Модульне завдання для спеціальності «Будівництво та цивільна інженерія»

V-2

I. Перекласти текст.

Ekofisk is the name given to a geological structure under the North Sea – to be more precise a vast strata of limestone lying 10,000 feet underground and stretching eight miles from north, to south and four miles from east to west. This limestone is saturated with oil and gas. To produce this oil and gas a hole is drilled down into the limestone reservoir. The whole of the oil reservoir is under pressure. This pressure will force the oil and gas out of the rock and up through the cased hole to the surface.

This operation is very simple. The problem at Ekofisk is that the area of operations lies 180 miles out in the North Sea and water depth often exceed 200 feet.

II. Перекласти текст.

Центральна частина установки Екофіск складається з серії платформ, з'єднаних мостами і піднятих на 60 футів над рівнем моря.  Він простягається більше ніж на півмилі з півночі на південь у центральній частині поля.

  На одному кінці комплексу "Екофіск" встановлено гігантський бетонний бак.  У ньому можна зберігати 1 000 000 барелів нафти.  Без цього багатоденне виробництво втрачало б кеш-год під час негоди. Це тому, що Північне море іноді настільки бурхливо, що танкісти не можуть спокійно завантажуватись.  Як тільки шторм вщухне і під час гарної погоди танкери спорожнять танк. 

III. Answer the following questions:

1. Where is the Ekofisk oil field situated? 2. What kind structure is situated at Ekofisk? 3. What is the tank made of? 4. What is this tank for? 5. Where were the foundations constructed?

IV. Read and translate the following word combinations

Up through the cased hole; out of the rock; a huge reinforced concrete structure; on the sea bed; vast blocks of finished equipment; to be connected together.