Позакласний захід "La fête de la musique"

Червоноградський навчально-виховний комплекс №13

 

 

 

 

 

 

 

  Сценарій відкритого заходу

   з французької мови

   “Свято музики” 

     у V гм. класі

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

        Підготувала:

        вчитель французької мови

        Самсін О.В.

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

    2017 р.

 

     Свято музики                                                                                                               Мета:                                                                                                                                       - поглиблення знань з французької мови, музики, традицій французького народу;    - розвиток соціокультурної компетенції;                                                                                - формування вміння триматися на сцені, розкривати власні таланти, пропагувати мову;                                                                                                                                                  - сприяння розвитку індивідуальності учнів, поглиблення інтересу до вивчення мови.

Форма роботи : мистецький проект.

 

Élève 1:

Chers filles et garçons! Chers invités! Bonjour! Enchantée de vous voir à notre rencontre. Nous avons de la chance d’apprendre la langue française dans notre école. La langue française est bien répandue dans le monde. Elle est belle et mélodieuse. Aujourd’hui nous avons un jour inoubliable et  extraordinaire. Nous proposons à votre attention  “ La fête de la musique française”   Soyez les bienvenus !

 

Élève 2:

 La chanson c’est la beauté et le charme. Elle est toujours mélodieuse et harmonieuse. Elle attire et charme l’auditeur, montre ses pensés, ses sentiments : l’amour, la joie, la douleur, la fidelité, la trahison. La chanson incite l’homme à créer quelque chose de bon.

 

  Élève 3:

Elle est très populaire, surtout parmi les jeunes. Tous les gens aiment les chansons françaises. Elles inspirent les sentiments esthétiques, développent l’intérêt pour la France, pour la langue française.

 

  Élève 4:

La France était toujours renommée pour la chanson, pour son histoire. La chanson littéraire française a déjà presque 1000 ans. Elle apparaît à l’époque des troubadours. Au XI – XII siècles, on gardait les noms de 400 auteurs et plus de 500 chansons.

 

  Élève 5:

La poésie des troubadours est née au Midi de la France, en Provence. Elle rendait célèbre une belle dame, sa beauté et sa noblesse.

  

  Élève 6:

Le lyrique des troubadours  était destiné  pour le chant. Il avait une grande influence à la chanson littéraire française.

 

  Élève 7:

Plus tard, il y avait des trouvères qui avaient préparé « le siècle d’or ». Puis, il y avait une chanson révolutionnaire. Le meilleur exemple c’est  La Marseillaise ,  un chant patriotique de la Révolution française , écrit par Rouget de Lisle et  adopté par la France comme hymne national.

 

   Élève 8:

La musique classique se développait aussi en France et les compositeurs les plus célèbres étaient: Hector Berlioz, Georges Bizet, Claude Debussy, Francis Poulenc, Maurice Ravel, Jean-Baptiste Lully.

 

La guitare “Amélie”

 

  Élève 9:

Et il y a 100 ans, la chanson littéraire française a commencé à s’épanouir. Les maîtres connus de ce genre sont Jean Ferrat, Jacques Brel, Georges Brassens et d’autres.

 

  Élève 10:

La chanson française est un style typique de la musique française, et est très populaire en France.  Les artistes classiques les plus importants sont :   Edith Piaf , Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Salvatore Adamo, Joe Dassin, Dalida.

 

  Élève 11:

Edith Piaf  est une grande chanteuse française de music –hall. On l’appelle   “ la Môme Piaf ”, elle chantait les chansons qui touchent le coeur. Les plus célèbres chansons d’Edith Piaf sont: “ La vie en rose” , “Non, je ne regrette rien”, “L’Hymne à l’amour ”, “ Milord”, “Mon Dieu”, “L’Accordéoniste ”.

 

  Élève 12:

Sa vie était dure, elle est née en 1915 dans une famille pauvre, son père était l’artiste de cirque et sa mère était la chanteuse de rue. La petite fille était malade, elle avait une kératite des deux yeux. Grâce à sa grand-mère paternelle et au miracle de Sainte Thérèse, Edith est guérie. Édith devient croyante et va régulièrement dans les églises.

 

  Élève 13:

D’abord  Edith chantait avec son père au cirque, puis avec son ami dans la rue. En 1932

elle rencontre son premier grand amour, Louis Dupont. Ils ont une fille, Marcelle. Mais deux ans plus tard, l'enfant meurt  d'une méningite.

 

          Élève 14:

En 1935 Piaf  est découverte  par Louis Leplée le directeur du cabaret  sur les Champs –Elysées. C'est Leplée qui devient son père adoptif et qui  l'engage  dans son cabaret, lui choisit comme nom d'artiste “ la môme Piaf”. Elle  chantait et avait un grand succès.

 

Élève 15:

En 1937 Édith Piaf chante dans le music-hall  l'ABC à Paris  où elle devient immédiatement une grande  vedette de la chanson française, aimée du public. Elle chantait l’amour, la vie, la mort, la pauvreté ou la gaieté. Sa voix c’est un cri et on dit que c’est le cri du peuple.

 

          Élève 16:

Édith Piaf  jouait aussi  les rôles aux films. Elle chantait en France, en Allemagne, aux Etats- Unis. Elle est aimée du public, mais elle a quitté le monde très tôt, à l’âge de 47 ans. Elle a crée un patrimoine inoubliable.

 

La danse “Tombe la pluie”

 

        Élève 17:

Tout le monde connaît Joe Dassin. Il est né en Amérique, là il a fait ses études. Il travaillait ferme pour gagner sa vie. Joe chantait dans les cafés, aux restaurants. Puis , il est arrivé  en Europe, en France. Là, il s’est marié et est devenu  un grand chanteur français.

 

        Élève 18:

Joe Dassin a écrit 6 disques d’or. Il chantait surtout les chansons d’amour. Après la rupture avec sa deuxième femme, Joe Dassin est tombé malade. En 1980, le grand chanteur français est mort. Mais son oeuvre sera toujours vivant. Tout le monde chantera ses chansons.

 

        Élève 19:

Joe Dassin chantait beaucoup de chansons d’amour, pleines de sincérité, de tendresse, de fidélité et de tristesse. Il les consacrait à sa femme aimée. Joe Dassin jouait bien de la guitare.

 

 La chanson  « Et si tu n’existais pas »

Et si tu n'existais pas,

Dis-moi pourquoi j'existerais?

Pour trainer dans un monde sans toi,

Sans espoir et sans regrets?

 

Et si tu n'existais pas,

J'essaierais d'inventer l'amour,

Comme un peintre qui voit sous ses doigts

Naitre les couleurs du jour

Et qui n'en revient pas.

 

Et si tu n'existais pas,

Dis-moi pour qui j'existerais?

Des passantes endormies dans mes bras

Que je n'aimerais jamais.

 

Et si tu n'existais pas,

Je ne serais qu'un point de plus

Dans ce monde qui vient et qui va,

Je me sentirais perdu,

J'aurais besoin de toi.

 

Et si tu n'existais pas,

Dis-moi comment j'existerais?

Je pourrais faire semblant d'etre moi,

Mais je ne serais pas vrai.

 

Et si tu n'existais pas,

Je crois que je l'aurais trouve,

Le secret de la vie, le pourquoi,

Simplement pour te creer

Et pour te regarder.

 

       Élève 20:

En France il y a beaucoup de chanteurs et chanteuses  modernes qui sont devenus célèbres dans le monde entier. Qui ne connaît pas  Patricia Kaas? Cette chanteuse française est connue grâce à sa chanson “ Mademoiselle chante le blues”. En 2009 elle a pris part au Concours Eurovision  de la chanson et a gagné la 8 ieme place.

 

      Élève 21:

Lara Fabian est une chanteuse qui chante en français. Elle est très populaire sur tous les continents. En 1988 elle a pris part au Concours Eurovision  de la chanson et a gagné la   4 ieme place.  Ses chansons sont lyriques, romantiques : « Je t’aime », « Malade », « J’y crois encore ».

 

La chanson « Ma philosophie »

Je n'ai qu'une philosophie

Être acceptée comme je suis                  

Malgré tout ce qu'on me dit

Je reste le poing levé

Pour le meilleur comme le pire

Je suis métisse mais pas martyre

J'avance le cœur léger

Mais toujours le poing levé

 

Lever la tête, bomber le torse

Sans cesse redoubler d'efforts

La vie ne m'en laisse pas le choix

Je suis l'as qui bat le roi

Malgré nos peines, nos différences

Et toutes ces injures incessantes

Moi je lèverai le poing

Encore plus haut, encore plus loin

 

 

Viser la Lune

Ça me fait pas peur

Même a l'usure

J'y crois encore et en cœur

Des sacrifices

S'il le faut j'en ferai

J'en ai déjà fait

Mais toujours le poing lève

 

Je ne suis pas comme toutes ces filles

Qu'on dévisage, qu'on déshabille

Moi j'ai des formes et des rondeurs

Ça sert a réchauffer les cœurs

Fille d'un quartier populaire

Qui a appris a être fier

Bien plus d'amour que de misère

Bien plus de cœur que de pierre

 

Je n'ai qu'une philosophie

Être acceptée comme je suis

Avec la force et le sourire

Le poing lève vers l'avenir

Lever la tête, lever le torse

Sans cesse redoubler d'efforts

La vie ne m'en laisse pas le choix

Je suis l'as qui bat le roi

 

      Élève 22:

Mylène Farmer est une chanteuse et actrice française. Elle vend le plus de disques en France et connaît un succès considérable dans les pays francophones et en Europe de l’Est. En 2000, Mylène Farmer décide de produire la chanteuse Alizée, en lui écrivant son premier album “Gourmandises”. C’est dans ce disque que se trouve la chanson                    “ Moi... Lolita” , qui permet à la jeune chanteuse  de devenir très populaire dans le monde entier.

 

     Élève 23:

Qui ne connaît pas les chansons de Carla Bruni, qui est non seulement une chanteuse, mannequin, mais aussi une épouse de Nicolas Sarkozy, ex-président de la France.

 La chanson  « Il y a»    

Il y a là la peinture

Des oiseaux, l'envergure

Qui luttent contre le vent

Il y a là les bordures

Les distances, ton allure

Quand tu marches juste devant

 

Il y a là les fissures

Fermées les serrures

Comme envolés les cerfs-volants

Il y a là la littérature

Le manque d'élan

L'inertie, le mouvement

 

Parfois on regarde les choses

Telles qu'elles sont

En se demandant pourquoi

Parfois, on les regarde

Telles qu'elles pourraient être

En se disant pourquoi pas

 

Il y a lalala

Si l'on prenait le temps

Si l'on prenait le temps

Il y a là la littérature

Le manque d'élan

L'inertie, le mouvement

 

 

Il y a là les mystères,

Le silence sous la mer

Qui luttent contre l'temps

Il y a là les bordures

Les distances, ton allure

Quand tu marches juste devant

 

Il y a là les murmures

Un soupir, l'aventure

Comme emmêlés les cerfs-volants

Il y a là la littérature

Le manque d'élan

L'inertie le mouvement

 

     Élève 24:

Nous aimons beaucoup la chanteuse française Zaz. Elle est devenue populaire en 2010 grâce à sa chanson « Je veux » . Elle a crée quatre albums : “Zaz”, “Recto verso”, “Paris” , “Sur la route”.

 

La chanson “Je veux”   

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!

Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas!

Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi, papalapapapala

 

Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?

Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi

Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi, papalapapapala

 

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur

Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité

 

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi!

Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!

J'parle fort et je suis franche, excusez moi!

Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là!

J'en ai marre des langues de bois!

Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas

Et j'suis comme ça (j'suis comme ça) papalapapapala

 

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur

Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité

 

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur

Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité

 

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur

Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité