте в Чайна-таун, це найбільший китайський район за межами Азії.

Не залишайте Сан-Франциско, поки не побачите споруди, яка стала символом міста — міст «Золоті ворота». Красивий жовтогарячий ланцюговий міст був відкритий у 1937 p., він проходить від Сан-Франциско і Мерін Кантрі на північ.

Міст був уперше запропонований у 1869 р. «імператором» Нортоном, людиною, яка під час золотої лихоманки втратила свої гроші і розум й оголосила себе імператором Сполучених Штатів. Ідея Нортона щодо імперії, може, і була божевільною, але ідея ланцюгового моста випередила свій час. Тільки технології XX століття і геній інженера Джозефа Страусса змогли здійснити ідею Нортона.