Матеріали до занять з дисципліни "Іноземна мова(за професійним спрямуванням)" для спеціальності 274 "Автомобільний транспорт" за темою: "Components of the Automobile"

ЗАНЯТТЯ  № 11

Складові частини автомобіля

1. Ознайомтесь з матеріалом практичного заняття,прочитайте та перекладіть текст «Components of the Automobile», користуючись словником.
2. Складіть 7 речень, використовуючи ЛО(лексичні одиниці) текстів.
3. Дайте відповіді на питання після тексту «Components of the Automobile».

5.Виконайте граматичні вправи після тексту.

«Components of the Automobile»

The automobile is made up of three basic parts: the power plant, or the engine, the chassis and the body. The engine is the source of power that makes the wheels rotate and the car moves. It includes fuel, cooling, lubricating and electric systems. Most automobile engines have six or eight cylinders. The chassis includes a power train (power transmission), a running gear, steering and braking systems as well. The power train carries the power from the engine to the car wheels. The power transmission, in turn, contains the clutch, gearbox, propeller or cardan shaft, final drive, differential, rear axle and axle shafts. The running gear consists of a frame with axles, wheels and springs. The body has a hood, fenders and accessories: the heater, stereo tape recorder, windshield wipers, conditioner, speedometer and so on.

Active Vocabulary

Accessories – допоміжні пристрої,

cooling – охолодження,

axle shafts – півосі,

a body – кузов,

conditioner – кондиціонер,

to consist of – складатися з,

to engage – включати, з’єднувати,

fenders – крила,

a final drive – головна передача,

a flywheel – маховик,

a frame – рама,

a heater – обігрівач,

a hood – капот,

in turn – у свою чергу,

to include – містити,

lubricating (lubrication) – змазка,

to measure — вимірювати,

a pedal – педаль,

a power train (transmission) – силова передача (трансмісія),

a power plant – силова установка,

propeller (cardan) shaft – карданний вал,

a rear axle – задній міст,

to release the engine – від’єднати двигун,

a running gear – ходова частина,

a source of power – джерело енергії,

a speedometer – спідометр,

a tachometer — тахометр,

windshield wipers – склоочисники.

Comprehensive Questions

1. What main parts is the automobile made up of?

2. What is the function of the engine?

3. What systems does the engine include?

4. What does the chassis consist of?

5. What units does the power transmission comprise?

6. What assemblies does the running gear consist of?

7. What has the body?

Text Study

Exercise 1. Choose and write down the special terms to: the engine (двигун); the

chassis (шасі); the body (кузов). Translate them into Ukrainian.

Fuel system, axle shaft, accessories, cooling system, frame with axles, running gear, lubricating system, steering system, heater, propeller shaft, power transmission, final drive, windshield wiper, clutch, wheels and axle shafts, gearbox, electric system, differential.

Exercise 2. Complete the sentences choosing it corresponding part from the right column.

1. The automobile is made up of...1. a power transmission, running gear, steering and braking systems.

2. The engine is ... 2. the clutch, gearbox, propeller shaft, final drive, differential and axle shafts.

3. The engine includes ... 3. a hood, fenders and accessories.

4. The chassis consists of... 4. the engine, the chassis and the body.

5. The power transmission comprises ... 5. a frame with axles, wheels and springs.

6. The running gear consists of.. . 6. the source of power.

7. The body has ... 7. fuel, cooling, electric and lubricating systems.

Exercise 3. Translate the sentences into English.

1. Автомобіль складається з трьох основних частин: двигуна, шасі і кузова.

2. Двигун – це джерело енергії.

3. Двигун включає в себе паливну, охолоджуючу, змащувальну і електричну системи.

4. Шасі включає в себе силову передачу, ходову частину, рульову і гальмівну системи.

5. Силова передача (трансмісія), у свою чергу складається із зчеплення, коробки передач, карданного вала, головної передачі, диференціала, заднього моста і півосей.

6. Ходова частина включає в себе раму з осями, колеса і ресори.

7. Кузов включає в себе капот, крила і допоміжні аксесуари: обігрівач, склоочисники, магнітолу, кондиціонер і т.д.

Exercise 4. Read and translate the dialogue, write down the unknown words and do the exercises.

DIALOGUE

A: Do you know what parts the automobile is made up of?

В.: Certainly. It is made up of the engine, the chassis and the body.

A: What is the source of power?

B: The source of power is the engine. It includes fuel, cooling, lubricating and electric systems.

A: And what does the chassis consist of?

B: It consists of a power transmission, running gear, steering and braking systems. By the way, the power transmission, in turn, comprises the clutch, gearbox, propeller shaft, final drive, differential, rear axle and axle shafts.

A: And what has the body?

B: The body has a hood, fenders and accessories, such as: the heater, stereo tape recorder, windshield wipers, conditioner and so on.

A: Thank you very much for your information.

B: Don't mention it. I am glad to help you.

Exercise 5. Translate the following words and word-combinations from the dialogue.

 Зроблений з; шасі; кузов; включати в себе; паливна, охолоджуюча,з мащуюча і електрична системи; трансмісія, ходова частина, рульова і гальмівна системи, карданний вал, головна передача, диференціал, задній міст, півосі, капот, крила, допоміжні пристрої; склоочисники.

Exercise 6. Complete the sentences choosing the words and word-combinations given below.

A: What parts does the automobile ... ?

B: It is made up of...

A: What is...?

В: The source of power is the ...

A: What systems does the engine ...?

В: It includes …

A: What does the chassis ... ?

В : The chassis ....

A: What does the power train include?

B: The power train includes ...

A: What units does the body comprise?

B: It comprises ... and accessories such as ...

А: Thank you for your ....

Engine, chassis, body, power train, running gear, steering system, brakes, clutch, gearbox, propeller shaft, final drive, differential, rear axle, axle shafts, hood and fenders, heater, windshield wipers, information, conditioner, consist(s) of, the source of power, include, fuel, cooling, lubricating, electric systems.

Exercise 7. Find in the right column the translation to the words and word combinations in the left.

1 power plant     a. зчеплення

2 chassis             b. силова передача

3 body                 c. головна передача

4 power train       d. колеса

5 running gear     e. система рульового керування

6 steering system   f. капот

7 brakes            g. півосі

8 clutch            h. ходова частина

9 gearbox            i . паливна система

10 propeller shaft   j. склоочисники

11 final drive      k. коробка передач

12 rear axle          l. система змащування

13 axle shafts       m. силова установка

14 frame               n. рама

15 wheels               o. у свою чергу

16 springs             p. гальма

17 hood                  q. ресори

18 fenders                   r. також

19 windshield wipers   s. шасі

20 fuel system           t. карданний вал

21 cooling system       u. задній міст

22 lubricating system    v. джерело енергії

23 in turn                w. система охолодження

24 as well                  x. крила

25 source of power     y. кузов

Exercise 8. Choose and write down the mechanism that responds to the disruption.

1. Mechanism which is used to stop the car:

a) clutch; b) brakes; c) gearbox; d) steering system.

2. Mechanism which is used to guide the car:

a) clutch; b) brakes; c) gearbox; d) steering system.

3. Mechanism which engages or disengages the engine and the car wheels:

a) clutch; b) brakes; c) gearbox; d) steering system.

4. Mechanism which is used to change the speed of the car:

a) clutch; b) brakes; c) gearbox; d) accelerator.

5. Mechanism which is used to guide the car in one or the other directions:

a) clutch; b) brakes; c) gearbox; d) steering system.

6. Device which is designed to measure the speed of the car:

a) heater; b) windscreen; c) speedometer; d) tachometer.