Перегляд файлу
Пропоную вашій увазі переклад пісні ‘’Кукарача’’ з іспанської на українську( на онлайн ресурсах немає перекладів на українську). La cucaracha, La cucaracha -2 veces Тарганиха, тарганиха Ya no puede caminar Вона не може вже ходить, Porque no tiene, porque le falta Бо вже немає у неї ніжки Una pata para andar . Ідіть їй допоможіть! cucaracha grande Ця велика кукарача Se pasea en la cocina Любить повзати по кухні Y la chanca de mi madre Доки капця моєї мами Le ha quitato una patita. Не зламала їй руку. Esta coja cucaracha Ця кульгава кукарача Nunca se da por vencida Всеодно непереможна Y aunque le falta una pata Хоч відсутня в неї лапка, Baila siempre en la cocina. Досить ковзає по кухні. Tiene tanta mala pata Кривонога кукарача, Esta pobre senorita Ця нещасна сеньоріта , Que mi padre con su chanca Розізливши мого батька, Le ha quitato otra patita. Вже не має другої ніжки. Enfadada y muy molesta Ця набридлива комаха Llamo a todas sus amigas: Запросила своїх друзів, ‘’ Ay, pronto haremos una fiesta Щоб позлити маму з татом En medio de la cocina!’’ Танцювати в колі друзів. Las cucarachas, las cucarachas Таргани і тарганята Nunca paran de bailar Не припинять танцювати, Aunque no tengan, aunque les falten Хоча задніх двох кінцівок Las dos patitas de atras. Вже немає, їх немає. /Катрич Таїсія Миколаївна/ https://youtu.be/Cbu6Ezz-SA4?si=simdm_F1c8GToCZh- Пісня ''Кукарача'' в You-tube