Meine Heimatstadt - Ternopil
Ternopil
Thema: Meine Stadt.
Übung 1
|
№ |
Deutsch |
Ukrainisch |
||
|
|
Die Heimatstadt – |
рідне місто |
||
|
|
wurde im Jahre … gegründet – |
був заснований |
||
|
|
die Fläche - |
площа |
||
|
|
die Fläche beträgt … - |
площа становить |
||
|
|
die Bevölkerungszahl beträgt … Einwohner – |
чисельність населення становить …жителів |
||
|
|
der Einwohner - |
житель |
||
|
|
der Fluss - |
річка |
||
|
|
der linke Nebenfluss – |
ліва притока |
||
|
|
das industrielle Zentrum – |
індустріальний центр |
||
|
|
die Westukraine – |
західна Україна |
||
|
|
die Produktionsvereinigung „Texterno“ – |
виробниче об'єднання «Текстерно» |
||
|
|
das Werk „Watra“ – |
завод «Ватра» |
||
|
|
das Bauwerk (e)s, -e – |
архітектурна споруда |
||
|
|
historisch - |
історичний |
||
|
|
gehören - |
належати |
||
|
|
die Kirche - |
церква |
||
|
|
das Schloss - |
замок |
||
|
|
das Symbol - |
символ |
||
|
|
das Puppentheater – |
ляльковий театр |
||
|
|
die Philharmonie - |
філармонія |
||
|
|
die Gemäldegalerie – |
картинна галерея |
||
|
|
die Hochschule – |
вища школа, інститут, університет |
||
|
|
das College - |
коледж |
||
|
|
das Lyzeum - |
ліцей |
||
|
|
allgemeinbildend - |
загальноосвітній |
||
|
|
insgesamt - |
загалом |
||
|
|
wirken - |
творити |
||
|
|
und viele andere (u.v.a.) – |
та багато іншого |
||
Übung 2. Der Wurzelsalat
|
die stadtmathei – die Heimatstadt |
die cheflä |
|
der woheinner |
die ukrawestine |
|
das werkbau (e)s, -e – |
rischhisto |
|
renhöge |
die chekir |
|
das bolsym |
das pupthepenater |
|
die larphimonie |
die schuhochle |
|
das lecolge |
das zelium |
|
geallbildmeinend |
samtgeins |
|
kenwir |
|
Übung 3. Finden Sie die richtige Übersetzung
|
A |
die Fläche beträgt … |
1 |
ліва притока |
|
B |
das industrielle Zentrum |
2 |
чисельність населення становить …жителів |
|
C |
die Produktionsvereinigung „Texterno“ |
3 |
був заснований |
|
D |
der linke Nebenfluß |
4 |
та багато іншого |
|
E |
die Bevölkerungszahl beträgt … Einwohner |
5 |
індустріальний центр |
|
F |
…wurde im Jahre … gegründet |
6 |
площа становить |
|
G |
das Werk „Watra“ |
7 |
виробниче об'єднання «Текстерно» |
|
H |
und viele andere (u.v.a.) |
8 |
завод «Ватра» |
Übung 4. Lesen Sie bitte und übersetzen den Text
Meine Heimatstadt
Meine Heimatstadt heißt Ternopil. Ternopil wurde im Jahre 1540 gegründet. Die Fläche der Stadt beträgt 38,6qkm. Die Bevölkerungszahl beträgt 2211 600 Tausend Einwohner. Ternopil liegt im Westen der Ukraine, am Fluss Seret. Das ist der linke Nebenfluss des Flusses Dnister.
Ternopil ist eines der wichtigsten industriellen Zentren der Westukraine. Hier sind die Produktionsvereinigung „Texterno“, das Werk „Watra“.
Zu den historischen Bauwerken gehören die Dominikaner Kirche, die Wosdwyshenska-Kirche, die Weihnachtskirche. Ternopoler Schloss ist ein Symbol der Stadt.
Ternopil ist auch die Stadt der Theater, Museen und Bibliotheken. Hier sind auch die Schewtschenko-Drama-Theater, das Puppentheater, die Philharmonie und die Gemäldegalerie.
Ternopil ist die Stadt der Studenten. Hier gibt es vier Hochschulen, 2 Colleges, 2 Lyzeen, 30 allgemeinbildende Schulen. Insgesamt gibt es über 50 000 Studenten und Schüler in der Stadt.
Ternopil ist die Heimatstadt von Solomia Kruschelnyzka. Hier lebten und wirkten Lessj Kurbas, Olga Kobylanska, Wasyl Stefanyk und viele andere.
Übung 5. Beantworten Sie die Fragen zum Text
1. Wie heißt meine Heimatstadt?
2. Wann wurde Ternopil gegründet?
3. Wie groß ist die Fläche der Stadt?
4. Wie groß ist die Zahl der Bevölkerung?
5. Wo liegt Ternopil?
6. Welche Werke und Industriebetriebe gibt es in Ternopil?
7. Was gehört zu den historischen Baudenkmälern der Stadt?
8. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Ternopil?
9. Welche berühmte Menschen lebten und wirkten in Ternopil?
Übung 6. Falsch oder richtig
|
|
FALSCH |
RICHTIG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
про публікацію авторської розробки
Додати розробку