МЕТА УРОКУ - ознайомитися з віршем С. Єсеніна «Біла береза»; - поглибити знання про тему, ідею, художні засоби (епітети, метафори);- розвивати вміння виразно читати поетичний твір, порівнювати оригінал і художній переклад; літературний, живописний і музичний твори;- виховувати любов до природи, краси слова, барви й музики.
БЕЛАЯ БЕРЕЗАПОД МОИМ ОКНОМ ПРИНАКРЫЛАСЬ СНЕГОМ,ТОЧНО СЕРЕБРОМ . НА ПУШИСТЫХ ВЕТКАХСНЕЖНОЮ КАЙМОЙ РАСПУСТИЛИСЬ КИСТИБЕЛОЙ БАХРОМОЙ. И СТОИТ БЕРЕЗАВ СОННОЙ ТИШИНЕ,И ГОРЯТ СНЕЖИНКИВ ЗОЛОТОМ ОГНЕ. А ЗАРЯ, ЛЕНИВООБХОДЯ КРУГОМ,ОБСЫПАЕТ ВЕТКИНОВЫМ СЕРЕБРОМ. ОРИГІНАЛ «БЕЛАЯ БЕРЕЗА» (1913 )СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
ЯКИЙ ПЕЙЗАЖ ЗМАЛЮВАВ ПОЕТ У ВІРШІ?ЯКИЙ ЧАС ДОБИ ЗОБРАЖЕНО ? ДОВЕДІТЬ СВОЮ ДУМКУ. ЯКОЮ ПОКАЗАВ АВТОР БЕРЕЗУ?З ЯКОГО МІСЦЯ ЛІРИЧНИЙ ГЕРОЙ ДИВИТЬСЯ НА ЗИМОВУ КРАСУНЮ?ЯКІ ЕПІТЕТИ ТА МЕТАФОРИ ВИКОРИСТАВ ПОЕТ?ЯКІ КОЛЬОРИ ПЕРЕВАЖАЮТЬ У ВІРШІ?ЯКІ ЗВУКИ ВИ ЧУЄТЕ, ЧИТАЮЧИ ТЕКСТ ПОЕЗІЇ?ЯКІ ЧАСТИНИ ВІРША СХОЖІ МІЖ СОБОЮ?ЯКІ ПОЧУТТЯ ПЕРЕДАВ У НЬОМУ АВТОР? ЯКОЮ Є ТЕМА ЦІЄЇ ПОЕЗІЇ ? 11. ЯКОЮ Є ІДЕЯ? 12. ЯКИЙ НАСТРІЙ ВИКЛИКАВ У ВАС ВІРШ СЕРГІЯ ЄСЕНІНА?12 ЯКИЙ? ЯКА? ЯКЕ? ЯКІ?
ХУДОЖНІЙ ПЕРЕКЛАДВОЛОДИМИР СОСЮРАБІЛА БЕРЕЗАЗА МОЇМ ВІКНОМПІД ПУХНАСТИМ СНІГОМСПИТЬ ХОЛОДНИМ СНОМ.І ПУХНАСТІ ВІТИСРІБНО ОБНІМАКИТИЦЬ БАХРОМОЮСНІГОВА КАЙМА.І СТОЇТЬ БЕРЕЗАВ СОННІЙ ТИШИНІ,І ГОРЯТЬ СНІЖИНКИВ ЗОЛОТІМ ОГНІ. А ЗОРЯ ЛІНИВОКОЛОМ СНОВИГАІ У НОВЕ СРІБЛОВІТИ ОДЯГА.«БІЛА БЕРЕЗА»
РЕПРОДУКЦІЯ КАРТИНИІ. ГРАБАРЯ«ЛЮТНЕВА ЛАЗУР» 1. ЯКИЙ ПЕЙЗАЖ ЗМАЛЮВАВ ХУДОЖНИК?2. ЩО В НЬОМУ Є ГОЛОВНИМ?3. ЯКІ ФАРБИ ВИКОРИСТАВ?4. ЗВІДКИ, НА ТВОЮ ДУМКУ, ВІН ДИВИТЬСЯ НА БЕРЕЗУ?5. ПОРІВНЯЙ ВІРШ С. ЄСЕНІНА ТА КАРТИНУ І. ГРАБАРЯ. 6. ОЗВУЧ КАРТИНУ РЯДКАМИ З ВІРША.7. ЯКИЙ МИСТЕЦЬКИЙ ТВІР ТОБІ СПОДОБАВСЯ? ЧОМУ?
ВИКОРИСТАНІ ІНФОРМАЦІЙНІ ДЖЕРЕЛА1. Ніколенко О. М. , Мацевко-Бекерська Л. В., Орлова О. В та ін. Книжка для вчителя: Уроки зі світової літератури в 5 класі («Серія бібліотека словесника»). – К.: Грамота, 2013. – С. 115-1202. http://www.youtube.com/watch?v=fl0 IGXny. Py. E3. mp3-blog.net›get/с есенин белая береза4.http://www.esosedi.ru/onmap/selo_konstantinovo_rodina_sergeya_esenina/4040746/index.html5. zav3skola.ucoz.ru›load…lingvisticheskij_goroskop…