Українська мова пройшла такі етапи становлення- давньоукраїнська (УІ-ХІУ століття);- церковнослов'янська, старослов'янська - існували від кінця IX століття паралельно, не змішувалися;- староукраїнська (ХІУ-ХУПІ століття);- новоукраїнська (кінець XVII століття);- сучасна українська літературна мова.
Сучасна українська літературна мова. Відома поема в 1798 році стала першим друкованим твором, написаним живою народною мовою всупереч тогочасній традиції користування книжною українською мовою в писемній практиці, конкретні сфери якої, зокрема книгодрукування, поступово зводилися нанівець заборонами на українське слово, що їх розпочав Петро І.