Позакласний захід "La fête de Saint Valentin"

Сценарій до свята Святого Валентина

Звучить фонограма пісні Шарля Азнавура «Une histoire d’amour» та презентація до свята.

Présentatrice 1: Chers amis ! Nos meilleurs voeux à l’occasion de la Journée de la Saint-valentin, fête des amoureux. Bonne fête à tout le monde : filles et garçons, professeurs et parents ! C’est aujourd’hui la Saint-Valentin.

Présentatrice 2: C’est aujourd’hui la Saint Valentin

C’est aujourd’hui la St-Valentin

J’offre un cadeau à tous mes copains

Un message d’amour, un mot d’amitié

Mon plus beau sourire, ma bonne humeur

et ma gaieté, et ma gaieté

Танок з парасольками

Présentatrice 1: On  fête la Saint-Valentin le 14 février. En France, comme dans beaucoup de pays, c’est le moment de montrer à celle ou celui qu’on aime, tout son amour. On offre des bouquets de fleurs, des boîtes de bonbons en forme de coeur, des bijoux, des bagues précieuses, on invite au restaurant ou tout simplement on dit des mots d’amour et des poèmes.

Présentatrice 2: День Святого Валентина відзначають 14 лютого. В Франції, як і в інших країнах, це привід сказати тому або тій, кого любиш, про своє кохання. За звичай дарують квіти, коробки цукерок, прикраси (наприклад, каблучку), запрошують до ресторану або просто говорять про кохання та зачитують вірші.

Прослушайте пісню Заз «Je veux ».

Présentatrice 1: L’origine de la Saint-Valentin serait païenne. Elle remonterait à la Rome antique. À cette époque, on fêtait les Lupercales entre le 13 et le 15 février de chaque année. Un bouc était alors sacrifié dans la grotte dans laquelle, selon la légende, la louve avait allaité Romulus et Rémus. C’est également ce jour que les jeunes gens tiraient au sort le nom de celle qui serait leur partenaire pour le restant de l’année…

Présentatrice 2: В античному Римі день 14 лютого припадав на середину веселого фестивалю, який називався «луперкаліями». Це свято справляли в честь Пана – бога природи та Юнони – заступниці жінок та домашнього вогнища. Звичай вимагав, щоб під час луперкалій молодий чоловік виймав навмання із ящика ім'я незамужньої дівчини, яка ставала його дамою серця на період фестивалю.

Прослухайте твір учениці на тему «Як любов змінює людину на краще»

Прослухайте вірш про любов «Le déjeuner du matin»

Présentatrice 2: Alors que l’empereur romain Claudius II avait interdit les mariages — pour encourager les soldats à partir plus nombreux à la guerre —, le prêtre Valentin aurait en effet continué sous cape à marier les amoureux. Un engagement qui lui aurait valu l’emprisonnement puis l’exécution… un 14 février.

En attendant  son exécution, Valentin sympatise la jeune  fille du geôlier et lui redonne la vue. Juste avant qu’il soit décapité, il lui donne en cadeau des feuilles en forme de COEUR avec le message: DE TON VALENTIN!

Présentatrice 1: У свята є і справжній «винуватець» - християнський священик Валентин. В часи правління імператора Клавдія II воююча римська армія зазнавала гостру нестачу в солдатах для військових походів, для того щоб зберегти у своїх солдатів бойовий дух, імператор видав указ, який забороняв легіонерам одружуватися.

Валентин заохочував молодих людей укладати шлюб таємно.  І саме він благословляв молодят. Він був заарештований і ув’язнений.   Чекаючи виконання вироку в темниці, Валентин одружився з дочкою свого тюремника і повертає їй зір. До того, як йому відтяли голову, він передає їй листівки в формі серця з наступним посланням: ВІД СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА!

Уривок з твору Ентуана де Сент-Екзюпері «Маленький принц»

Présentatrice 1: La tradition de s’écrire à cette occasion est très ancienne. Depuis quelques décennies, on s’envoie des cartes. Elles représentent le Cupidon avec son arc et ses flèches, des coeurs rouges symboliques, des amoureux.

On écrit des messages qui se surpassent en lyrisme plus ou moins poétique et en voeux d’amour éternel.  Il ne faut pas négliger aussi que la St-Valentin est aussi une fête pour célébrer l’amitié.
Présentatrice 2: Звичай писати один одному в цей день існує з давніх часів. Вже декілька десятиліть є можливість відправити листівки. На цих листівках зображені символічні червоні серця, закоханий Купідон з його луком та стрілами. Письмові послання перевершують один одного в більш менш поетичному ліризмі і в побажаннях довічного кохання. Треба відмітити, що день святого Валентина – це також свято друзів.

Прослухайте вірш  « Le pont Mirabeau ».

Учениця виконую чуттєву мелодію на саксофоні.

Présentatrice 2: Notre fête touche à sa fin. Mais je pense que vous en garderez le meilleur souvenir pour longtemps.

Présentatrice 1: Nous vous remercions de votre participation. Que votre vie soit pleine de sentiments amoureux, de joies et de découvertes remarquables !