Жартівлива пісня ''Маньяна'' про традиції іспанців

Про матеріал
Цю пісню варто використати на позакласних заходах з іспанської мови. Залучити 4-6 учнів в іспанських національних костюмах, з гітарами. Цей матеріал поширює знання аудіторії про традиції іспанців.
Перегляд файлу

-------------Група Manana -----------------------                                                                                                                                                                                                       Ми, як всі іспанці, цінуємо життя.                                                                                                                                                                   Напружуватись не треба- здоров’ю це шкода.                                                                                                                                       Навіщо нам уроки? Ми віримо в дива.                                                                                                                                                      Завтра неодмінно зробим домашнє завдання!                                                                                                                                   Manana , manana sera muy tarde ya.                                                                                                                                Я завжди на уроках тримаю свій смартфон,                                                                                                                                                Тихенько собі граю, дивлюся в телефон                                                                                                                                                  Тут вчитель раптом каже:  ‘’Домашку розкажи!                                                                                                                                        Чи вивчив ти вірша? або Вправу покажи!’’                                                                                                                                                Manana, manana    sera muy tarde ya.                                                                                                                                                            А що тут дивуватись? Я завтра все зроблю.                                                                                                                                           Спочатку обіцяю, а потім дороблю.                                                                                                                                                              Не треба поспішати, життя таке гарне,                                                                                                                                                     Лови моменти щастя доки воно є.                                                                                                                                                        Manana, manana is soon enough for me!                                                                                                                                                  Вчимося в другу зміну  і означає це                                                                                                                                                                                   Сієста почалася – відпочивайте вже!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     З 13-й до 5-й вже завмирає все!                                                                                                                                                                   Manana, manana sera muy tarde ya!                                                                                                                                              Іспанці то все знають , девіз у них такий-                                                                                                                                                         Працюй, коли захочеш, не хочеш- не роби!                                                                                                                                                 Життя -таке коротке , так швидко пролетить                                                                                                                                             Не поспішай ніколи, на завтра відкладіть!                                                                                                                                        Manana, manana sera muy tade ya!                                                                                                                                                                Шановні caballeros! Порадуйте ви нас,                                                                                                                                                                       Хто хоче вчить іспанську, приєднуйтесь до нас.                                                                                                                                                      Будь справжнім поліглотом, чекаємо на вас,                                                                                                                                             Бо завтра буде пізно, сьогодні ще є шанс!                                                                                                                                                Традиції в Іспанії.                                                                                                                                                                                                       Один із звичаїв Іспанії – сієста, яка відбувається щодня по обіді і триває з 13-00 до 17-00, коли іспанці ідуть відпочивати (п’ють каву, спілкуються з друзями, або сплять).  Неквапливий ритм життя став національним надбанням, тут пишаються тим, що вміють любити і цінувати життя та насолоджуватись всіма його моментами.                                                                                                                                                      Надмірна розслабленість має і зворотну сторону- місцеві не дуже пунктуальні, керуючись правилом- ‘’Життя одне – навіщо поспішати’’ , дуже часто відкладають свої справи на завтра,  або на післязавтра і т.д.. Отже, коли ви почуєте від іспанця слово ‘’завтра’’ (іспанською – manana) не очікуйте на виконання цієї обіцянки. ‘’Manana’’ може бути в їх розумінні- колись, коли-небудь, або взагалі ніколи.                                               Отже, пропоную жартівливу пісню про учнів, які прониклись менталітетом іспанців, вивчаючи іспанську мову, що теж неодмінно слідують їх традиціям.                                                                                                               P.S. Ідею пісні я позичила з англійської пісні Manana ( Is Soon Enough For Me). https://youtu.be/_Eem9DzHELM?si=B3K3M8kaYfGBEEGZ  . Пропоную варіант караоке – музичний супровід, а слова пісні  мною складені з 6 куплетів. Для виступу на заході про Іспанію можна виконати цю пісню в кількості 4-6 учнів в іспанських національних костюмах . Буде чудово!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

docx
До підручника
Іспанська мова (2-й рік навчання) 6 клас (Редько В.Г., Береславська В.І.)
Додано
11 червня 2025
Переглядів
212
Оцінка розробки
Відгуки відсутні
Безкоштовний сертифікат
про публікацію авторської розробки
Щоб отримати, додайте розробку

Додати розробку