Методичний посібник "Використання фразових дієслів"

Phrasal verbs

ВИКОРИСТАННЯ: В англійській мові існує безліч так званих фразових дієслів, які не підкоряються ніяким правилам, і які можна тільки вивчити напам'ять. Значення фразового дієслова може разюче відрізнятися і зазвичай відрізняється від значення дієслова, з якого він утворений.

ВИКОРИСТАННЯ: Фразові дієслова в англійській мові дуже поширене явище, але частіше вони використовуються в повсякденній мові, ніж в діловому листуванні або діловій розмові. Проте, дуже важливо знати їх (хоча б найбільш вживані) і використовувати для того, щоб ваша англійська стала природнішою і більш «англійською».

ВИКОРИСТАННЯ: Фразових дієслів в англійській мові більше 12 тис. Для впевненого володіння усним мовленням досить знати декілька сотень, а писемного мовлення - близько тисячі.

ВИКОРИСТАННЯ: Значення фразових дієслів далеко не завжди очевидні, тому на них слід звернути особливу увагу. Легких засобів вивчення фразових дієслів немає - їх потрібно вивчати напам'ять, активно використовуючи при цьому словник, щоб перевірити правильність розуміння дієслова.

 Поради по вивченню: Для тих, хто вивчає англійську мову дуже важливо правильно організувати фразові дієслова, що сприятиме їх запам'ятовуванню і використанню в усному мовленні. Джоел Раштон, старший викладач British Council виділяє два найбільш ефективних способа: перший - групувати дієслова за тематикою; другий - групувати по частинкам. У випадку з фразовими дієсловами недостатньо просто записати їх в зошит, потрібно використовувати зрозумілий контекст, придумати речення, яке пояснює сенс дієслова.

Фразові дієслова поділяють на:перехідні - вимагають прямого доповнення, як і звичайні дієслова: shut down - відключити (електрика), зупинити. Fred shut down his business - Фред закрив свій бізнес

Фразові дієслова поділяють на:неперехідні - без прямого доповнення break down - зламатися, погіршуватися You will break down if you work too hard. - Якщо ти будеш занадто багато працювати, ти втратиш здоров'я.

Фразові дієслова можуть бути: Розділові: Багато перехідних дієслів є розділовими. Але не існує способу просто, по зовнішньому вигляду, дізнатися, що розділяється дієслово чи ні, треба дивитися в словнику. Наприклад: turn down my offer або turn my offer down - відкинути мою пропозицію (перекладається однаково).

Фразові дієслова можуть бути: Неподільні фразові дієслова Більшість дієслів з прийменниками for, into, after потрапляє саме в цю категорію. До неподільних можна адресувати неперехідні (що не мають прямого доповнення) фразові дієслова і деякі перехідні. наприклад: run into - налетіти на, зіткнутися з, врізатися He ran into the tree. - Він врізався в дерево.

Перевірочні завдання. Take up. Pull off. Fill forward. Try on. Turn for. Look in. Give after. Go out. Get. Grow        Can I … these sandals, please?It’s too cold outside.  … a warm coat and a hat. It’s too hot inside. Can I … my jacket?Mary is going to become a doctor when she … . Don’t forget to … the light when you leave the bathroom.

KEYS: Try on. Put on. Take off. Grows up. Turn off

Перевірочні завданняon         up          in         off          away             up to. Can I speak to Helen, please? – Sorry, she isn’t … at the moment. Close the door. I am … to work. It’s your life and it’s … you: to forgive me or not. What is … at the cinema tomorrow?The fish smells awful. It is … . Look at the window: the light is … . So your parents are … What’s … ? Why is Rachel crying? 

KEYS: In. Off. Up to. On. Off. On in. Up

Перевірочні завдання    on        up        down       out        Hurry … ! We’ll be late for the train. Come …! Wake … ! It’ 10 o`clock already. I’ve got a headache. Could you turn the music … ? Your story isn’t true. You have made it … . You shouldn’t drop the litter here. Please, pick it … I’ll try to find … the answer. You must sort … the problem with the electricity today. Put … all the fires before leaving the forest. Clear … the bedroom when you have finished your games. Tom works … at the gym with great pleasure.

KEYS: Up. On up. Down. Up. Up 6. Out7. Out8. Out9. Up10. Out