Презентація "Deutsche Schriftsteller und Dichter"

Deutsche Schriftsteller und Dichter

Johann Wolfgang von Goethe

Goethe wurde 1749 in Frankfurt am Mein geboren. Zu Hauze lernte er Latein, griechische, französische, englische and italienische Sprachen. Er spielte Cello und Cembalo, malte, hatte Tanz-, Fecht- und Reitunterricht.

Goethe studierte Jurisprudenz in Leipzig und dann in Straβburg. Nach dem Studium arbeitete er als Jurist aber Literatur gefiel ihm besser. Goethe schrieb Gedichte, Dramen und Romane.1775 fuhr er nach Weimar und lebte dort bis zu seinem Tod. Er starb 1832.

Wanderers NachtliedÜber allen Gipfeln. Ist Ruh,In allen Wipfeln. Spürest du. Kaum einen Hauch;Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde. Ruhest du auch. Нічна пісня подорожнього. Гори огортає спокій. Тиша безкрая у млі глибокій,Ніби покров густий. Не чути ані пташини. Діждись хвилини —Стихнеш і ти.(Переклад Григорія Кочура)

Friedrich Schillerwar ein Arzt, Dichter, Philosoph und Historiker. Er studierte an einer Militärakademie und war ein Militärarzt.1799 fuhr er nach Weimar. Schiller starb in Weimar 1805

Goethe-und-Schiller-Denkmal

Heinrich Heine

Heine wurde 1779 in Düsseldorf geboren. Sein Vater war Kaufmann. Heinrich sollte auch Kaufmann warden aber er hatte Interesse für Literatur. Er studierte an der Universität in. Bonn, in Göttingen und Berlin. 1831 emigrierte er nach Paris. Er starb 1856.

Leise zieht durch mein Gemütliebliches Geläute,Klinge, kleines Frühlingslied. Kling hinaus ins Weite. Kling hinaus bis an das Haus,wo die Veilchen sprießen!Wenn du eine Rose schaust,Sag, ich laß sie grüßen.

Die Loreley

Лореляй (нім. Loreley або Lorelei) — скеля на східному березі Райну. Розташована в найвужчій частині річки між Швайцарією та Північним морем, за 90 км від міста Франкфурт-на-Майні. Сильна течія і скелястий берег свого часу призводили до того, що тут розбивалися безліч човнів. Тому Лореляй — це також ім'я однієї із Дів Райну, які прекрасним співом заманювали мореплавців на скелі. На кручі, де, згідно з легендами, любила сидіти Лореляй, стоїть скульптура з білого мармуру, яка була подарована найближчому місту однією з княгинь Юсупових. Скульптура, виготовлена на замовлення російської княгині ще до російської революції італійським скульптором, зображує, звичайно, Лореляй. Це слово походить від Лорелая нім. lureln (на місцевому діалекті — «шепотіння») і ley («скеля»). Таким чином, «Лореляй» колись перекладалася як «шепоче скеля». Ефект шепотіння спричинений водоспадом, який існував у цій місцевості аж до початку XIX століття.