Our House and Flat - Наш будинок і квартира

I live in a new nine-storeyed block of flats in Pushkin Street.

In front of the house there is

a children’s playground and a small

garden.

We like to spend our time there.

Our flat is on the fourth floor.

It is very comfortable.

We have all modern conveniences, such as central heating, electricity, gas, cold and hot running water and a telephone.

There are three rooms in our flat: a living- room and two bedrooms.

Our living-room is the largest in the flat.

It is nicely furnished.

Opposite the wall you can see a nice cupboard.

There is a colour TV-set in the corner.

In another corner there is a sofa and two armchairs.

The piano is on the right.

There are two pictures above the piano.

There is a bookcase next to it.

We are fond of books and have plenty of them at home.

On the floor we have a nice thick carpet.

The curtains on the window match the wallpaper.

All this makes the room cosy.

Our bedrooms are also very nice and cosy.

The parents’ bedroom is larger than the children’s.

There are two beds, a bedside table, some chairs and a wardrobe in it.

There is a lovely carpet on the floor between the beds.

The children’s bedroom is just across the corridor on the right.

Here you can see two sofa-beds where my sister and I sleep at night and have a rest in the day-time.

There is also a writing-table, two chairs and some bookshelves here.

We use our bedroom as a study where we do our homework.

In the corner of the room there is a small table with a tape-recorder on it.

We all enjoy listening to the music.

Our kitchen is rather large.

There is a gas-stove, a refrigerator and a cupboard in which we keep cups, plates and all our dishes.

The kitchen serves us as a dining-room.

But when we receive guests or have our family celebrations we have the meals in the living-room.

We are happy to have such a nice flat and try to keep it clean.

Я живу в новому дев’ятиповерховому будинку на вулиці Пушкіна.

Перед будинком знаходиться дитячий майданчик і невеликий садок.

Нам подобається проводити там час.

Наша квартира розташована на п’ятому поверсі.

Вона дуже комфортабельна.

У нас є всі сучасні вигоди, такі як центральне опалення, електрика, газ, холодна і гаряча вода і телефон.

У нашій квартирі три кімнати: вітальня і дві спальні.

Вітальня — найбільша кімната в квартирі.

Вона прекрасно обставлена.

Біля стіни ви можете бачити красивий сервант.

У кутку — кольоровий телевізор.

У протилежному кутку знаходяться диван і два крісла.

Праворуч стоїть піаніно.

Над піаніно висять дві картини.

Поруч — книжкова шафа.

Ми любимо книги, і в нас їх багато в домі.

На підлозі лежить розкішний килим.

Фіранки на вікнах підібрані в тон шпалер.

Усе це робить кімнату затишною.

Спальні теж дуже красиві і затишні.

Спальня батьків більша дитячої.

У ній два ліжка, туалетний столик, стільці і шафа.

Між ліжками на підлозі лежить симпатичний килим.

Дитяча знаходиться через коридор праворуч.

Тут ви можете бачити дві софи, де ми із сестрою спимо вночі і відпочиваємо вдень.

Тут також стоїть письмовий стіл, два стільці і кілька книжкових полиць.

Наша спальня править нам за кабінет, де ми робимо уроки.

У кутку кімнати стоїть маленький стіл з магнітофоном на ньому.

Усі ми любимо слухати музику.

Наша кухня досить велика.

Там стоять газова плита, холодильник і сервант, у якому ми зберігаємо чашки, тарілки і всі наші столові речі.

Кухня править нам за їдальню.

Але коли ми приймаємо гостей чи відзначаємо сімейні свята, ми їмо у вітальні.

Ми щасливі, що в нас така прекрасна квартира, і намагаємося тримати її в чистоті.